Présentation

[charaf]

Salemaleykoum , Bonjour tout le monde. Voilà je m'inscrit sur ce forum après l'avoir lu pendant une très longue période sans participer ( du coup je connais à peu près tous les pseudos, du moins ceux qui sont là depuis un certains temps lol), j'espère passer de bon moments avec vous tous et avoir des discutions intéressantes avec vous ( je n'en doute pas d'ailleurs). Je suis etudiant et je suis en France, voili voilou...

[nanouchka]

salem

charaf ............m'tacharfen

bonne discution, conversation, élocution...

Nanouchka

[mecmad]

Bienvenue et tres bonnes discussions

[charaf]

Merci. Au fait nanouchka j'ai presque totalement perdu mon arabe depuis qu je suis en France alors j'ai pas compris ton jeu de mot désolé

[nanouchka]

traduction je pense que cela veut dire : enchantée

charaf deja tu as compris que c etait un jeu de mot
donc tu as tout bon

mais tu serais pas né en France plutot ou
enfin j ai jamais vu qlq venir d algerie et oublier complement l arabe
à moins , à moins que ce soit meskine mon arabocassé

[charaf]

Mdr sauf que je suis en France depuis que je suis gamin ( je né en Algérie oui) et donc ben petit à petit j'ai finit par perdre mon arabe Du coup j'ai commencé à prendre des cours d'arabe, mais c'est de l'arabe littéraire donc ça m'aide pas beaucoup pour comprendre le derrja lol.

[nanouchka]

charaf

alors ecrit le mot et montre le des lundi à ton prof
c super que tu puisses apprendre l arabe surtout littéraire justement c le plus important
la derdja tu auras toujours l occasion en retournant au pays de te lancer çà viendra en pratiquant

t'inquiète moi je suis née en France ni le derdja, ni le literraire ni rien :22:

m'ziya ka'yen roumiya alors (heureusement qu il a le français) alors

[charaf]

Lol, dommage parce que c'est des cours par correspondance que je prennais avec le CNED, maintenant j'apprends seul avec un livre qui s'appelle Grammaire active de l'arabe, donc je n'ai pas de prof à qui demander des renseignements
T'as raison pour le derrja j'aurais tout le temps de l'apprendre quand je retournerais ( inchaalah) au bled, même si je n'aime pas trop ce dialecte
C'est clair heureusement que le forum est en français lol.

[algerienne16]

wa alaikom salam wa rahmato Allah..
Bienvenu parmi nous et Bon surf ..amuse toi bien



ahh au fait c'est joli comme prénom j'aime bien

[momo.05]

salut!!!!!!!!!!!!

[Rafik bouzedjar]

bienvenue charaf moi aussi je ss nouveau

[cheynese]

Marahbabik chez toi!


Au plaisir
Wa bonnes discussions


Chey.

[cheynese]

Bienvenue également à Rafik,

Vous vous plairez sur FA
j'en suis certaine


Bonne soirée à tous

/

[charaf]

Merci les gens
Rafik ben bienvenue à toi aussi lol.

[Zacmako]

Bienvenue Charaf.
Bon surf sur FA.