PDA

Voir la version complète : Alpha Blondy - Sebe Allah Ye


elfamilia
11/11/2008, 01h52
Une merveille !

http://www.dailymotion.com/swf/k2KLISPJ9tCFB2sQFX&related=1&canvas=medium

Brigadier Sabari
http://www.dailymotion.com/swf/k2SwJ6Fh81KhTvNtb9&related=1&canvas=medium

Nesma75
11/11/2008, 03h16
Bonjour,

Ces chansons ont fait un malheur il y’a longtemps en Algérie, du moins à Alger .

Merci, elles me renvoient à des souvenirs lointains !

elfamilia
11/11/2008, 05h35
Bonjour Nesma,

Je suppose que c'est au festival panafricain tenu à Alger au milieu des années 80 auquel tu fais allusion.

En effet, Alpha Blondy avait fait un malheur durant le spectacle, et je pense que c'est à partir de cette date que cette star (qui, je pense, en était pas encore une à l'époque) à conquis définitivement le coeur des algériens.

Gingerman
11/11/2008, 07h33
Yahasraaaaaaaaaaah........ notre Bob marley l'africain


Brigadier Sabari , on l'apprenais par cœur.


merci pour le partage.

elfamilia
11/11/2008, 16h05
ça renvoit à une époque Gingerman...

Moi c'est pour "Sabe Allah Yé" que j'ai eu un coup de nostalgie depuis hier. Je l'écoute en boucle.

J'ai trouvé les paroles et la traduction sur le net.

Sebe Allah Ye.

Sebe Allah ye Dieu est tout puissant
La ila ilalao Mahamadou rassoulilaï Il n'y a de Dieu qu'Allah
Mahamadou rassoulilaï Mohamed est son prophète
Sébé Alla yé, sélé Allah yé... sé Il n'y a de Dieu qu'Allah
Sébé Alla yé, sélé Allah yé sé Mohamed est son prophète
Sébé Alla yé, sélé Allah yé sé, yé sé Ce qui est en mon pouvoir
Sébé Alla yé, n'ko sébé Allah yé sé Ce qui est en ton pouvoir
Sé mibi néyé C'est Dieu qui te l'offre
Sé mibi iléyé L'âme qui m'anime
Allah kodi iléda Lâme qui t'anime
Ni mi-bi iléla C'est Dieu qui nous les donne
Ni mi-bé néla Ce qui est en mon pouvoir
Allah kohodo anougou la Ce qui est en ton pouvoir
Sé mibi iléyé C'est le Seigneur qui nous l'a réparti
N'ko sé mibé n'néyé Le soleil existe
Massa ko oni annougoula La lune existe
Téré béyé Le vent et l'eau existent
Kalo béyé Les hommes existent
Fôgnon ni dji béyan Les animaux existent
Mogohou béye Les génies sont également parmi nous
Sogohou béye Le soleil existe
Djinanhou fanan béhantchêman La lune existe
Téré béyé Le vent et l'eau existent
Kalo béyé Les hommes existent
Fôgnon ni dji béyan Les animaux existent
Mogohou béye Les génies sont également parmi nous
Sogohou béye Je vous le dis: Dieu et tous puissant
Djinanhou fanan béhantchêman Dieu et tous puissant

Sébé Allah yé sé, sébé Allah yé sé, sé, sé Prie, prie, invoque Dieu
Sébé Allah yé sé, sébé Allah yé sé La terre est sous nos pieds
Séri séri, n'gouyé séri n'téri Le ciel est sur nos têtes
Séri séri Allah dari n'téri La terre est sous nos pieds
Dougoukoro bé ansé kôro Les étoiles sont sur nos têtes
Sangoro béankounan Prie, prie, je t'en prie, prie
Dougoukoro béansé kôrô Prie, prie invoque Dieu cher ami
Lolohou béankounan Prie, prie, prie cher ami
Séri séri, n'gouyé séri n'téri Prie, prie invoque Dieu
Séri séri massa dari n'téri Prie, prie invoque le Seigneur

Gingerman
11/11/2008, 18h30
J'étais môme à cette époque(les années 80), et c'est la plus belle époque de tout les temps....et dans tout les domaine.

momo.05
11/11/2008, 18h46
J'étais môme à cette époque(les années 80), et c'est la plus belle époque de tout les temps....et dans tout les domaine.



ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:razz:

Cookies