PDA

Voir la version complète : Bryan Adams - Back to you


Harrachi78
09/12/2008, 22h41
Gosto rock ce soir, et une spéciale dédicace a ma chérie a qui je pense tout le temps et vers qui je reviendrai toujours ...

http://www.youtube.com/v/UCP2HXxVa8c&hl=fr&fs=1

I've been down, I've been beat
I've been so tired, that I could not speak
I've been so lost, that I could not see
I wanted things. that were out of reach
then I found you and you helped me through
and you showed me what to do
And that's why, I'm comin' back to you ...

Like a star that guides a ship, across the ocean
that's how your love will take me home back to you
And if I wish upon that star
someday I'll be where you are
I know that day is coming soon ...
... I'm coming back to you

You've been alone, but ya did not show it
You've been in pain, but did not know it
Let me do what I needed to
You were there when I needed you
Mighta let you down, mighta messed you round
but you never changed your point of view
and that's why I'm comin' back to you ...

Like a star that guides a ship, across the ocean
that's how your love will take me home back to you
And if I wish upon that star
someday I'll be where you are
I know that day is coming soon ...
... I'm coming back to you

I'm coming back to you
I'm coming back to you
I'm coming back to you

That day is coming soon ... I'm coming back to you

damLaguL
09/12/2008, 22h52
merci harrachi tres jolie chanson j adore bryan adams malheureusement je ne comprend pas un mot en anglais

Harrachi78
09/12/2008, 23h10
Petite traduction expresse pour te faire plaisir :

J'étais abattu, j'étais sous le plancher,
J'étais tellement fatigue, que je pouvais a peine parler
J'étais tellement perdu, que je ne pouvais même pas regarder
Je désirais tellement de choses, que je ne pouvais même pas toucher
Et puis soudain je t'ai trouve, a contre tout cela tu m'a aide
Tu m'a montre ce que faire je devais
Et c'est pour tout cela, qu'a toi je reviendrais ...

... Comme une étoile guidant un navire a travers l'océan
Ainsi ton amour me ramènera vers toi
Et si je le souhaite c'est sur cette etoile
Qu'un jour je serais la ou tu te trouvera
Je sais que ce jour est proche ...
... Ou a toi je reviendrais

Tu as ete seule, mais tu ne l'a pas montre
Tu as eu mal, mais je ne l'ai pas senti
Alors laisse-moi faire ce que je devais faire
Tu etait la lorsque j'ai eu besoin de toi
Parfois je t'ai laisse tombe, parfois j'ai flanche
Mais tu n'a jamais change
Et voila pourquoi, a toi je reviendrais ...

... Comme une étoile guidant un navire a travers l'océan
Ainsi ton amour me ramènera vers toi
Et si je le souhaite c'est sur cette etoile
Qu'un jour je serais la ou tu te trouvera
Je sais que ce jour est proche ...
... Ou a toi je reviendrais

damLaguL
09/12/2008, 23h48
merci harrachi :D

fazze
10/12/2008, 19h46
J'adore ce chanteur ...très belle chanson !...:)
allah ydewemha ya Sidi....;)

Harrachi78
10/12/2008, 19h49
Tu parles ! Bryan Adams c'est le roi !

fazze
10/12/2008, 19h54
C'est vrai !..
For me le roi en ce moment c'est "Josh Groban"...:mrgreen:

Harrachi78
10/12/2008, 19h55
Na, Bryan Adams est le roi en tout moment ... :mrgreen:

fazze
10/12/2008, 19h57
Saha sidi !...maykoun rir khatrek...vu que tu es l'initiateur de ce thread..:mrgreen:

Nadyr
10/12/2008, 20h08
harachi amoureux harachi amoureux ....

je pas m'empêcher de l'écrire :lol:

Cookies