[Néris]

Un Film dans les salles cosmos et algeria à Alger un RDV a ne pas manquer


Un film de Nadir Moknèche, avec Lubna Azabal, Biyouna, Nadia Kaci, Jalil Naciri...


http://www.******************/images/galerie/vivalaldjerigal2.jpg

http://www.******************/images/galerie/vivalaldjerigal3.jpg


Fiche complète
Goucem a 27 ans, mais réagit comme une adolescente. Instinctive, inconsciente même, elle vit au jour le jour avec son amant, dans un petit appartement, sans penser à sa mère qui a besoin d’elle. Elle est persuadée que la meilleure façon de s’en sortir s’est de se marier, de préférence avec un médecin pour mener sa vie comme bon lui semble. Mais, un jour tout bascule, lorsqu’une prostituée, pas vraiment son amie ni complètement son ennemi, meurt et ce, un peu par sa faute. À partir de ce moment-là, les choses prennent définitivement un sens plus vrai et Goucem décide de prendre réellement sa vie en main.

L'Avis de la Rédaction
Le nouveau film du réalisateur Nadir Moknèche trouve de grandes analogies avec son autre film LE HAREM DE MADAME OSMANE. En effet, sa nouvelle œuvre est à nouveau un film sociale et intimiste sur l’univers des femmes. A travers le destin de plusieurs d’entre elles : des prostitués, des femmes actives ou des notables, il évoque leur quotidien pour survivre dans le climat tendu d’Alger. C’est aussi le visage de cette ville à mi parcours entre passé et futur, entre féodalité et modernité qui nous est dessiné. Une ville où rôde la misère mais aussi l’intolérance et le fanatisme.
Lubna Azabal, l’héroïne du très beau film d’André Téchiné LOIN est lumineuse dans ce film empreint d’espoir, qui n’hésite pas à montrer l’Algérie sous son vraie visage loin des clichés. Un pays fait de relations sociales, mais aussi d’errance et de petits bonheurs. Une vraie leçon de vie…
*




http://www.******************/images/galerie/vivalaldjeriegal2_6.jpg

[scherazade]

Hello
Je viens de voir un vague extrait au info, et il parait que ce film, montre l'ALGERIE sous une vision violente.Enfin, il faut voir pour croire.
J'irais le voir ce film,il m'a l'air bien!

[lydia.bejaia.2004]

Salut!!

J'ai vu plusieurs bande annonces pour ce film,il a l'air trop trop bien je suis presser de le voir!

[kro-magnon]

Il paraît que c'est le premier porno algérien. Il était temps!

[Apophys]

Pouahahahahahahahahahahahahahahahah Kro :ben: :green:

[Azduz]

Tu as raison Kro. C'est la première fois que je vois notre Beyyouna nationale dans une tenue aussi sexy :green:

[kro-magnon]

Tu as raison Kro. C'est la première fois que je vois notre Beyyouna nationale dans une tenue aussi sexy


http://a69.g.akamai.net/n/69/10688/v1/img5.allocine.fr/acmedia/medias/nmedia/18/35/21/01/18373864.jpg

Tiens tu pourras la mettre en fond d'ecran.

Pour revenir à ma première appréciation plus haut, en vérité elle m'a été dictée par les critiques islamistes que j'ai pu entendre. Et ce qu'ils considèrent comme mauvais - film érotico-porno - est pour moi, une avancée notable dans les mentalités. Donc, j'attends avec impatience la sortie du premier film érotico-pornographique algérien. Chacun ses fantasmes, les miens sont inoffencifs.

[misipsa]

Azul fellawen,
J'ai bien vu le film.. et j'ai rien compris!!! il est où le scénario?? c'est quoi le but du film???
Au début ça m'a choqué (je suis p'tet du même avis que kro-magnon)... il faut le dire, on est pas habitué à voir des scènes de nu dans des films algériens... Que veut-on montrer derrière tout ça... en plus c'est des scènes qui n'ont aucune valeur.. c'est juste des scènes qui ont été placées gratuitement par-ci par là, pour ajouter une touche érotique au film...

Encore, c'est quoi le but!!! s'il s'adresse aux algériens (d'algérie).. eux ils connaissent cette ambiance ... les baguarrine et les nouveaux riches fréquentant les cabarets + biensur les houkouma ....

Et si ce film s'adressait à un publique étranger (d'où l'utilisation du français).. alors, je pense qu'il montre les bas fonds d'alger... il veut montrer comment les algérois font la fête... mais à ce moment là.. je pense que le scénariste a oublié une chose primordiale... il aurait du montrer des 33 tours dans les cabarets, avec une tebriha fi khater lekhwater (les enchères)!!! là, j'aurais dit que ça aurait été vraiment réaliste...

Mais bon.. c'est chacun son avis... et moi mon avis perso, c'est que j'ai pas aimé !!!!!!

[kro-magnon]

Au début ça m'a choqué (je suis p'tet du même avis que kro-magnon)... il faut le dire, on est pas habitué à voir des scènes de nu dans des films algériens

Azul a Micipsa,

Tu veux dire que tu es du même avis que ceux avec lesquels je n'ai pas le même avis? C-à-d ceux-là: :ben: :ben: :ben: :ben: :ben: :ben: :ben:

[Nour-USA]

Ouf Kro-Mignon! C'est bien d'eclaircir les choses :lol: :ben:

[misipsa]

Azul kro-magnon,

Primo, je ne fais pas parties de ceux dont tu parlais : :ben: :ben: :ben:

Secondo, pkoi j'était p'tet du même avis que toi (selon ma première version), c'est parceque, je me suis retrouvé en face d'un film pratiquement sans histoire contenant des passages pas très catholiques.... ceci ressemble assez aux films pas très catholiques...

[Stanislas]

Bonsoir

Pur ma part je préfére beyouna de Daar El Sbitaar . un vrai chef d'oeuvre. le feuillton réalisé par Mustapha badii avec le célébre enfant de la Aini OMAR (voir figure ci dessous )

http://img7.imageshack.us/img7/9957/harrik.jpg

[scherazade]

Azul stanislas,
Quel est le titre de ce film en francais?

[bladerunner]

Une oeuvre d'art doit refléter nos valeurs. Vous êtes tous contents de voir des nus dans nos films, c'est ça l'avancée du cinéma ? faire le singe à l'occident et entrer dans son jeu de perversité ?

L'Algérie est un pays musulman et ce qu'on constate dans ce film ne reflète aucunement nos vrais principes. Au contraire, il reflète qu'il y a de plus en plus de cons dont le rêve extrême est de lécher les bottes occidentales rien que pour paraître "pareil"

hélas, je risque de vous décevoir mais un peau basanée ne risque pas de changer.

Quel monde !

[Stanislas]

Azul Sherazade

Daar el Sbitaar est un feuillton algérien des années 70 . So vrai nom est "el harrik" il est adapté du roman de Grand ecrivain Mohamed Dib.. C'est un vrai chef d'oeuvre. Dans cette serie Beyouna avait le role d'une jeune plein de vie. Je retiens qu'elle était une trés grande actrice. hélas en ces temps qui court. le succés d'un film est porportionnel au scéne de nus ! ca reste mon avis.

D'accord avec anakin pour le titre "débile" de ce film.

[kro-magnon]

Une oeuvre d'art doit refléter nos valeurs. Vous êtes tous contents de voir des nus dans nos films, c'est ça l'avancée du cinéma ? faire le singe à l'occident et entrer dans son jeu de perversité ?

L'Algérie est un pays musulman et ce qu'on constate dans ce film ne reflète aucunement nos vrais principes. Au contraire, il reflète qu'il y a de plus en plus de cons dont le rêve extrême est de lécher les bottes occidentales rien que pour paraître "pareil"

hélas, je risque de vous décevoir mais un peau basanée ne risque pas de changer.

Quel monde !

Salut Blade,

Les lupanars existent en Algérie depuis que le monde est monde. Ce n'est pas Jean-Charles qui a appris à Aïcha comment user de ses charmes.

L'art à mon sens n'a aucun devoir. Il est issu de la vie; il dit, différemment et dans un autre langage, ce que la vie nous donne à voir, parfois de manière floue. L'art est un amplificateur des sens et de l'intellect.

Personne ne peut contester la valeur artistique et culturelle de Cheikh Hamada, et pourtant il chante bien des poèmes érotiques.

Tahiya e'ssera, ibatt 3liha h'bibi berra (Hadja Remitti)

[bladerunner]

Kro, tu sais très bien que je suis d'accord avec toi et tu as parfaitement saisi ce que je veux dire.

J'en veux pas aux occidentaux de peindre ou de filmer des nus, ça les regarde, c'est dans leurs traditions, dans leurs cultures, etc

Nous, nous avons des causes et nos artistes se battent pour des causes qui ne sont pas les notres.

Penses-tu que la plupart des algériennes sont des danseuses qui traînent dans les cabarets ? hacha ! Ces films essayent que ce genre de fille représente la catégorie "progressiste" des algériennes.

Par contre, ce que nous voyons dans nos films est toute une autre réalité que ne voit que ces charlatants se proclamant artistes.

Cdlt

[NecroRadia]

je vais apporter mon grain de sel au débat.
on m'avait prévenu que ce film n'était pas "commode". je n'ai pas vraiment accordé de crédit à ce qu'on m'a dit, j'ai été le voir à l'Algeria, avec des copines. bien évidemment, les petites filles innocentes et pudiques que nous sommes ont été extrêmement choquées par certaines scénes (regarder ça à la télé, c'est rien, mais dans une salle avec des gens autour, c'est pas pareil).
ce n'est pas de ça que je vais parler, le problème, c'est que c'est un film qui n'a ni queue ni tête. du début à la fin, on a droit à des scénes invraisemblables et ridicules
après l'avoir vu, je me demande, comme certains ici, ou ils ont été cherché le titre.
alors le pire, c'est Byouna. dans son rôle habituelle de concierge, dans les sketchs qu'on voit à la télé, on l'aime bien,mais dans des films comme ça, on se rend compte à quel point son personnage lui colle à la peau, et à quel point elle ne sait rien faire d'autre. elle est vraiment nulle. et pis quand on la voit s'allonger et se découvrir les jambes, je vous jure, j'ai faillit gerber :roll:

ce qui est encore plus con, c'est la prononciation des noms propres. je veux bien qu'on parle français, dans ce film, mais pourquoi prononcer Samir, Aniss ou Goussem à la Française?
bon, je pourrais en dire encore beaucoup, mais je vais m'arrêter.

[morjane]

Azul Fellawen,

Je n'ai pas vus ce film mais à lire vos commentaires, je n'en ai plus du tout envie.
Le titre du film a été choisi parce qu'il parait que c'est un célèbre slogan repris dans les Stades Algériens et quand au fait qu'il n'est pas en algérien voici l'explication qui a été donné:
cette question de pourquoi n’avoir pas "tourné en cette jeune langue "aldjérienne", posée lors d’un entretien par l’historien Benjamin Stora, Nadir Moknèche a d’abord tenu à rappeler "je suis le premier à vouloir entendre ma langue maternelle ; d’autant plus que cette langue qu’on appelle par défaut l’arabe, mais qui est aussi loin de l’arabe que l’italien du latin, est censurée à la télévision et à la radio d’Etat". Mais devant les difficultés de casting avec la plupart des jeunes comédiens issus de l’école algérienne et le "ridicule" de vouloir faire parler Lubna Azabal dans sa langue, à savoir l’arabe marocain, le cinéaste n’a pas hésité à trancher.
"L’Algérie est le deuxième pays francophone du monde par le nombre de locuteurs effectifs, poursuit Nadir Moknèche, la majeure partie de sa littérature est écrite en français, il n’est donc pas illégitime qu’un cinéaste algérien décide d’utiliser le français pour s’exprimer".
viva Laldjérie (http://www.algerie-dz.com/article.php3?id_article=304)

Cordialement :D

[Saïd]

Un artiste n'a de compte à rendre qu'à son intellect ! Son oeuvre refléte sa vision de la chose , il décrit , peint l'événement avec ses sens .
Je ne vois vraiment pas où est le surréalisme dans la majorité des scénes du film ! Que le réalisateur aît eu l'audace d'enfreindre la sacro sainte loi du silence , du non dît , des principes , diront certains , reléve du terrorisme sur l'art , que certains veulent imposer au pays !
Les gens "béz" , dans des voitures sur les parking de Sidi Frej , dans les bois et föréts de Baïnem ( pour ceux qui ont la sacrée chance d'avoir une voiture !) , alors arrêtez de vouloir nous faire croire aux principes de la société Algérienne .
Enfin quand on a un message à faire passer , l'outil de transmission est évidemment important . La langue , car c'est d'elle qu'il s'agît , est le choix du réalisateur . Il a probablement opté pour le français , en fonction du public qu'il a visé , cad le public l'européen .
Maintenant , il n'y a probablement pas beaucoup de chefs de service de cliniques qui pârlent en arabe avec leurs maîtresses , de jeunes branchés qui parlent l'arabe dans les boîtes !!

[morjane]

Azul Saïd

Pour la langue choisie, c'est par commodité d'après ce que j'ai compris. Le français etant la langue commune à tous et aussi c'est certain pour ne pas avoir de difficultés vis à vis du public européen, bien que le sous titrage permet de pallier à cela aussi.

[yarena]

Pour ma part je me reconnais dans cette Algérie portée à l’écran par un réalisateur jeune qui pour une première fois met le doigt sur ce peuple du silence qui vit dans un violence ordinaire celle dont les journaux ne parlent pas ce peuple qui vit dans une peur constante d’être soi,cette réalité notre réalité qu’on se chuchote de peur d’être entendu. Je ne vois aucune raison de m’offusquer si ma sœur algérienne laisse dépasser un bout de chair de son corps et de reconnaître que ma sœur algérienne est médecin ,ouvrière, enseignant mais aussi danseuse, prostituée et alcoolique.
« Le miroir joli miroir ne donne pas toujours la réponse qu’on voudrait entendre »
Pour ce qui est du choix de la langue française s’indigner me parait déplacé dans un pays qui a piétiné et qui piétine toujours sa vraie langue, pour mémoire « L’opium et le bâton »a été tourné en arabe alors que les événements ce passaient au cœur de la Kabylie

[NecroRadia]

@Yarena : les prostituée, on en parle tout le temps, dans les journaux, tu sais.
Mais tu vois, le portrait qu'on en fait, c'est celui de femmes malheureuses, qui en sont là parce qu'on ne leur a donné aucune chance. et il y a de koi. est-ce que toi, tu aurais envie de te taper tout les vieux, les pervers, les frustrés d'Algérie, des mecs moches, sales et sadiques la plupart du temps....or, dans ce film, la prostituée, Fifi, elle a l'air d'adorer son travail. on l'entends hurler et rire à longueur de film, et bizarrement, tt ses clients sont jeunes et pas moches.
c'est ça que tu appelles : dépeindre la réalité?


et pis, à bien réfléchir, ce film a été réalisé par un algérien, mais pour un public Français. c'était ça le but initial, j'en suis sûre.

[yarena]

Bonjour NecroRadia
Mon point de vue n'est pas de cautionner telle ou telle pratique, la prostitution est et reste un fléau social que toute personne doit dénoncer, mais ce qui me dérange c’est le fait que les âmes bien intentionnées certes, continuent d’occulter un phénomène de plus en plus présent au sein de notre société. Pour revenir au film non Fifi comme toutes les prostitués du monde n’est pas heureuse et son rire n’est qu’un artifice dans le monde de la nuit, j’ai eu l’occasion de voir cette mascarade dans les boites algériennes et crois moi le film est largement loin de la réalité car la misère sexuelle n’est pas une exclusivité du troisième âge mais un drame qui touche toute la société. Ce que je retiens de ce film c’est qu’il brosse un tableau d’une société qui a de plus en plus de mal à vivre sa vérité, reste les imperfections du film lui-même je crois que le jeune âge du cinéma algérien et les moyens dont il dispose ne lui permettent pas d’être à la hauteur d’un cinéma de grande facture.
Naïvement peut-être mais je reste convaincu que l’art sous toutes ses formes peut être facteur d’émancipation pour notre peuple
Slts

[NecroRadia]

@Néris : je veux bien qu'on dénonce la réalité, moi, mais qu'on y mette une part de réalisme, bon sang!

ce film parle de prostitution : la prostituée est une call-girl de luxe qui se tape des mecs propres et jeunes, et qui adore ça

ce film parle d'homoséxualité : le pédé, c un gosse de riche qui ramasse des mecs à la sortie des boites et les paye, pour ensuite aller chialer chez la maitresse à son père pour pas qu'elle le dénonce

Le film parle de terrorisme : on en voit pas. ou alors, y a une scéne d'antologie ou Byouna et sa fille marchent dans le cimetière de Garidi et croisent un barbu, et byouna qui dit : oh mon Dieu! il m'a reconnu! alors sa fille va le voir : excusez-moi, monsieur, est-ce que vous reconnaissez cette femme? et le barbus qui fait : non.

là, je me demande si quelques part on ne se fout pas de notre gueule!

[remoi]

salut
je suis allée voir ce film et j'ai été en partie déçue par certaines scènes qui ont été introduites gratuitement comme le dit misipsa.
mais j'ai aussi été déçue par le fait de voir concrètement que oui ça existe parce que quand on entend parler on peut se dire que oui mais c'est très loin , mais le voir noir sur blanc c'est assez violent et décevant.
j'adore mon pays mais quand je vois ce genre de choses par raport à la corruption tout ce mensonge qu'est notre pays , je pense qu'il n'ya pas d'issu.
et ça je sais pas si c'est bien ou si ça ne l'est pas.

[maalemsalah]

Tout d'abord salam aleikoum,
Je suis d'origine chaoui mais ne en france, j'avoue que je ne connais pas bien l'algerie bien que j'y ai effectue mon sce militaire mais c'etait il y a longtemps. J'ai lu beaucoup de nos grands ecrivains(je n'ai lu que les livres en francais, désolé)et je m'efforce de voir tous les films sur l'algerie(fait par des algeriens ou d'autres) mais la production est tres faible et je vous demande a la lecture de vos avis sur ce film d'avoir un peu d'indulgence. L'auteur Nadir Mokneche a fait un autre film qui s'appelle le Harem de madame Osmane, je pense qu'il est sincere dans la présentation de "son algerie". Avant tout ce n'est pas un documentaire, la preuve c'est que chacun y a vu autre chose, Je ne suis pas si choque que certains(peut etre suis-je trop occidentalise?)mais l'essentiel est qu'il y ai debat. J'aime ce pays bien plus que la france meme si cela a l'air contradictoire mais nous sommes tous ainsi et nous vivons avec notre part d'ombre et quelques fois pour certains elle leur fait de l'ombre.Tahya DZ :lol:

[casbah]

bonjour à tous et toutes,

ce film j ai mis du temps à aller le voir.ma curiosité l'a emportée.je suis née en france, vis à paris.l'algérie j y vais plus régulièrement depuis quelues annees, maintenant.
ce film etait une curiosité...ce qui choque , c est ce que nous ne sommes pas accoutumé à voir....en france, ces scenes sont classiques.

ce qui nous choque, la nudite, l'amour bestial, si amour il y a ...mais surtout cette misere sociale!!!!
ce qui choque, c est la brutalité....ceux sont ces situations auxquelles on n ose pas croire!!!!
le vice, la prostituation ne sont que des illustrations des maux de toutes societes modernes , en voie de developpement et autres.

[rocco biaggi]

En tout cas, moi qui suis passionné de cinéma, j'étais heureux et fier de voir ma ville sur grand écran.

Maintenant j'espère qu'avec ce film, l'état va se bouger pour permettre qu'un vrai cinéma algérien (traduction: prospère et exportable) voit ENFIN le jour!

[ernestito]

je n'ai pas aimé le film ,mais je trouve q'il montre bien la realité algerienne:
c'elle de l'hypocrisie ,de l'amour bestiale , de la prostition
c'est brutal et ca nous choque ,c'est cru ,nous ne sommes pas habitué
a voir ce genre de film
nous avons vu une realite qu'on ne veut pas voir, et qu'on veut cacher ,ne pas connaitre ,mais elle est la ,en face de nous et nous ne pouvons qu'etre choqué de voir ce qu'on ne dit que tout bas
ca a debuté avec Beb el Oued City ( qui vaut 100 fois mieux) ;maitenant j'attend un film mettant en scene l'un des livres de Yasmina Khadra
porquoi je ne l'ai pas aimé:
pas vraiment d'histoire ,
les dialogues en francais et non en algerien
le titre ,qui peut attirer les plus jeunes d'entre nous et les rigoristes