PDA

Voir la version complète : El-Hachemi Guerouabi - Sellem ya men sal fel houa


Harrachi78
25/12/2008, 23h21
Une des plus magnifique chansons chaabi, de l'amour bien de chez nous ...

http://www.wat.tv/swf2/9667336PFCfOA1786589


Petite traduction expresse ...

[Istikhbar (intro)]

Laisses-moi O toi qui me fait de reproches
Laisses-moi, a cause de la séparation pleurer
Ceux qui sont chers a mon cœur a mon regard se sont dérobés
Leur souvenir je raconte et de cela mon âme languit
Comme un oiseau apprivoise perdant les siens et son pays
Dans sa cage il est a l'étroit,
Et dans son esprit angoisse et chagrin ne connaissent point de fin

[Refrain]

O toi qui fait des reproches a ceux qui aiment
Pauvre de toi, cesses donc et résignes-toi a cela
Le Roi-Amour passe par un simple regard
Il enflamme les plaies,
Comme un puissant prince a la tête de ses armées

[1er couplet]

Tu me voyais avec mes armes et mes montures
Mes hommes me suivant, nul ne se mettant en travers de mon chemin
Mais l'amoureux comme moi est a excuser,
Car celui qui n'a point connu d'amour n'a jamais été brule de feu

... etc.

fazze
26/12/2008, 00h00
Tiens bon Harrachi !...:mrgreen:

Harrachi78
26/12/2008, 00h07
T'inquiètes, rijaloun waqifoun ... :mrgreen:

absent
26/12/2008, 00h20
Salut p'tit frere :)


Ma teb'kich :mrgreen:
Le Roi-Amour passe par un simple regard
Il enflamme les plaies,
Comme un puissant prince a la tête de ses armées

Océane
26/12/2008, 08h09
... Magnifique, oui !

Rijaloun waqifoun, certes ... wa lakin raki'oun li nissa'a !

;)

Harrachi78
26/12/2008, 09h56
@Medit : C'est pas moi, c'est feu Guerouabi qu'il faut consoler ... Pas de freq en vue ... :mrgreen:

@Oceane : N'importe quoi ... :mrgreen:

Océane
26/12/2008, 10h02
... Oui, oui, c'est cela !

Relève-toi !

;) :razz:

algerienne16
26/12/2008, 11h17
Belle chanson! merci Harrachi :)

absente
26/12/2008, 11h29
B'jour alikoum


Wa nissa'a raki'ates pour qui ? :razz:

Océane
26/12/2008, 11h49
... Pour Rabbi Subhanou !

;)

troll
26/12/2008, 11h52
magnifique chanson de feu le geant guerrouabi et ca c des paroles ,on peut avoir une traduction de aouicha wel harraz :mrgreen:

Massi1616
26/12/2008, 12h53
M'selkhir âlikoum
awah ce forum je suis pas prêt de le quitter c'est vraiment un forum de qualité grâce à ces gens
Voilà une chanson que j'apprécie aussi beaucoup merci Wlid elHarrach pour cet excellent choix et merci pour vos échanges
j vais essayer d'envoyer quelques videos aussi remember m'a indiqué comment faire

troll
26/12/2008, 13h02
http://www.youtube.com/watch?v=2SXz7klUe3s

Océane
26/12/2008, 13h04
... Voilà ;)

http://www.youtube.com/v/2SXz7klUe3s&hl=fr&fs=1

kikoz
26/12/2008, 13h26
Wa nissa'a raki'ates pour qui ? :razz:
l'Benicio Del Toro :pray:...

Quelqu'un aurait la chanson "Hakmet"?...:)

Massi1616
26/12/2008, 15h53
Souvenirs souvenirs avec un très joli montage video

El Barrah par Guerrouabi Allah yerhmou

http://www.dailymotion.com/swf/k5ZvOl7wnEb2ItJw5c&related=

Massi1616
26/12/2008, 15h56
yah jy suis arrivé je me suis bien appliqué

kizoz ta chanson je la trouve pas désolé je vais chercher encore

Massi1616
26/12/2008, 16h09
sebt istikhbar qui me plait bien aussi je partage avec vous

je croise les doigts j'espère que je vais réussir à envoyer cette fois aussi

istikhbar sihli

p://www.dailymotion.com/swf/k7h0YpLMK8LK4MNfxP&relate

waqila n'sit qifah dert nerjaâ l'llor ana lol

quelqu'un pour le faire pour moi svp

kikoz
26/12/2008, 16h38
Merci quand même....moi non plus je n'arrive pas a la trouver.

algerienne16
26/12/2008, 16h54
Voila kikoz j'espère que c'est la chanson que tu cherche :)

http://www.dailymotion.com/swf/k61MQl59ojnV1X8O4G&related=1

kikoz
26/12/2008, 18h11
Algerienne, enmout aalik :twark:...j'adore cette chanson!

algerienne16
26/12/2008, 18h30
ahh je suis très contente avec grand plaisir hanouna :razz:
hadi lik :twark:hadi pr la petite kikozette :twark: hadi pr kikouzinou:twark:

Cookies