Annonce

**nacer-eddine06** · 26 décembre 2008, 19h28

4
Plan d’autonomie proposé par le Maroc. En avril 2007, le Maroc a présenté aux
Nations Unies une proposition de plan d’autonomie pour le Sahara occidental. Selon
les autorités marocaines, ce plan répond à la demande d’autodétermination des
Sahraouis, tout en maintenant la région sous la souveraineté marocaine.
Conformément à cette proposition, le Maroc transférera certains pouvoirs de
l’administration centrale vers les organes et les représentants élus localement. Le
pays a présenté son plan d’autonomie comme la base des négociations avec le Front
Polisario.
Cependant, à notre connaissance, les autorités marocaines n’ont pas annoncé que
leur plan d’autonomie prévoit une révision de leur position actuelle quant à la liberté
d’expression au Sahara occidental. Des personnes pourraient débattre librement
des modalités d’application du plan d’autonomie. Cependant, toute suggestion, y
compris une proposition de referendum, qui pourrait mener à l’indépendance,
continuera d’être considérée comme une attaque contre « l’intégrité territoriale » du
Maroc (voir la lettre du gouvernement marocain : Annexe 2 du présent rapport) et
sera passible d’une sanction pénale.
Lois sanctionnant les atteintes à « l’intégrité territoriale » du Maroc. L’une des
causes de violation des droits humains décrites dans le présent rapport est la
législation marocaine interdisant les attaques contre « l’intégrité territoriale » du
royaume. Dans la pratique, cette expression s’utilise dans le cadre de la répression
des actions qui vont à l’encontre la position officielle selon laquelle le Sahara
occidental appartient au Maroc. Elle fait partie des trois lignes rouges explicites qui
limitent la liberté d’expression, avec celles qui interdisent les « atteintes » à la
religion islamique et au régime monarchique.
L’article 19 de la Constitution marocaine de 1996 prévoit que « le Roi garantit (…)
l’intégrité territoriale du Royaume dans ses frontières authentiques ». La loi sur les
associations, bien que libérale sous certains aspects, autorise l’interdiction des
associations qui, selon l’interprétation des tribunaux, portent atteinte à « l’intégrité
territoriale ». Selon le Code de la presse de 2002, plus progressiste que les
précédentes versions, tout discours qui porte atteinte à « l’intégrité territoriale » est
5
susceptible d’être puni d’une peine d’emprisonnement, d’une lourde amende ou par
la suspension ou l’interdiction de la publication.
La conclusion est inéluctable : l’interdiction des discours et des activités
considérées comme portant atteinte à « l’intégrité territoriale » viole les obligations
du Maroc, en tant que pays signataire du Pacte international relatif aux droits civils
et politiques (PIDCP), de respecter la liberté d’expression, d’association et de
réunion. Les autorités marocaines affirment qu’elles ne répriment que les discours et
les activités que le PIDCP permet de réprimer car ils menacent la sécurité et l’ordre
public (voir la lettre du gouvernement marocain en Annexe 2 du présent rapport). En
pratique, le gouvernement utilise le concept vaste et nébuleux de « ce qui porte
atteinte à l’intégrité territoriale » pour réprimer toutes sortes de discours et
d’activités politiques pacifiques qui s’opposent à la position officielle sur le Sahara
occidental.
Nécessité de respecter les droits dans la pratique, de garantir des procès équitables
et de mettre un terme à l’impunité. Même si le Maroc venait à modifier, supprimer ou
interpréter de manière plus étroite ses lois relatives à « ce qui porte atteinte à
l’intégrité territoriale », la situation des droits humains au Sahara occidental ne
changera pas tant que les autorités marocaines ne respecteront pas les droits des
Sahraouis qui veulent s’exprimer et se mobiliser de manière pacifique en faveur de
l’autodétermination. Le pays doit faire preuve d’une véritable volonté politique
d’arrêter les agents des forces de sécurité responsables des arrestations arbitraires
et du harcèlement des militants sahraouis, ceux-là mêmes qui ont usé de la force
excessive pour réprimer des manifestations publiques et ont commis des actes de
torture contre des personnes détenues. Le gouvernement marocain doit mettre un
terme aux condamnations pour raisons politiques en s’assurant que les tribunaux
respectent toutes les garanties de procès équitables et prononcent des verdicts
basés sur l’analyse impartiale de preuves pertinentes.
À El-Ayoun, la plus grande ville du Sahara occidental, de nombreux Sahraouis
victimes de violences policières en 2005, 2006 et 2007 ont donné les noms des
quelques agents de police qui les avaient directement frappés ou leur avait infligé
d’autres sévices. Les trois noms les plus cités sont ceux du brigadier Ichi Abou el
6
Hassan, de l’agent Mustapha Kamouri et du chef Aziz Annouche, également connu
sous le nom de « et-Touheimeh ». Les autorités marocaines savent que ces policiers
ont fait l’objet de nombreuses plaintes de civils reçues par le procureur de la Cour
d’appel d’El-Ayoun (voir Annexe 2). Concernant les cas sur lesquels Human Rights
Watch a attiré l’attention des autorités, ces dernières ont rejeté les plaintes, les
qualifiant d’infondées.
Le brigadier Abou el Hassan et l’officier Kamouri ont été mutés vers d’autres régions
depuis la période dont il est question dans le présent rapport. Selon nos
informations, l’officier Annouche travaille toujours à El-Ayoun. Human Rights Watch
ne dispose d’aucune information qui laisse entendre que ces agents ont été
reconnus responsables des abus commis contre les habitants d’El-Ayoun.
Harcèlement de militants des droits humains. Le présent rapport fait état de diverses
formes de persécution et de harcèlement perpétrées par les autorités marocaines
contre des militants sahraouis, défenseurs des droits humains. Les autorités
cherchent à discréditer ces militants en accusant plusieurs d’entre eux d’utiliser les
droits humains comme un prétexte pour appuyer les « actions séparatistes » du
Polisario, parfois par la violence. Ces militants, qui nient toute pratique violente,
sont ouvertement en faveur de l’indépendance dans la droite lignée de leurs travaux
de défense des droits humains car, pour eux, la violation des droits humains que
constitue le refus de l’autodétermination est au coeur de ce que vivent les Sahraouis.
Cette conviction les met en porte-à-faux par rapport au droit marocain. Bien que
Human Rights Watch ne prenne pas position sur la question de l’indépendance des
Sahraouis, nous défendons le droit des autres défenseurs des droits humains, qu’ils
se nomment ainsi eux-mêmes ou non, à soutenir pacifiquement l’indépendance ou
d’autres moyens de résoudre ce conflit.
Les autorités justifient les mesures répressives comme moyen non seulement de
prévenir les atteintes à « l’intégrité territoriale » du Maroc mais aussi, dans certains
cas, d’empêcher la violence. Lors de certaines manifestations pro-indépendantistes
et d’autres évènements, certains ont jeté des pierres et, parfois, des cocktails
Molotov. Ces actes dangereux et illégaux ont causé des blessures aussi bien à des
gardiens de la paix qu’à des civils et ont provoqué des dégâts matériels, comme le

**nacer-eddine06** · 26 décembre 2008, 19h29

7
montrent les cas décrits dans le présent rapport. Les autorités marocaines ont le
droit et le devoir d’empêcher et de punir de tels actes. Cependant, le gouvernement
marocain interdit quasiment tous les rassemblements (quel qu’en soit l’objet) à
partir du moment où il soupçonne ses organisateurs d’être favorables à
l’indépendance. Le gouvernement interrompt également régulièrement tous les
rassemblements publics « non autorisés », même lorsqu’ils sont entièrement
pacifiques.
Poursuite de violations graves des droits humains malgré une amélioration au fil du
temps. Le présent rapport se penche sur la situation des droits humains de 2006 à
aujourd’hui. Ce portrait, bien que morne, montre une baisse de la répression depuis
les années soixante-dix et quatre-vingts, période où le Maroc et le Polisario étaient
en guerre. Les autorités marocaines ont enlevé et fait « disparaître » des centaines
de Sahraouis, et en ont condamné des centaines d’autres à de longues peines de
prison suite à des procès inéquitables. Toutes les régions soumises à la loi
marocaine, y compris le Sahara occidental, connaissent une amélioration de la
situation des droits humains depuis le milieu des années quatre-vingt-dix.
Malgré l’application persistante des lois réprimant toute forme d’action en faveur de
l’indépendance des Sahraouis, le Maroc a ouvert la porte de façon progressive et
irrégulière à un débat plus large sur cette question. Par exemple, le pays a accordé la
reconnaissance juridique à un petit parti politique marocain, « La voie
démocratique » (Annahj ed-Dimouqrati) dont le programme inclut l’autorisation du
peuple sahraoui à voter sur la question de l’indépendance. Aujourd’hui, les militants
sahraouis dénoncent la façon dont le Maroc administre la région contestée et se
regroupent en associations, même non reconnues, pour mettre à jour les violations
des droits humains perpétrées par le Maroc et défendre leur vision indépendantiste.
Ces militants informent et accompagnent les visiteurs du Sahara occidental. Ils se
rendent à l’étranger pour promouvoir leur position dans les médias internationaux,
dans certains quotidiens marocains indépendants comme Al Masa et Al Jarida Al
Oula, ainsi que dans des hebdomadaires comme TelQuel et Le Journal, et ce malgré
le fait que l’État marocain et les médias pro-gouvernementaux continuent à censurer
ce type de discours.
8
Contrairement à ce qu’il se passait il y a vingt ans, les militants sahraouis mènent ce
type d’actions et, la plupart du temps, rentrent chez eux le soir sans être gênés.
Néanmoins, tôt ou tard, la majorité d’entre eux subira différentes formes de
harcèlement comme des restrictions de déplacement, des arrestations arbitraires,
des maltraitances physiques, ou des procès et des peines d’emprisonnement suite à
des accusations infondées. Ces dernières années, les tribunaux ont en général
condamné les militants sahraouis à des peines de trois ans ou moins,
condamnations dans l’ensemble beaucoup plus courtes que celles infligées
quelques années auparavant. Par conséquent, à l’heure qu’il est, la plupart des
militants sahraouis indépendantistes sont en liberté mais quelques uns se trouvent
derrière les barreaux pour avoir pacifiquement poursuivi leur but.
Alors que ces avancées méritent d’être mentionnées, le critère d’évaluation le plus
pertinent pour faire le bilan du Maroc en matière de droits humains n’est ni son
propre bilan par le passé ni le bilan du Front Polisario (auquel le présent rapport
consacre un chapitre à part). Les engagements internationaux en matière de droits
humains que le pays a ratifié et s’est engagé à respecter constituent le critère
pertinent d’évaluation. C’est à l’aune de ce critère que les autorités marocaines
elles-mêmes demandent à être jugées. Selon ce critère, la manière dont le Maroc
traite les Sahraouis qui s’opposent à l’administration marocaine du Sahara
occidental est loin d’être satisfaisante.
Camps de réfugiés situés près de Tindouf, en Algérie
Les camps de réfugiés de Tindouf, situés dans une zone désertique très rude de
l’Algérie, comptent environ 125 000 habitants. Ils ont été installés il y a plus de
trente ans par des réfugiés qui fuyaient les forces marocaines qui avançaient dans le
Sahara occidental. La plupart des résidents vivent encore dans des tentes ou dans
de modestes cabanes, sans eau courante, et dépendent fortement de l’aide
humanitaire internationale.
En 1976, le Front Polisario a proclamé la République arabe sahraouie démocratique
(RASD). Avec la coopération de l’Algérie, le Polisario gère les camps de réfugiés
situés autour de Tindouf et une petite partie du Sahara occidental faiblement
9
peuplée qui est au sud et à l’est de la partie du Sahara occidental qui se trouve de
facto sous contrôle marocain.
Parmi les aspects inquiétants de la situation des droits humains dans les camps de
Tindouf sont l’isolement de la population et l’absence de contrôle régulier, sur le
terrain, du respect des droits humains. Malgré les promesses du Polisario de s’ouvrir
au contrôle, la baisse apparente de la répression ces dernières années et la
présence de nombreux étrangers oeuvrant pour des organisations humanitaires et de
développement, les droits des réfugiés restent fragiles en raison de l’isolement des
camps et du flou juridique les concernant. Le gouvernement du pays hôte, l’Algérie
(qui, selon le droit international, est responsable de la protection des droits de
toutes les personnes se trouvant sur son territoire) a cédé la gestion effective des
camps à un mouvement de libération qui ne peut être tenu officiellement
responsable pour ses pratiques en matière de droits humains dans le cadre de
l’actuel système international.
Le Polisario administre les camps depuis plus d’une génération. Les réfugiés qui y
vivent sont soumis à la constitution et aux lois de la RASD. Le Polisario applique des
politiques et prend des décisions qui ont un impact quotidien sur les droits humains
des résidents des camps. Il a établi un système judiciaire, carcéral et policier
internes, contrôle les frontières des camps, et reste la seule administration avec
laquelle les réfugiés des camps ont un contact régulier. Cette situation pourrait bien
perdurer pendant des années. C’est pourquoi, même si l’Algérie reste responsable
de ce qui se passe sur son territoire, le Polisario doit être tenu pour responsable de
la manière dont il traite les personnes vivant sous son administration.
Or l’Algérie a de fait abandonné sa responsabilité concernant les violations des
droits humains commises par le Polisario sur son territoire. Ceci est inacceptable : la
communauté internationale doit tenir le gouvernement algérien, ainsi que le
Polisario, pour responsables de toute violation des droits humains éventuellement
perpétrée par le Polisario en Algérie.
Liberté d’expression. À l’heure actuelle, les détentions politiques sont rares voire
inexistantes dans les camps de réfugiés. Les Sahraouis peuvent critiquer et
10
critiquent le Front Polisario sur la manière dont il gère les affaires quotidiennes dans
les camps et la « lutte nationale ».
Cependant, le Front Polisario monopolise le discours politique et marginalise ceux
qui remettent directement en question sa direction ou s’opposent à lui sur des
questions fondamentales. Dans les camps, il n’existe pas de véritable mouvement
de dissidence, d’action collective, de média ou d’organisation importante qui défie
ouvertement la légitimité du Front Polisario en tant que représentant de la cause
nationale. Personne n’exerce non plus de véritables pressions en faveur de
l’acceptation de la proposition du Maroc d’accorder l’autonomie au Sahara
occidental sous sa souveraineté. Un petit journal indépendant et une faction
dissidente du Polisario ont vu le jour, mais leur impact sur la vie publique n’est pas
réellement perceptible. La seule organisation non gouvernementale de défense des
droits humains qui travaille dans les camps, l’Association des familles des
prisonniers et des disparus sahraouis (AFAPREDESA), défend les Sahraouis victimes
d’abus commis par le Maroc mais ne s’intéresse pas aux violations des droits
humains à l’intérieur des camps.
L’absence de véritable opposition politique est principalement due au rôle dominant
que joue le Polisario en offrant des ressources et des emplois dans les camps
frappés par la pauvreté, dont la population est organisée en groupements de
personnes formés par le Polisario (par exemple, l’Union nationale des femmes
sahraouies, l’Union des jeunes et l’Union générale des travailleurs). Ceux qui
s’opposent au Polisario sur des questions fondamentales ont peu de moyens
d’action, même en l’absence d’interdiction officielle ou de répression directe de
leurs activités. Souvent, ils décident de quitter les camps. Selon les termes d’un
homme instruit, ancien réfugié en faveur du plan d’autonomie proposé par le Maroc
et qui a quitté les camps : « Ceux qui souhaitent s’opposer au Polisario à l’intérieur
des camps n’aboutissent à rien, alors ils se lèvent et ils s’en vont ».
Liberté de circulation. Le Polisario et de nombreux réfugiés des camps considèrent
au bas mot comme des « vendus » ceux qui ont quitté les camps pour aller vivre au
Sahara occidental, sous contrôle marocain. Cependant, Human Rights Watch n’a

**nacer-eddine06** · 26 décembre 2008, 19h30

11
trouvé pratiquement aucune preuve de véritables restrictions empêchant les réfugiés
de partir des camps.
Néanmoins, ceux qui ont quitté les camps pour se rendre au Sahara occidental
affirment tous qu’avant de partir, ils ont gardé le secret de leur destination, par
crainte que le Polisario ne parvienne à les empêcher de partir s’il venait à
l’apprendre. Ce sentiment de peur a poussé un grand nombre d’entre eux à partir
sans leurs affaires et sans certains membres de leur famille, ce qui leur aurait causé
un stress et des difficultés supplémentaires. Pourtant, presque tous ceux qui sont
partis ont utilisé les routes principales pour traverser la frontière algéromauritanienne.
Ils précisent qu’ils étaient presque certains que les autorités ne leur
demanderaient pas de faire demi-tour. Les Sahraouis qui veulent quitter les camps
parviennent à le faire, mais ces départs se font souvent dans le secret le plus total.
Allégations d’esclavage. Le Polisario a publiquement déclaré qu’il était fermement
opposé à toute forme d’esclavage. Néanmoins, il doit agir davantage pour mettre un
terme aux pratiques esclavagistes qui persistent à l’encontre de certains réfugiés
noirs dans camps de Tindouf.1
Les Noirs, qui représentent une minorité au sein d’une population majoritairement
maure, nous ont confié que l’esclavage dans les camps se présente aujourd’hui sous
la forme d’une seule pratique en particulier : le refus par certains juges d’état civil
locaux (les cadis) de marier des femmes noires, familièrement appelées « esclaves »,
à moins que leur « propriétaire » ne donne son consentement. Le « maître » est donc
en mesure d’empêcher une femme de se marier avec l’homme de son choix.
Cette pratique ressemble à celles, mieux connues, qui existaient au Mali et qui ont
encore cours en Mauritanie, un pays culturellement et ethniquement lié aux
Sahraouis. Au Sahara occidental sous contrôle marocain, les Sahraouis nous ont
affirmé que certaines pratiques résiduelles d’esclavage persistaient aussi dans leur
région.
1Les personnes interrogées par Human Rights Watch dans les camps sur cette question ont utilisé un terme arabe pour
désigner les « Noirs » [aswad].
12
Des représentants du Polisario admettent que, malgré l’interdiction légale de
l’esclavage par la RASD, certains formes d’esclavage passées continuent d’avoir
cours au sein de la société sahraouie et auraient pu être renforcées par des
fonctionnaires employés par le Polisario, comme il a été décrit plus haut. Les
mesures mises en place pour punir ces fonctionnaires ont été documentées et
l’organisation semble réellement s’opposer à ce type de pratiques. Les Noirs que
nous avons interrogés ont confirmé que le Polisario était opposé à l’esclavage mais
ont insisté sur le fait qu’il reste encore du travail à accomplir pour éradiquer
l’esclavage sous toutes ses formes.
13
Recommandations
Au Conseil de sécurité de l’ONU
Soit étendre le mandat de la MINURSO (Mission des Nations Unies pour
l'organisation d'un référendum au Sahara occidental) afin d’y inclure l’observation et
l’établissement de rapports sur la situation des droits humains à la fois au Sahara
occidental et dans les camps de réfugiés administrés par le Polisario en Algérie, soit
mettre en place un autre mécanisme par lequel les Nations Unies pourraient
observer et établir des rapports réguliers sur les conditions des droits humains dans
ces zones.
Au gouvernement marocain
Autoriser l’observation sur le terrain de la situation des droits humains au Sahara
occidental par un mécanisme approprié comme la MINURSO, si les Nations Unies
décident d’étendre son mandat.
Réviser ou abolir certains articles du Code de la presse, la loi sur les associations
ainsi que les autres lois qui rendent illégaux les discours et les activités politiques et
associatives considérés comme portant atteinte à « l’intégrité territoriale » du Maroc,
et qui sont utilisés pour réprimer les actions non violentes en faveur des droits
politiques des Sahraouis.
Organiser et superviser des enquêtes indépendantes et minutieuses pour
déterminer la responsabilité de la police suite aux plaintes de civils concernant des
violations des droits humains. S’assurer que la recherche de vérité consiste à
demander plus de détails aux auteurs des plaintes et, si nécessaire, à leur famille.
Le cas échéant, rendre publics les résultats de ces enquêtes ainsi que les mesures
administratives et disciplinaires appliquées à l’encontre des responsables.
Si les preuves le permettent, traduire en justice les agents publics impliqués dans
des actes de torture, y compris ceux qui ont donné l’ordre de torturer ou les
14
responsables qui auraient dû être au courant de ces actes et n’ont rien fait pour les
empêcher d’avoir lieu ou punir leur auteurs.
Enquêter, tout particulièrement, sur la conduite des trois officiers qui ont été cités à
plusieurs reprises par des plaignants et qui seraient personnellement impliqués
dans des abus à l’encontre de Sahraouis à El-Ayoun de 2005 à 2007 : Ichi Abou el
Hassan, Mustapha Kamouri et Aziz Annouche. Mener une enquête appliquée et
impartiale et prendre des mesures disciplinaires ou juridiques contre ces trois
agents si les résultats montrent que de telles mesures sont justifiées.
Vérifier que les autorités administratives locales respectent la loi marocaine sur les
associations en mettant fin à la pratique qui consiste à refuser les documents de
constitution déposés par les associations indépendantes conformément à la
procédure pour obtenir un statut juridique. De manière générale, les autorités ne
peuvent restreindre le droit des personnes à se constituer en association que dans
les cas définis de manière très précise dans le Pacte international relatif aux droits
civils et politiques.
Respecter le droit des personnes à se réunir pacifiquement, y compris celui des
partisans de l’autodétermination du peuple sahraoui, conformément à l’article 21 du
Pacte international relatif aux droits civils et politiques. Les autorités ne devraient
restreindre le droit de réunion pacifique qu’en cas de menace avérée de « la sécurité
nationale, de la sûreté publique, de l'ordre public ou pour protéger la santé ou la
moralité publiques, ou les droits et les libertés d'autrui ». Même dans ces cas, les
restrictions doivent être limitées au strict nécessaire et temporaires.
Prendre des mesures pour garantir que, dans les affaires à dimension politique, les
tribunaux rendent des verdicts fondés sur l’étude et l’appréciation impartiale de
preuves pertinentes. Les juges et les procureurs doivent mettre un frein à l’immunité
dont jouissent les policiers qui maltraitent les suspects en garde à vue ou qui
emploient des moyens de coercition abusifs pour obtenir des déclarations
incriminantes. Pour faire cela, les juges et les procureurs devraient, entre autres
choses, faire appliquer le droit du suspect d’être examiné par un médecin pour faire

**nacer-eddine06** · 26 décembre 2008, 19h31

15
constater d’éventuels mauvais traitements et rejeter les preuves consistant en des
déclarations dont il est avéré qu’elles ont été obtenues sous la torture.
Poursuivre les efforts que le Maroc a récemment accomplis en levant ses réserves
sur la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains
ou dégradants, et en ratifiant le Protocole facultatif des Nations Unies se rapportant
à la Convention contre la torture. Ce protocole exige que ses signataires autorisent
l’accès à tous les lieux de détention à un organe national « de prévention de la
torture et des autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants », ainsi
qu’à un sous-comité de l’ONU pour la prévention de la torture. Selon les termes du
protocole, le sous-comité de l’ONU et l’organe national doivent conseiller le
gouvernement sur les mesures visant à « renforcer la protection des personnes
privées de liberté contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains
ou dégradants ».
Recommandations concernant les droits humains dans les camps de
Tindouf
Les camps de réfugiés de Tindouf reflètent une situation anormale. L’État hôte
(l’Algérie) a confié l’administration des camps et la responsabilité de garantir le
respect des droits humains à un mouvement de libération : le Front Polisario. La
population qui vit dans les camps, des réfugiés enfuis de leur pays d’origine, doit
affronter les rudes conditions du désert. Bien que le Front Polisario et de nombreux
résidents des camps aient déclaré que leur objectif prioritaire était d’obtenir le droit
à l’autodétermination, le Polisario (et l’Algérie en tant que pays hôte) doit garantir le
respect continu de tous les droits humains des réfugiés qui vivent dans les camps.
Compte tenu des allégations concernant des violations des droits humains dans les
camps administrés par le Polisario au cours des trois dernières décennies, Human
Rights Watch pense que les camps devraient être contrôlés par des organisations de
défense des droits humains et des organes internationaux de manière régulière et
sur le terrain. Aucun contrôle de ce type n’est actuellement mené par les Nations
Unies ni par d’autres organisations. L’éloignement et l’isolement des camps, ainsi
que l’abandon de responsabilité par l’Algérie en tant que pays hôte ajoutent à
16
l’importance d’inclure les camps de Tindouf à tout programme international de
contrôle des droits humains au Sahara occidental.
Au Front Polisario
Autoriser un mécanisme approprié comme la MINURSO, si les Nations Unies
décident d’étendre son mandat, à évaluer sur le terrain les conditions des droits
humains dans les camps de réfugiés de Tindouf et dans toute région du Sahara
occidental contrôlée de fait par le Polisario.
Garantir le respect des droits d’association, de réunion et d’expression pour tous les
habitants des camps, y compris en s’assurant que :
• Les habitants des camps sont libres de remettre en question, de manière
pacifique, la direction du Front Polisario et de prôner des options pour le
Sahara occidental autres que l’indépendance.
• L’article 52bis du Code pénal SADR, formulé de façon très générale, est
éliminé ou du moins que son champs de compétence est restreint de façon
significative. Cet article prévoit des peines de prison pour la distribution de
publications qui pourraient « nuire à l’intérêt public. »
• L’interprétation par la RASD des articles du Code pénal concernant les
atteintes à la sécurité nationale respecte le droit international en matière de
droits humains.
• Le droit de réunion est renforcé par amendement des articles du Code pénal
qui criminalisent la participation à une réunion publique non armée
considérée comme « troublant l’ordre public », critère trop large et pouvant
donner lieu à une interprétation répressive.
Garantir aux résidents des camps le respect absolu de leur liberté de circulation et
prendre des mesures volontaristes de manière à leur faire savoir qu’ils sont libres de
quitter les camps, y compris, si tel est leur souhait, pour s’installer sur le territoire du
Sahara occidental sous contrôle marocain.
Continuer ses efforts pour respecter son engagement d’ éradiquer toute forme
d’esclavage dans les camps en informant le public et tous les fonctionnaires, en
recevant les plaintes du public et en menant des enquêtes, en luttant fermement
17
contre toutes les formes d’esclavage et en adoptant les mesures nécessaires pour
que des peines lourdes soient infligées aux auteurs des infractions, y compris aux
cadis (juges) qui refusent de marier des personnes sans l’accord de leur « maître ».
Pour ce qui est de la détention des femmes qui ont donné naissance à des enfants
illégitimes, amender l’article du Code pénal qui interdit les rapports sexuels hors
mariage entre adultes consentants et viole le droit au respect de la vie privée, et
annuler toutes les peines en cours contre les personnes accusées de ce « délit ».
Dans les cas où le Polisario enferme des femmes susceptibles d’être victimes de
« crimes d’honneur » en raison de leur présumée activité sexuelle, l’organisation
doit garantir qu’aucune femme n’est retenue contre son gré pour des motifs de
protection. Il doit également proposer aux femmes des formes de protection non
privatives de liberté.

**nacer-eddine06** · 26 décembre 2008, 19h32

Au gouvernement algérien
Autoriser le contrôle sur le terrain de la situation des droits humains dans les camps
de Tindouf par un mécanisme approprié comme la MINURSO, si les Nations Unies
décident d’étendre leur mandat.
Modifier sa position apparente consistant à céder au Front Polisario la responsabilité
de protéger les droits humains de la population réfugiée des camps de Tindouf.
Reconnaître publiquement sa propre responsabilité en matière de garantie du
respect des droits de toutes les personnes vivant sur le territoire algérien. Par
conséquent, intervenir si et lorsque des violations des droits humains sont
commises et s’assurer que leurs auteurs sont reconnus responsables.
Aux gouvernements tiers et aux organes régionaux
Les gouvernements tiers qui s’impliquent dans la recherche d’une issue au conflit du
Sahara occidental devraient :
En attendant la résolution du conflit, garantir aux Sahraouis, qu’ils soient sous
contrôle marocain ou sous le contrôle du Polisario, la pleine jouissance de leur
liberté d’association, de réunion et d’expression. À cette fin, soutenir l’extension du
mandat de la MINURSO pour y inclure le contrôle et l’établissement de rapports sur
18
la situation des droits humains dans les camps administrés par le Polisario et au
Sahara occidental, ou mettre en place un autre mécanisme par lequel les Nations
Unies puissent effectuer un contrôle régulier et sur le terrain et établir des rapports
sur la situation des droits humains dans ces zones.
Encourager l’Algérie à reconnaître et à assumer sa responsabilité quant à la garantie
du respect des droits humais des réfugiés sahraouis qui résident dans les camps
administrés par le Polisario sur le territoire algérien.
S’assurer que, quelle que soit la future issue du conflit, cette résolution garantisse
les droits d’association, de réunion et d’expression du peuple sahraoui, ainsi que de
toute autre personne soumise aux règles de la même entité politique.
L’Union européenne, qui a récemment revalorisé le statut de ses relations avec le
Maroc pour passer en « statut avancé », devrait garantir, en attendant la résolution
du conflit, que les Sahraouis, qu’ils vivent sous l’autorité marocaine ou celle du
Polisario, jouissent pleinement de leur liberté d’association, de réunion et
d’expression. À cette fin, l’UE devrait non seulement continuer à encourager le
gouvernement marocain à accorder une place plus importante à la liberté
d’expression, d’association et de réunion, mais aussi préciser publiquement que ces
droits doivent être étendus aux personnes qui soutiennent pacifiquement la cause
de l’autodétermination du peuple sahraoui.
Human Rights Watch appelle également la Ligue arabe et l’Union africaine, en tant
qu’organisations régionales impliqués dans la recherche d’une résolution au conflit
du Sahara occidental, à appliquer les mêmes recommandations que celles faites à
l’Union européenne.
Recommandations aux États-Unis et à la France
Les États-Unis et la France ont manifesté un soutien nuancé au plan d’autonomie
proposé par le Maroc. Ces deux pays, ainsi que tous les autres pays en faveur du
plan d’autonomie ou de toute autre proposition visant à résoudre le conflit du
Sahara occidental, devraient explicitement conditionner leur soutien à l’engagement
des autorités compétentes de respecter pleinement les droits humains de tous les
19
citoyens, y compris celui de s’exprimer et d’agir pacifiquement en faveur de la
solution de leur choix concernant l’avenir politique du Sahara occidental.
En tant qu’alliés du Maroc et de l’Algérie, et en tant que membres permanents du
Conseil de sécurité des Nations Unies, la France et les États-Unis devraient prendre
la tête des efforts déployés au Conseil pour étendre le mandat de la MINURSO afin
d’y inclure le contrôle et l’établissement de rapports sur la situation des droits
humains au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés administrés par le
Polisario, ou pour mettre en place un autre mécanisme par lequel les Nations Unies
puissent effectuer un contrôle régulier sur le terrain et établir des rapports sur la
situation des droits humains dans ces zones.
Quant aux États-Unis, nous regrettons qu’au cours de leurs opérations de contrôle et
de rapport sur la situation des droits humains partout dans le monde, ils n’aient
prêté que peu d’attention aux camps de réfugiés de Tindouf. Le pays devrait
rassembler des informations pertinentes, aussi bien dans les camps et, si
nécessaire en dehors, et s’exprimer publiquement sur la situation des droits
humains dans ces camps, y compris dans les Rapports nationaux sur les pratiques
des droits humains (Country Reports on Human Rights Practices) du département
d’Etat américain.

**ayoub7** · 26 décembre 2008, 21h05

Bon la question du sahara en tant que marocain m'interesse au tout haut point, mais de la a croire que je vais lire 5 pages sur ce forum pour en discuter, c'est tres "optimisite"

**absent** · 26 décembre 2008, 21h14

Au gouvernement algérien
Autoriser le contrôle sur le terrain de la situation des droits humains dans les campsde Tindouf par un mécanisme approprié comme la MINURSO, si les Nations Unies décident d’étendre leur mandat.

Modifier sa position apparente consistant à céder au Front Polisario la responsabilité de protéger les droits humains de la population réfugiée des camps de Tindouf.

Reconnaître publiquement sa propre responsabilité en matière de garantie du
respect des droits de toutes les personnes vivant sur le territoire algérien.
Par conséquent, intervenir si et lorsque des violations des droits humains sont
commises et s’assurer que leurs auteurs sont reconnus responsables.

C'est Déja Pas mal

**Karim28** · 26 décembre 2008, 21h14

Ayoub, tu fais dans la lecture selective comme dans la memoire selective...
Je pense qu'un rapport sur la situation dans le Sahara occidental et dans les camps de refugiers de Tindouf devrait t'interesser au plus au point.
Surtout lorsqu'il s'agit d'un rapport de HRW qui n'a jamais etait tendre avec personne.
Je t'invite par la meme occasion de lire le rapport du haut commissaire au droits de l'homme de l'ONU sur le meme sujet.
Comme tu le constates il y a plus d'une source juste, impartial et objective sur la question du SO.
Nier la realite, pratiquer la politique de l'autruche, faire dans la desinformation n'aidera certainement pas la cause d'un SO marocain.
La premiere etape c'est de comprendre la realite, la deuxieme de prendre des mesures, la troisieme de trouver un accord avec les sahraouis et tout le monde sera content.

**absent** · 26 décembre 2008, 21h22

Autoriser le contrôle sur le terrain de la situation des droits humains dans les campsde Tindouf par un mécanisme approprié comme la MINURSO, si les Nations Unies décident d’étendre leur mandat.

Ca Veut Dire Que le Gouvernement Algerien DOIT Autoriser le Controle de la Situation des Droits de l'Hommes aux Camps de Tindouf Au Moins Par le Minurso .... Ce Qui n'est pas Le Cas ....

Et Pourquoi c'est Pas Le cas Actuellement ? qqn pourra nous Eclairer ?

Modifier sa position apparente consistant à céder au Front Polisario la responsabilité de protéger les droits humains de la population réfugiée des camps de Tindouf.

Ca Veut Dire que Meme Alger Se Fout des Droits De L'Homme des Sahraouis sur Son Sol , et Ne Cesse de Défendre le Polz ?????

La Vérité Sort de la Bouche des Enfants

.... Mieux Tard que Jamais .... et le Monde Entier a Tout Compris Maintenant ...

Reconnaître publiquement sa propre responsabilité en matière de garantie du
respect des droits de toutes les personnes vivant sur le territoire algérien.

Sauf Si Alger Compte Offrir Son Territoire pour La RASD .... et Le Citoyen Algerien ne Se Pose meme Pas La Question .... Bizarre ..........

**houari16** · 26 décembre 2008, 21h43

Nier la realite, pratiquer la politique de l'autruche, faire dans la desinformation n'aidera certainement pas la cause d'un SO marocain

Karim28
ce qui manque dans la politique marocaine , ( de dire la vérité et de voir la réalité tel quelle est ) ou bien e Makhzen fait un bon boulot de jeter la poudre aux yeux pour la consomation locale pour cacher l echec sur l invasion du SO ....

**absent** · 26 décembre 2008, 21h47

Des représentants du Polisario admettent que, malgré l’interdiction légale de l’esclavage par la RASD, certains formes d’esclavage passées continuent d’avoir cours au sein de la société sahraouie et auraient pu être renforcées par des fonctionnaires employés par le Polisario, comme il a été décrit plus haut.
Les mesures mises en place pour punir ces fonctionnaires ont été documentées et l’organisation semble réellement s’opposer à ce type de pratiques. Les Noirs que nous avons interrogés ont confirmé que le Polisario était opposé à l’esclavage mais ont insisté sur le fait qu’il reste encore du travail à accomplir pour éradiquer l’esclavage sous toutes ses formes.

On Se Rend Compte Que le MAP Est Loin D'etre Une Source de Propagande

et Jusqu'a Présent .... Les Défenseurs des Peuples Opprimés n'ont meme Pas Envie de Réagir ............

Quelle Hypocrisie !!!!!!!!!!!!

**jawzia** · 26 décembre 2008, 21h53

Et Pourquoi c'est Pas Le cas Actuellement ? qqn pourra nous Eclairer ?

Parce que la Minurso a pour mandat l'organisation du référendum.

Pour les questions liées aux droits de l'homme, il aurait fallu étendre son mandat et élargir ses missions. Il aurait fallu bien lire le paragraphe que tu as toi-même cité. C'est très clair :

Autoriser le contrôle sur le terrain de la situation des droits humains dans les campsde Tindouf par un mécanisme approprié comme la MINURSO, si les Nations Unies décident d’étendre leur mandat.

**absent** · 26 décembre 2008, 21h54

Les camps de réfugiés de Tindouf, situés dans une zone désertique très rude de
l’Algérie, comptent environ 125 000 habitants. Ils ont été installés il y a plus de
trente ans par des réfugiés qui fuyaient les forces marocaines qui avançaient dans le
Sahara occidental. La plupart des résidents vivent encore dans des tentes ou dans
de modestes cabanes, sans eau courante, et dépendent fortement de l’aide
humanitaire internationale.
En 1976, le Front Polisario a proclamé la République arabe sahraouie démocratique
(RASD). Avec la coopération de l’Algérie, le Polisario gère les camps de réfugiés
situés autour de Tindouf et une petite partie du Sahara occidental faiblement

Héééé Ben ......125.000 Personnes Seulement ?

C'est Normal : Quand il S'agit d'un Peu De Lumiere qui Penetre dans les Camps de Tindouf !!!!!!!!!!!!

**absent** · 26 décembre 2008, 21h56

Pour les questions liées aux droits de l'homme, il aurait fallu étendre son mandat et élargir ses missions. Il aurait fallu bien lire le paragraphe que tu as toi-même cité. C'est très clair :

Ah Oui D'accord

.... Et Alger Dans Tout Cela ?

Modifier sa position apparente consistant à céder au Front Polisario la responsabilité de protéger les droits humains de la population réfugiée des camps de Tindouf.

Meme Le Rapport Trouve Pas Logique que la Bande d'El Marrakchi n'a Pas Le Droit de Faire ce qu'elle Veule des Sahraouis .... et Alger Trouve Que c'est Pas Logique ou quoi ?

Annonce

Les droits humains au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés à Tindouf

Les droits humains au Sahara occidental et dans les camps de réfugiés à Tindouf

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire

Commentaire