Dahmane : je marquerai contre l'Egypte

[carlos]

Dans sa première rencontre avec la presse algérienne, l'attaquant algérien Dahmane racontera son expérience. Il est parmi les meilleurs attaquants du championnat de Belgique, ce qui explique l’intérêt que portent pour lui les meilleurs clubs. En fin, l'appel de Saadane le comble de joie..

• Mohammed Dahmane né en France a entamé sa carrière footballistique au sein du club français lens, puis il partira en Belgique ou il intègre l’équipe du Mons avec laquelle il signe un contrat jusqu’en 2011.
• Ill révèle attendre avec impatience une occasion pour rejoindre l’équipe algérienne. Pour ce qui est de la réputation d'indiscipliné que lui colle la presse, il souligne ne pas y accorder une grande importance.
• Il affirme par ailleur que jouer pour son pays est uen chose extraordinaire. C'est le rève de tout joueur, il ajoute.Il éspère constituer avec Ghezal un tandem de feu en attaque et marquer des buts pour les verts. Il promet de faire vibrer les fillets de l'équipe égyptienne en match de qualification de la coupe du monde.

[carlos]

يتمتع المهاجم الجزائري دحمان بمواصفات عديدة كالشجاعة والمهارة والذكاء وسرعة رد الفعل والخبرة، ما جعله لاعبا متكاملا محط الانظار. غير ان هناك من يسعى لتشويه صورته، ما جعل في حلقه غصة ألم وفي قفصه الصدري زفرات وانفجارات ناسفة. لم ينل نصيبه من الاهتمام، ناهيك عن ما يشاع ضده في بلجيكا، يرفع رأسه عاليا معتزا بجزائريته.. ويعلو بصوته: لن انحني لأحد.

• في هذا اللقاء الاول له مع الصحافة الجزائرية يحكي دحمان حلوه ومره في بلاد الغربة رغم انه من مواليد فرنسا.. ورغم المشانق والمضارب يبقى دحمان صاحب القلب الاخضر والاحمر واحدا من أقوى المهاجمين في بلجيكا، وهو ما جعله مطلوبا بكثرة من اقوى الاندية هناك ومحل متابعة من المدرب الوطني الذي اقتنع اخيرا باستدعائه للمنتخب.
• وعد مني بأني سأهز شباك المنتخب المصري
• سأكون سوطا يجلد منافسي الخضر في تصفيات المونديال
• لم أفكر إطلاقا في اللعب لفرنسا أو لمنتخب بلجيكا
• سأحرث الملعب.. بل مستعد لأكل العشب من أجل المونديال
• لست سليط اللسان ومشكلتي في صراحتي
• من البديهي أن يكون سؤالنا الأول هو طلب لمحة موجزة عن اللاعب محمد دحمان؟
• - لا أجد حرجا في ذلك، ويشرفني ان اتحدث للجمهور الجزائري، فأنا من والدين جزائريين، تنحدر من مدينة عين طارق بولاية غليزان، هاجرا الى فرنسا حيث ولدت هناك وترعرت بفرنسا، أما كرياضي فمشواري الكروي بدأ بمدرسة تكوين نادي لانس الفرنسي، لكن لم تتح لي الفرصة للعب للفريق الاول فغاردت لأندية هاوية واخرى من الدرجة الثالثة في فرنسا ومنها الى بلجيكا مع فريق مونس الذي ألعب له حاليا وصعدت معه من الدرجة الثالثة الى الدرجة الاولى.
• لمَ انتقلت إلى بلجيكا رغم أن مستوى الكرة في فرنسا أفضل؟
• - لظروف خاصة، كنت ألعب في الدرجة الثالثة بفرنسا ومنها انتقلت لفريق مونس لتغيير الاجواء، وكان يشنط كذلك في الدرجة الثالثة، وساهمت في صعوده الى الدرجة الثانية، ومنها الى الدرجة الاولى حيث وجدت راحتي اكثر كما تمكنت من فرض نفسي، اما المقارنة بين البطولة الفرنسية والبلجيكية فغير عادلة لأن بقدر ما تتميز البطولة الفرنسية بالفنيات فإن البطولة البلجيكية صعبة كذلك للمهاجمين بسبب الاندفاع البدني.
• كيف تسير الأمور مع ناديك مونس؟
• - انا مرتاح في الفريق اشعر وكأني ببيتي، هذا الموسم تمكنت من تسجيل سبعة اهداف، وكنت على وشك توقيع اكبر عدد لولا سوء الحظ، مع ذلك فأنا راض على ما اقدمه، اما عن مستقبلي في الفريق فأنا مرتبط بعقد يمتد الى 2011 لكن هذا لن يمنعني من التفاوض مع الفرق التي تطلب خدماتي.
• هلهناك إمكانية لتغيير الأجواء في الميركاتو الحالي؟
• - ممكن جدا، لدي عدة اتصالات من داخل بلجيكا وتركيا وحتى في انجلترا، كنت على وشك التوقيع لفريق بشيكتاش التركي بداية الموسم لكن مغالاة رئيس نادي مونس حرمتي من افتكاك عقد هام، لكن افكر بجد في تغيير الاجواء لفريق اخر.
• هل يمكن معرفة أسماء الفرق التي ترغب في ضمك اليها؟
• - هذا الموضوع سابق لأوانه لأني أود التركيز أكثر وانتظار بعض الوقت، لكن بحكم أنكم تتابعون مشواري باهتمام فلا بأس ان ابلغكم ان فريقي ستندار دولياج واندرلخت البلجيكيين وفريق تركي وحتى ويستهام الانجليزي ترغب في انضماني اليها.
• ما يهمنا أكثر هو وضعيتك تجاه المنتخب، هل تطلعنا على بعض التفاصيل؟
• - الامور واضحة جدا في هذا المجال، فأنا فصلت في امر المنتخب الوطني ليس من زمن بعيد ولكن من يوم ولادتي، انا جزائري الهوية والهوى، ولم افكر ابدا في اللعب للمنتخب الفرنسي، بل وسبق لي اللعب للمنتخب الوطني الجزائري قبل خمسة اعوام، وبالتالي انا انتظر فرصة العودة للخضر على احر من جمر.
• هناك من تحدث عن رغبة منك او من طرف المنتخب البلجيكي للعب لصفوفه؟
• لا تهمني مثل هذه المهاترات والإشاعات، لم أفكر اطلاقا في اللعب لفرنسا مثلما لا أفكر اللعب لبلجيكا، والداي جزائريان، ورغم ولادتي وترعرعي بفرنسا فإني شديد الارتباط ببلدي الام التي أزورها باستمرار، ولا اجد حرجا في التعبير عن انتمائي للجزائر وافتخاري بديني الاسلامي.
• تردد بأن سعدان يفكر في استدعائك للتربص المقبل للخضر.. كيف تعلق على ذلك؟
• - سيكون فخرا واعتزازا بالنسبة لي أن أحظى باهتمام المدرب الوطني، هي فرصة لطالما حلمت بها منذ طفولتي، وخاصة في الاعوام الاخيرة، علمت بأن المدرب سعدان استفسر عني ويرغب في استدعائي، واذا حصل ذلك فعلا فإني سأكون أسعد لاعب.
• ألم يتصل بك المدرب الوطني؟
• - لا لم اتلق اي اتصال، لكن علمت بأني كنت اخضع للمعاينة، وشرف كبير ان أستدعى للخضر، في الحقيقة كنت انتظرها منذ زمن، بل هناك شعور راودني في الآونة الاخيرة بأني سأكون حاضرا مع الخضر في تصفيات المونديال.
• المدرب سعدان بدا مترددا في استدعائك في اكثر من مرة بسبب الصورة السلبية التي رسمت عنك وتسببك في الكثير من المشاكل؟
• - أي مشاكل تلك التي تتحدثون عنها، ام تتحدثون عما تطرحه وسائل الاعلام البلجيكية فإني لا اعير ذلك اهتماما، انا لاعب محترف ومربي رياضي ودرست في الجامعة ومتخلق لأني احافظ على واجباتي الدينية، ربما ذلك لا يروق البلجيكيين وجعلهم يرسمون عني صورة سوداء ما عدا ذلك فإني أطلب من الله ان يهدي من يحاولون تشويه سمعتي من ابناء بلدي.
• لكن في الواقع كنت سببا في مشكل كبير هذا العام في ناديك جنك، وهي قضية وصلت الى اروقة المحاكم؟
• - (يتحدث بطريقة حادة).. القضية تلك تتعلق بكرامتي، فمن غير المعقول ان يساء الي من طرف مدرب لا يملك دبلوما ويحرمني من المشاركة دونما ادنى سبب، هذا المدرب يدعى بروس وهو حاصل على الكثير من الالقاب ويحظى بحصانة كبيرة ولديه نفوذ كبير، لقد سعى الى تحطيمي ولكني لم امنح له الفرصة، كانت القبضة حديدية، وفي الاخير انصفتني العدالة، وحتى رئيس الفريق انصفني وظل يترجاني بالعودة الى هذا النادي.
• لكن الصحافة البلجيكية تصفك بسليط اللسان، وربما هو الامر الذي غذى مخاوف سعدان من استدعائك للخضر؟
• - لكل شخص حرية القول، لكن ان لا يتعدى حدود الغير ويسئ اليهم، ربما صراحتي لم تساعد البعض، لكني ابدا لم أختلق المشاكل، وكل ما في الامر اني أعيش الظلم والعنصرية، لا اقبل المساومة على حساب كرامتي، اما في المنتخب فالامر مختلف وكلنا نعمل من اجل مصلحة واحدة وموحدة.
• هناك مشكل اخر يعترض طريق انضمامك للخضر أكثر من أي وقت مضى وهو عثور المدرب الوطني على رأس الحربة الذي لطالما اشتكى من غيابه والمتمثل في غزال..
• - أبدا لن يعيقني ذلك تماما، لأن طرية اللعب بيني وبين غزال مختلفة تمامان، لقد شاهدت غزال في المباراة الاخيرة ضد مالي وأعجبني ايما اعجاب بطريقة لعبه وسيشكل الاضافة للخضر، لكن بالنسبة لي ألعب دور المكمل لغزال في خط الهجوم.
• ماذا تقصد؟
• غزال يجيد اللعب بالكرة من خلال توقيفها وإجادة المراوغة، على العكس فأنا اكثر سرعة منه وأتميز بالتسديد من بعيد واللعب بواقعية أكثر لأن مهمتي هي التهديف، اضافة الى اني اجيد اللعب بالقدمين، خاصة اليسرى على العكس بالنسبة لغزال، وهو ما يجعلنا لاعبين متكاملين، ووجودنا جنبا الى جنب يجعلنا لا نخشى أي دفاع.
• هناك كثير من اللاعبين أطلقوا العنان لألسنتهم لكنهم لم يقدموا الشيء المنتظر مع المنتخب.. كيف سيكون ردك؟
• - أعد الجمهور الجزائري أني سأجوب الملعب طولا وعرضا، ومستعد لأن آكل عشب ارضية الميدان من اجل المنتخب، أرجوك ان تنقل كلامي هذا، شعوري بالانتماء الى الجزائر سأعبر عنه فوق الميدان، تربيت في عائلة شغوفة بكل ما هو جزائري، حتى اني لما اشاهد مباريات المنتخب الوطني وأسمع "قسما" يقشعر بدني وأذرف الدموع، سأترجم ذلك فوق الميدان الى أهداف.
• ما هي طموحاتك مع المنتخب الوطني؟
• هي طموحات كل جزائري، الوصول الى المونديال، المنتخب الحالي للجزائر كامل ويحتاج فقط الى اضافات بسيطة، لانه يملك لاعبين مهارين وممتازين، والوصول الى المونديال ممكن جدا.
• أليس هذا تفاؤل مفرط؟
• من حقنا ان نحلم بالمونديال، كما أنه ليس هناك فارق بين منتخبات المجموعة، ربما يرشح البعض المنتخب المصري بحكم تتويجه بكأس افريقيا في الدورتين الماضيتين، لكن ذلك ليس مقياسا، وأعتقد ان في التصفيات الامر مختلف، وبحكم الحساسية الكبيرة الموجودة بيننا فإننا سنكون الشبح الاسود للمصريين.
• ما هي نظرتك لمباراة الجزائر ومصر؟
• - هي مباراة داربي بطابع حساس جدا، لكن حسب معلوماتي فإن الجزائر هي الشبح الاسود لمصر، وسنكررها هذه المرة على الرغم من توفر منتخب مصر على لاعبين ممتازين، تبقى امنيتي هي مشاركتي في المباراة على ملعب 5 جويلية حينها سيكون ردي وحيد وهو هز الشباك، وهذا ما عاهدت به نفسي.
• وهل أنت على اطلاع بجديد المنتخب الجزائري؟
• انا على اطلاع دائم بجديد المنتخب من خلال الانترنت، واتابع كل مباريات المنتخب الوطني عبر الشاشة، أتمنى فقط ان اكون رفقة المنتخب في المواعيد المقبلة، سمعت بأن هناك تدعيما لصفوف المنتخب وانا انتظر اعلان ذلك بصفة رسمية.

[absent]

Moha

ghezzal, dahmane, c'est le duo qu'il nous faut en attaque, allez oust saifi, va en retraite, et laisse ta place aux jeunes.