qods - Fairouz

[Zakia]

Une voix magnifique et une grande dame qui chante les malheurs d'une ville spoliée et salie...

Malheureusement pour la partie espoir...

[Harrachi78]

Magnifique

Je crois que c'est la plus belle de toutes les chansons de Fairouz ! Incomparable, inimitable !

Ca date de 1967 je crois.

[absente]

Bonsoir

Magnifique!!
Merci Zakia

[Harrachi78]

Traduction

Pour toi O Cite de la Paix, je prie
Pour toi O plus belle des demeures
Pour toi O fleur des villes
O Jérusalem, O Jérusalem

Nos yeux vers toi s'en vont chaque jour
Elles se baladent dans les galeries de tes temples
Elles embrassent tes vielles églises
Et elles enlèvent la mélancolies a tes mosquées

O nuit de l'Israa
O chemin de ceux qui sont monte vers le Ciel
Nos yeux vers toi s'en vont chaque jour
Et moi pour toi je prie encore ...

L'enfant dans la grotte, et sa mère Marie avec lui
Deux visages qui pleurent

Ils pleurent,
Pour ceux qui ont été chasses de leur terre
Pour ces enfants qui errent sans demeures
Pour ceux qui ont combattus et qui sont tombes devant les portes
Et voila la Paix en martyre dans le pays de la Paix
Et voila que la Justice n'a plus droit de cite sur terre

Lorsque tomba la ville de Jérusalem
L'amour s'est retire en arrière
Et dans le cœur du monde la guerre s'est installée

L'enfant dans la grotte, et sa mère marie avec lui
Deux visages qui pleurent
Et moi je prie encore ...

Une colère éclatante s'annonce
Mais mon cœur est empli de foi
Une colère éclatante s'annonce
Je passerais outre toutes les peines

Par chaque chemin, elle arrive
Sur des destriers de terreur, elle arrive
Et comme la face de Dieu qui inonde le monde
Elle arrive, Elle arrive !

Mais la porte de notre Cite ne sera jamais fermée
Car de ce pas je m'en vais faire ma priere
Je taperais sur toutes les portes, et j'ouvrirais toutes les portes

Et tu lavera O fleuve Jourdain
Ma face de tes eaux sacrées
Et tu effacera O fleuve Jourdain
Les trace de la souillure barbare

La Sainte Maison est a nous,
Jérusalem est a nous
Et de nos mains nous rendrons un jour a Jérusalem sa beauté
Paix a Jérusalem, Paix a Jérusalem ...

[absent]

je remonte le topic

Un chef-d'oeuvre !