OULAHLOU

[f_s_a]

Je viens de découvrir je ne comprend malheureusement pas les paroles qu'il va falloir que je me fasse traduire mais j'adore la musique et de l'entendre chanter kabyle (même si je ne comprends pas) m'emporte et je me sens bien.
Quelqu'un peut-il m'en dire plus sur cet artiste ? ou me donné votre point de vue sur ce qu'il écrit?

[zwina]

Il est surtout connu depuis qu'il a fait le tube de l'été 2001 Pouvoir assassin. C'est un chanteur engagé qui compose aussi de jolis ballades. Son dernier album est sorti cet été et marche plutôt bien.

[fahima]

ou lahlou

Tres bon chanteur
quelle chanson moi j'adore specialement celle
azul el paris
facile d'en savoir plus tu vas sur google et tu tapes le chanteur
OU LAHLOU

[irijda]

OU LAHLOU.
Je viens de découvrir ce chanteur sur beur FM avec une chancon intitulée : nekki dahwawi.
Sublime chanson que malheureusement, je n'arrive a trouver sur la marché à Toulouse.

[f_s_a]

oui c vrai je connais ce titre pouvoir assassin je ne savais pas que cété de lui. j'aime bien aussi "Azul al Paris" et aussi "La d'ou je suis". et puis la musique c sympa je vais essayé de trouvé d'autres album s'il en a fait d'autres. merci pour vos réponses. au plaisir de vous relire. bisous.

[sentenza]

Une chanson d'Oul Lahlou de son album Azul al Paris que j'apprécie particulièrement est "Amnetri" (Le Métèque, qui est à l'origine une chanson de Georges Moustaki).

[fahima]

Salim

et tchiw-Tchiw

[irijda]

@fahima.
Chez moi "tchiw-tchiw" est une expression qui désigne le plat dont j'aiparlé il y a quelques jours: THAMAKFOULTE.

[médisante]

Salim

Salut SALIM, une très belle chanson le Métèque de notre Georges MOUSTAKI
J'aime aussi cette chanson

[fahima]

mancelle

bonjour ,tu verrais l'i,terpretation de ce chanteur ,je suis certaine que tu aimerais surement ,toi qui t'interrèsse à ctte culture qui est la nôtre

[médisante]

Bonjour FAHIMA

J'en suis tout à fait persuadée
Merci et bonne journée à toi

[Yool]

allez les fans d'Oulahlou, voici le tube à corriger car j'y ai laissé des erreurs:
POUVOIR ASSASSIN

Terwi di 5 jwiyyi,
Ikker uhetwir di lh’ara.
La finale la coupe d'Algérie :
Aâraben d la JSK !
Mi d-kecmen les Canaris
Widak i gh-isdukkulen ;
Nettsughu : Anwa wigi ?
D Imazighen !
Imi d-yuli Pinuci,
Bghigh ad inigh Bumedyan.
S A M a yettghenni,
Semmekti-d amek akken:
Pouvoir assassin,
Assassin, assassin.
20 g ibrir n 80,
Mig net’t’erd’eq amm lbumba :
Kkrent tmesbaniyin.
D aggur iâedda, ur neâya ;
Ceyyâen gher tesdawiyin
Wad Âisi d H’esnawa
Ch’al d ilemz’' ay wwin
Gher Lambiz’ d Berwageyya,
Âedmen ula d tiqcicin !
amek ur sen-d-qqaregh ara :
Pouvoir assassin,
Assassin, assassin.
Fsex ay it’ij n unebdu!
Yeghli-d lxuf d lweswas
Asmi d-is’ud’ wad’u
Ass-nni mi yeghli usalas.
Fsex ay it’ij n unebdu!
Leh’zen, t’t’lam, langwas’,
Asmi d-ilul Lwennas.
Tur-a, nedda ar iberdan,
Ad as-tinid’ nemsefham.
Faqen-d ula d igurdan:
D la SS i t-yenghan!
Ma yella wi kwen-id-yesseqsan
Int-as d Uleh’lu i d-yecnan!
Ma yella wi kwen-id-yesseqsan
Ccah! D nek i d-yecnan!
Pouvoir assassin,
Assassin, assassin.
A s’s’ellah’ n At Dwala !
H’erzet tarwih’t n Mumuí!
Fellas i tekker lgirra,
I yeghlin ch’al d rruh’!
Nenna-d: Bast’a leh’qara
N tmurt n Leqbayel !
Jemâat iqejjawen-nnwen !
……. Ifassen snasel.
Walit anida ar a wten !
Nekwni ur nennum ara ddel.
Azul i wid yemmuten
F nnif d tlelli d asfel !
Mad ketc ay apukimun
Isâukkuzen af lbat’el!
Tsemh’ed’ i wid izellun,
tneqqed’ di Leqbayel.
Pouvoir assassin,
Assassin, assassin.
Acu ur fhimegh ara
Ma yella w' ara gh-t-isfehmen !
D izmawen i trebba lmeh’na
Skeâwiwen d wuccanen.
Afiluz’uf n rr’unda
Yughal itts’erfiq-asen.
Zzaâim-nnegh iâya,
Ismeâciq g Yinselmen ;
Tt’bib imexlal yemxel
Negh setcen-as ih’eckulen,
Imi t-walagh di Surya
Yettz’alla d Ibeâtiyen.
Berkat tettrebbim tara !
F anwa i tettkellixem ?
Sugh-d a Lwennas g uz’ekka!
Ala ketcin i tt-itteqden:
Pouvoir assassin,
Assassin, assassin.

Tizlit i yecna ULEH’LU

[fahima]

yool

tanemirthik ,choukran ,merci
effectivement par cette chanson que nous avons decouvert un ULAHLU bien original.

[U.S.U]

contact oul lahlou!

Bonjour à vous tous,

je suis ravie qu'il y est un topic sur oul lahlou!

quelqu'un sait s'il est possible de le contacter? vit il en France ou en Algérie?

POUR fsa:

sur son dernier album ( celui qui est en vente en france) tu as les traductions de toutes ses chansons.

Bonne journée à vous tous!

[zwina]

Yool

Merci pour les paroles, qu'est ce que je l'ai chanté cette chanson ........ et tout le monde en choeur en plus. Il faudrait la traduire pour ceux qui ne comprennent pas. Mais en gros ça raconte ce que le gouvernement algérien a fait en Kabylie, assassiné des jeunes qui ne demandaient que la justice et du travail...........