l'hajj mohamed el anka -izriw yaghleve lahmaliwe

[absent]

bonne écoute a tous et toutes

[l'imprevisible]

Bonjour

Voilà une chanson que j'apprécie tout particulièrement.


Merci.



../..

[el anka]

tres jolie misn'etmourth merci je l'adore

izriou yeghlev lehmali* oule ikha9 dima yehzen
dounith the9li thilili * gasmi thghavth ammi 3zizene

ammi 3aziene achtha9gh outhmikh * hamlagh advethragh ismikh
amli amekh isvar oulikh * thetsoudhi thoura thayen
yakh ami nek thithamnikh* elghivakh eth thoul ayen


dima felakh thetsekhmame* thetsouthiyi ami th'lehram
asmi thelith theguoukham* i3thaouene assghekh oussmene
ma thassa yeghlid etlam* ferhene ouith ighikherhane


echfoukid machi thelhe9* thedjithed thassaou thehra9
oula thessifakh tha3re9* achtha9gh outhmikh aghlayene
ouliou yevgha thifela9* segourfane athlemhayene


oul seourfane i3aba * yetsouth ouine idiraba
yenkar mera lemhiba* thoussane i3adane rouhene
ouehmagh achouye thesseba* alghivakh ammi a3zizene


izriou yeghlev lehmali* oule ikha9 dima yehzen
dounith the9li thilili* gasmi thghavth ammi 3zizene

[elfamilia]

Fi khatrek ya Mustapha El Anka.




Mes larmes dépassent les torrents
Le coeur oppressé et toujours triste
La vie m'est devenue amère comme du laurier
Depuis que tu as disparu ô mon cher fils