Surprenante traduction

[Psychos]

1. Allez sur le site :
http://translate.google.co.ma/translate_t#submit


2. Écrivez « je dis merd* sur l'état d'Israël » c'est censuré ici, mettez le bon mot ! (de Français à Hébreu) (cliquez "Traduire")
3. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")
=> Et vous découvrirez le résultat surprenant.


Faites les mêmes étapes pour la Palestine:
4. Écrivez « je dis merd* sur l'état de la Palestine » (de Français à Hébreu) (cliquez "Traduire")
5. Ensuite, copiez le résultat et collez le pour une traduction de l'Hébreu to French (cliquez "Permuter", puis "traduire")
=> C'est encore plus surprenant.

=== MODERATION ===
C'est un hoax. Je vous prie de lire ceci : http://www.algerie-dz.com/forums/sho...=111638&page=4

[absent]

Moha

Waw c'est vraiment surprenant!!!!!!

Il faut le diffuser pour montrer comment les vicieux opèrent.

[Psychos]

C'est une forme de censure pour les juifs qui tenteraient de critiquer Israël sur le net, nottamment à travers les traductions google (dans le cas où ils parleraient pas courrament le français par exemple).

Ils sont tordus !

[BeeHive]

Bientot votre ordinateur ne repondra plus aux commandes si vous critiquez isreal, thanks to Intel isreal

[Nadyr]

trop fort. j'ai rien a dire

[mimi]

Rien de surprenant, pour la phrase sur la Palestine, ils vous traduisent ce que vous avez vous même écris donc c'est normal. Et pour israel, ils protègent leur patrie contre les insultes .. aux arabes de faire de même pour la leur.

[absent]

Google devrais être attaqué en Justice pour cette fraude. Qui veut gagner des millions ?

[Space]

ils sont partout

avant de dormir , jetez un coup d'oeil sous votre lit , il y'a surement un petit feuj avec une barbichette et 2 tresses qui vous espionne ..

[renaissance]

mdrrr spaciale

dite ya pas de salot ds le hebreu

[born_hittiste]

surprenant !
les israeliens n'ont pas de CW

sioniste en hebreu = partitions !?

[absent]

il y a une option pour proposer une autre traduction sur la page même de traduction

il faut proposer comme résultat la phrase initiale (je dis merd* sur l'etat d'israel) peut-etre que si nous sommes nombreux à la proposer, google va se bouger !?
je sais je sais ce que vous allez me dire... mais qui ne tente rien n'a rien ! makhasrine walou

[mimi]

il faut proposer comme résultat la phrase initiale (je dis merd* sur l'etat d'israel) peut-etre que si nous sommes nombreux à la proposer, google va se bouger !?
je sais je sais ce que vous allez me dire...les suggestions ne sont pas prise sur le tas mais examinées d'abord.. mais qui ne tente rien n'a rien ! makhasrine walou

C'est ce que j'ai fait juste pour voir ..les suggestions ne sont pas prises en compte sur le tas , mais aprés examination.. mais à quoi bon? même si cette phrase est corrigé ça changera quoi?? , c'est une futilité face à ce qu'ils font sur le terrain ..

[César]

On en finira donc jamais!! ils sont de partout

je tente insomniak s'il y a soucis avec mon adresse ip, je t'appelle .......

[BeeHive]

Apparament c'est une fausse alerte, si vous ecrivez "je dis merd* sur l’état Palestine" vous aurez aussi "Je n'ai rien a dire sur la Palestine".

Si vous traduisez
Je dis merd* sur l'etat ----> vous aurez: je dis merd* sur l'etat
Je dis merd* sur l'etat de ----> vous aurez: je n'ai rien a dire sur la regle

C'est une histoire de ce que vous mettez apres merd*

[lamine16012]

J’ai remplacé Israël par Algérie et le résultat " je n’ai rien à dire de l’état de l’Algérie "