Aigle Azur introduit les consignes de vol en tamazight

[carlos]

Des tarifs préférentiels pour les journalistes algériens en FranceAigle Azur introduit les consignes de vol en tamazightIl faut rendre hommage à M. Idjerouidene, patron de la compagnie, car ce n’est pas dans tous les vols que vous aurez l’occasion d’entendre “Attachez votre ceinture” en kabyle.
C’est une grande première à bord des compagnies aériennes desservant l’Algérie. Désormais, les consignes de vol, jusque-là édictées dans les trois langues à savoir français, anglais et arabe, sont également énoncées en tamazight à bord des appareils d’Aigle Azur. C’est tout à l’honneur de cette compagnie sur a opté pour le rapprochement avec ses clients. “Franchement, on ressent de l’émotion quand on entend la voix résonner en kabyle. C’est une nouvelle dimension pour notre existence, de la fierté, on sent qu’on a notre place dans ce monde quoi. Il faut rendre hommage à M. Idjerouidene, patron de la compagnie car ce n’est pas dans tous les avions que vous aurez l’occasion d’entendre : “attachez votre ceinture” en kabyle. C’est un peu comme dans le temps lorsque nos grands-parents se mettaient face à la télé sans rien comprendre, maintenant à bord de savoir Aigle Azur ils comprennent ce que l’hôtesse leur dit”, commente un fidèle de la compagnie. Par ailleurs, pour commencer 2009 en beauté, Aigle Azur a mis en place une grille de tarifs préférentiels spécialement dédiée aux membres du Club des journalistes algériens en France, afin de leur faciliter à tout moment les déplacements entre la France et l’Algérie. Désormais, les correspondants des journaux algériens bénéficient de tarifs négociés très concurrentiels, sur présentation de leurs cartes de presse, pour tous les vols réguliers Aigle Azur au départ de France (Paris et province) vers l’Algérie, à compter du 1er février 2009.

R.E.

[tamerlan]

en kabyle pas en tamazight...

[feuzed]

je dis à l'aigle de la kabylie, merci.
il ne fait pas honneur à la kabylie seulement, mais à toute l'Algérie.

[iwamachngoulek]

une avancée

a poursuivre dans d'autre domaines jusqu'a inchallah l'officialisation de la langue de nos ancetres

[TMSN]

TANNEMIIIIIIIIIIIIIIIRT
SAHHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIT
Ça c'est du professionnalisme
Rien que pour ça j'utiliserai qu'Aigle Azur maintenant

Tamerlan : Kabyle n'est pas du tamazight tu m'expliques ce que c'est ?

[tamerlan]

@TMSN


kabyle+ chaoui+guebli+mozabi+chleuh +tergui+....= tamazight

sur ce vol il ne parle que kabyle non???

[TMSN]

On a pas la même vision des choses.
Pour moi le kabyle est un sousensemble de Tamazight.
Donc quand je parle kabyle, je parle Tamazight.
(pour m'illustrer une analogie : un triangle équilatéral, ça reste un trigone)

Et j'suis heureuuuuuuuuuuuuse de ce bras tendu vers nous.
Parce qu'avec tous les efforts qu'on a fait, on le mérite bien.

[frigoriste]

Le geste d'aigle azur je le trouve trés touchant. Certes certains personnes pense à l'aspect commercial du geste d'aigle azur mais je pense que l'émotion dépasse tout.

merci aigle azur.

vive l'algérie musulmane et la kabylie

[TMSN]

Et encore, moi je trouve ça plutôt "osé" de leur part.
Chacun sait que les vols aigle azur sont aussi remplis par les kabylophones que les arabophones. Et parmi ces derniers, pendant le printemps noir, y'en pas un seul qui s'est levé pour dire "arrêtez les massacres et donnez leur les même droits que nous", j'ai jamais entendu parlé d'un journal arabophone qui l'ait fait.
Donc on peut supposer que y'a p'tete une clientèle arabophone qui n'appréciera pas.

C'est pourquoi je trouve le geste d'AA vraiment bien. Et même si ça devait être un argument commercial, en tout cas c'en est un juste. Surtout que le kabyle est langue nationale.

Akka.

NB: Beaucoup d'arabophones sont ouverts d'esprit. Mais d'autres pas du tout. Et leur journalistes ne se mouillent pas concernant les droits de l'homme. C'est ça que je veux dire.

[tamerlan]

@TNSM
citation
"aussi remplis par les kabylophones que les arabophones. Et parmi ces derniers, pendant le printemps noir, y'en pas un seul qui s'est levé pour dire "arrêtez les massacres et donnez leur les même droits que nous",


?????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????
d'ou tiens tu ça???
qu'en sais tu???
peut etre internet n'etais pas aussi devloppé que maintenant c'est tout pour que les algeriens puissent partager leurs opinions

citation
" j'ai jamais entendu parlé d'un journal arabophone qui l'ait fait"....

moi si : des droits spolié a tout les algeriens...

[troll]

tres belle et courageuse initiative de part de cette compagnie et qui gagnerait a etre generalisèe parttout et surtt dans les administrations et la justice par exemple.
meme si certains

[samirlechequier]

Grand merci,

Un exemple à suivre.

[silence2]

c'est pas une premiere,il y AIR ALGERIE aussi qui m'a semblé faire la meme
chose ,je ne me rapelle pas si c'etait les consignes de securités,ou pour le message d'atterissage ,avec j'éspere que vous avez passé un agreable voyage .....et je vous souhaite......en kabyle !

[Iska]

TMSN

As-tu relu ce que tu as posté ? Si oui, relis encore, et relis encore, jusqu'au moment ou tu comprendras que ce que tu as écris n'a aucun sens.
TOURNE 7 FOIS LES DOIGTS DE TA MAIN AVANT DE TAPER SUR LE CLAVIER DE TON MICRO.

[karagouz]

Mon cousin est parti sur Béjaia en janvier et il a entendu ces consignes en kabyle. Il s'agit d'un message enregistré, diffusé au décollage et à l'atterrissage. Il a pensé, et moi aussi que c'était uniquement sur les vols à destination de Béjaia. L'article ne le précise pas, mais j'aimerais savoir si ce message est diffusé sur tous les vols ou seulement ceux à proximité de la Kabylie, c'est à dire : Alger, Béjaia, Sétif.

C'est une très belle initiative, et j'ajoute enfin !!!!!!!!
Et c'est lamentable pour l'Algérie que ce soit une compagnie privée française qui ait cette initiative, espérons que la nationale en prenne de la graine