PDA

Voir la version complète : Jean Tardieu, Margeries Poèmes inédits


morjane
14/03/2009, 18h19
Jean Tardieu, funambule du langage

Récapitulons/récatonpilu" : funambule du langage. Il a toujours revendiqué la liberté de passer d'un genre à un autre, ou, mieux encore, d'en inventer. Les courtes pièces de La Comédie du langage (Folio) - un "clavecin bien tempéré" de la dramaturgie - le situent du côté d'0baldia et de Dubillard. Ami de Ponge et de Queneau, il a peuplé ses poèmes de saltimbanques inoubliables, comme "la Môme néant". Sans parler d'un double caricatural, Le Professeur Froeppel (L'Imaginaire). Mais la parodie burlesque, chez Tardieu, ne va pas sans frémissement lyrique.

Belle idée que de republier Margeries en hommage à Jean Tardieu (1903-1995), en ce 11e Printemps des poètes. Après trois volumes déjà parus en Poésie/Gallimard, Le Fleuve caché (Poésies 1938-1961), La Part de l'ombre (Proses 1938-1961) et L'Accent grave et l'accent aigu, préfacé par Gérard Macé, Margeries (1986) propose des poèmes inédits, précédés d'"Arguments", où ce grand poète discret explicite son propre parcours. "Peut-être est-ce là le privilège exorbitant de la longévité, que de donner un sens, plus ou moins imaginaire, à notre passé, comme si nous inventions notre vie au moment de la perdre."

D'emblée s'impose une profonde angoisse existentielle. "Le monde où nous vivons m'est apparu dès l'enfance comme une vaste énigme, à la fois terrifiante et superbe, que nous avons à déchiffrer." A 20 ans, "des influences bienfaisantes" : notamment Roger Martin du Gard, rencontré lors des Entretiens de Pontigny. Ce sera l'origine des réflexions de Jean Tardieu sur le langage.

Passionné par la traduction, il tentera d'inventer une nouvelle prosodie pour transposer L'Archipel, d'Hölderlin, et L'Elégie de Marienbad, de Goethe. Enfin, il créera et dirigera longtemps le Club d'essai de la Radiodiffusion française, y invitera Bachelard, Claudel, Gide.

Fils d'un peintre et d'une musicienne, ami de peintres comme Bazaine et Hartung, Jean Tardieu a souvent dit comment il avait cherché à "voler les secrets" de ces arts. Il leur a consacré ses plus belles pages, dans Le Miroir ébloui, 1993.

On trouve dans Margeries une prose admirable sur un tableau singulier : Les Yeux clos, d'Odilon Redon. "Au milieu du tohu-bohu qui nous entoure et nous secoue, resplendissent les arts créateurs, dont le rôle est de transformer cette violence et cette douleur en signification (...), de même que la distance change en un jour d'été radieux l'insoutenable incandescence du soleil."

Margeries Poèmes inédits 1910-1985, de Jean Tardieu. Poésie/Gallimard, 326 p., 7,60 €.

Signalons également la parution des Cahiers Jean Tardieu. 40 poètes pour Tardieu (éd. Calliopées).

Par le Monde

Cookies