Les synonymes existent-ils ?

[Zacmako]

A l’époque du lycée un prof de français soutenait dur comme fer que les synonymes n’existaient pas et que si un mot voulait dire exactement la même chose qu’un autre, on l’aurait supprimé.
A mon avis, Il a un peu raison, ce prof.

Un assassinat et un meurtre, par exemple, ne sont pas la même chose:
L’assassinat est prémédité alors que le meurtre ne l'est pas.

En avez-vous, des exemples comme ça ?

[iris]

Bonjour Zac

mais un meurte premidité c'est un assasinat

[rico]

Bonjour Zacmako

C'est un peu vrai...
Chaque mot à une petite nuance, exemple, restons dans le même thème :
Abattre
Assassiner
Éliminer
Exécuter
Supprimer
Trucider
Tuer...
La finalité est la même...
Subtilité, dans une phrase, on peu leurs dire bien des choses.

[Zacmako]

Salut Rico,
En effet, les synonymes sont là aussi pour éviter les répétitions, pour la subtilité du langage également, en fonction du contexte.

[rico]

En effet, les synonymes sont là aussi pour éviter les répétitions, pour la subtilité du langage également, en fonction du contexte.

Tu as tout dis... cher ami !
Et bien dit...

[Space]

salut rico

t'as oublié

buter
liquider

En avez-vous, des exemples comme ça ?

Ivre

soûl

bourrer

[rico]

Bonjour fille de l'espace...
Il y a aussi :
Faire passer l'arme a gauche
Bousiller
Occire
Buter
Zigouiller
Refroidir
Faire la peau
Dessoudre, escoffier....

Ouf ! J'arrête, sinon, il va plus en reste un...

[Zacmako]

Bonjour Louby,
oui, si tu veux.

Spacialle:
Comme je disais avant, ça dépend du contexte et parfois ça dépend à qui on s'adresse.
Comme: se restaurer, manger et bouffer.
(Hachak) aller aux toilettes, aller au Wc et aller aux chiottes.
Ou encore, un mari, un époux et un conjoint...

[akhaï]

en fait la synonymie est une relation d'équivalence de sens oui. Mais elle est surtout caractérisée par la similitude des éléments entrant dans la définition.

Mais il est extrêmement rare de trouver une synonymie complète résultant de l'adéquation du mot à son contexte.

[absente]

PHRASE SYNONYNE à la précédente ( seul le registre diffère)


dire la même chose avec des mots différents c'est kif kif
mais c'est quand même pas pareil...N.


SCUZY ... je traduis en simple ... JE COMPRENDS MIEUX

[Zacmako]

Au secours ! Lugana, mes neurones s’entremélent…

[Zacmako]

Placard ou armoire?
Divan, canapé ou sofa ?

[Zeste]

Je dirais l'armoire peut servir de placard mais pas l'inverse...

[Zacmako]

Les deux ont la même utilité, sauf que le placard est encastré dans le mur, pas l'armoire...

[Zakia]

Dans ce dernier cas, stricto sensu, ils ne sont même pas synonymes. A l'origine, "placard" a une toute autre signification.

Il s'agit d'un écrit qu'on "plaquait" au mur.Par extension, on a utilisé le mot pour une armoire lorsqu'elle est creusée à même le mur.