Tweet
شرطي ينتحر في تيبازة بسبب ''سمكة أفريل''
Il a Reçu des menaces terroristes
L'agent de police se suicide a Tipaza cause du poisson d'avril
L'agent de police se suicide a Tipaza cause du poisson d'avril
رجحت مصادر أمنية عليمة أن رسالة التهديد التي تلقاها ''خ.رشيد'' عون الأمن العمومي، 37 سنة، والتي كانت سببا في انتحاره بمركز الشرطة لبلدية فوراية غرب ولاية تيبازة، كانت مجرد مزحة أو ''سمكة أفريل'' تلقاها من أطراف مجهولة.
Sources de la sécurité que la lettre reçue par la menace of' Rachid ''Rational type de la sécurité publique, 37 ans, qui a été la raison de l'attentat-suicide de la police de l'ouest de la municipalité du mandat Foraip Tipaza, est juste une blague,poisson d'Avril reçues de parties inconnues . والتحقيق جار للتعرف على هويتهم.
Et une enquête est en cours pour définir leur identité. تشير مصادرنا إلى أن التحقيق يشوبه الكثير من الغموض، مؤكدة أنه لم يتم التأكد نهائيا بأن رسالة التهديد التي تلقاها الفقيد من قبل الجماعات الإرهابية، هي في الأصل مزحة أفريل، غير أن هذه الفرضية هي الأرجح في المرحلة الحالية.
Nos sources indiquent que l'enquête a beaucoup d'ambiguïté, en disant qu'il n'avait pas été définitivement confirmé que la menace d'une lettre reçue par les familles endeuillées par des groupes terroristes, a été à l'origine une blague, d'avril, cependant, cette hypothèse est plus probable à ce stade. ويحاول المحققون جمع القدر الكافي من المعلومات التي تمكنهم من الوصول إلى المتهمين، ومنه الشروع في إعداد خبرة خطية على الرسالة التي تلقاها الشرطي.
Les enquêteurs tentent de recueillir suffisamment de renseignements pour leur permettre d'avoir accès à l'accusé, et de l'expérience d'ouverture de la préparation d'une lettre reçue par la police. وتضيف نفس المصادر، أن الظروف المعيشية التي يتخبط فيها الشرطي المنتحر، لعبت دورا كبيرا في إقدامه على الانتحار، فالمعني كان يواجه أزمة سكن، حيث يقطن بمنطقة تبعد عن مركز بلدية فوراية بـ12 كلم، وما يميزها هو اللاأمن، ضف إلى ذلك ضغوطات العمل والتهديدات التي تلقاها كانت دافعا لوضع حد لحياته خوفا منه على فقدان عائلته المتكونة من 4 بنات والزوجة.
Les mêmes sources ajoutent que les conditions de vie qui touche l'agent de police, le suicide, a joué un rôle majeur dans l'acte de suicide, ce qui signifie qu'il est confronté à une crise du logement, la maison de la région Centre Municipal Foraip b 12 km, et se distingue par l'insécurité, préférait travailler de pressions et de menaces a reçu l'impulsion nécessaire pour mettre un terme à sa vie, de la crainte de la perte de sa famille composée de 4 filles et sa femme. وإثـر الصدمة الكبيرة التي وقعت على عائلته، يتم حاليا التكفل النفسي بهم من أجل تجاوز محنتهم، خاصة أن أفرادها لم يتقبلوا خبر انتحاره، خصوصا وأنه كان في حالة نفسية جيدة، لما توجه إلى مقر عمله أين تلقى رسالة التهديد، التي كانت تحمل توقيع الجماعات الإرهابية الناشطة غرب الولاية، وسارع إلى إعلام مسؤوليه وكذا مصالح الدرك الوطني.
Après le grand choc qui a eu lieu sur sa famille, est actuellement le parrain psychologique afin de surmonter leurs difficultés, en particulier celle de ses membres n'ont pas accepté la nouvelle de son suicide, d'autant plus qu'il était en bon état psychologique, le travail est allé au quartier général, où la menace a reçu une lettre, qui a été signé par des groupes terroristes active l'ouest de l'État, et s'est empressé d'informer les fonctionnaires, ainsi que les intérêts de la gendarmerie nationale. لكن صبر هذا الأخير نفد، فأطلق عيارا ناريا عليه بمكتبه بمركز الشرطة في فوراية، تاركا وراءه رسالة تشرح أسباب إقدامه على الانتحار.
Mais ce dernier a manqué de patience, il a tiré une balle dans son bureau au poste de police Foraip, laissant derrière lui une lettre expliquant les raisons de l'acte de suicide. وسارع زملاؤه إلى مكتبه أين وجدوه في حالة خطيرة بفعل العيار الناري الذي صوبه من مسدسه نحو عنقه، ليتم نقله على جناح السرعة إلى مستشفى سيدي غيلاس أين لفظ أنفاسه الأخيرة، ليتم بعدها نقل جثته إلى مصلحة حفظ الجثث بالمستشفى التابع للأمن الوطني بشاطوناف في الجزائر العاصمة، فيما فتحت مصالح الأمن بتيبازة تحقيقا في ملابسات الواقعة.
Et ses collègues se sont précipités à son bureau où ils ont trouvé dans un état grave en raison d'une arme à feu de calibre de pistolet, qui corrige certains de son cou, pour être transféré rapidement à l'hôpital où M. Gelass est mort, le corps est ensuite transféré à l'intérêt du maintien de l'hôpital, les organes de la sécurité nationale Bashatonav à Alger, avec les intérêts de sécurité Ptibazp ouvert une enquête sur l'incident. source :al khabar
== MODERATION ==
Pour une meilleure lisibilité, il est préférable de faire soi même un résumé en français de la news qu'une traduction automatique.
Commentaire