PDA

Voir la version complète : doux et magique


randonneur
09/11/2005, 10h08
L'ARBRE

Quand ma porte est fermee , que ma lampe est eteinte
et que je reste enveloppee dans l'haleine du crepuscule
je sens bouger tout autour de moi
des branches , les branches d'un arbre

Dans ma chambre que nulle autre habite
l'arbre etend une ombre douce comme un voile
Il vit silencieux , il croit sans doute
il devient ce que veut un inconnu

Une puissance spirituelle , une puissance secrete
a mis sa volonte dans les racines cachees de cet arbre
Parfois , j'ai peur, je demande anxieusement :
Sommes-nous si surement amis ?

Mais il vit calmement , il pousse tranquille
je ne sais vers ou il tend , vers ou il veut aller .
Il est doux et magique d'habiter si pres
de qulelqu'un que l'on ne connait pas


KARIN BOYE ( 1900-1944)

feministe , paienne ou chretienne , une des voix les plus connues de la Suede
Morjane , tu peux admirer son lyrisme maitrise
( ce qui n'est cependant pas le cas dans chacun de ses poemes )

morjane
12/11/2005, 18h39
Et pourtant sous la nuit noire
chante le vent
si visible et j'entend
ses branches sifflant
sous l'assaut du vent
son corps ployant doucement
Ses bras se tendent, je l'attend.

Merci pour ce poème. Karin Boye est morte bien jeune. Ce poème est très beau, troublant , il me parle beaucoup.

moms
12/11/2005, 18h48
Merci à vous deux, c'est vivifiant ce bol d'air pur que dégage cette personnification si magique d'un symbole si naturel. Merci pour cette présentation et cette suite rêvée!

randonneur
12/11/2005, 19h22
slt

Morjane , tu lis Karin Boye maintenant ?
tu veux d'autres poemes ?
je la connais depuis longtemps , je sais qu'elle est assez populaire en Suede
on peut voir sa statue dans un parc de Stockholm
elle est morte a 44 ans , desesperee
elle a aussi publie KRISIS , une autobiographie

j'aimerais te conseiller pour mieux la connaitre son roman KALLOCAIN
( dans le genre Brave New World ) mais la traduction francaise est atroce
alors qu'elle ecrivait tres bien le suedois , elle avait une langue tres riche
tu peux trouver le roman dans une bonne BM

je vais aussi te faire decouvrir Edith Sodergran , finlandaise d'expression suedoise , un peu la soeur de Karin et tout aussi populaire
ses poemes ont une fraicheur certaine , et beaucoup decoiffent

randonneur
15/11/2005, 09h54
A TOI

Toi , mon desespoir et ma force ,
tu as pris toute vie propre que j'avais
et parce que tu exigeais tout
tu as rendu mille fois plus

K Boye

Cookies