Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Choqués par la guerre, les enfants de Gaza « veulent mourir »

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Choqués par la guerre, les enfants de Gaza « veulent mourir »

    Peu de choses ont changé à Gaza depuis la guerre de janvier ; des milliers de familles vivent toujours sous la tente et les maisons et les écoles sont toujours à l’état de décombres et de ruines.

    Anne Barker - ABC Net









    [IMG]http://*******************/photo/1328564-1750718.jpg?v=1239972547[/IMG]

    Pris entre deux feux : des garçons palestiniens blessés par un obus israélien attendent d’être soignés à l’hôpital Shifa à Gaza au mois de janvier (Reuters : Suhaib Salem)
    La vie de beaucoup d’enfants n’a plus jamais été la même depuis l’offensive israélienne d’il y a trois mois.
    En janvier, des bombes israéliennes ont rasé le bâtiment principal de cette école au nord de Gaza, détruisant huit des 20 salles de classe.
    Les élèves avaient quitté le bâtiment quand ses trois étages se sont effondrés ; le dernier étage penche toujours et les dalles géantes de béton sont dangereusement en porte-à-faux.
    À cause du blocus de 22 mois imposé à Gaza , les arrivées de matériaux sont rares, voire nulles, pour la reconstruction des zones détruites.
    Ghada Abu Ward, professeure d’anglais, voit encore les répercussions quotidiennes sur ses élèves.
    « Ils sont hésitants, agacés, déprimés, ils sont plongés dans leurs pensées et dans leur rêveries ; ils sont déconcentrés et obtiennent de piètres résultats » dit-elle.
    « Ils pensent : ‘ je veux mourir. Mon père est mort dans l’attaque israélienne- je veux être avec lui. Je veux tellement mourir. La vie n’a rien de bon. Au moins quand je serai mort je rejoindrai mes parents et ce sera le paradis’ ».
    L’exécution du frère
    Omsyat Awaja, 12 ans, traverse une épreuve encore plus dure que beaucoup d’autres ; quelques jours avant que l’école ne soit touchée, la maison de sa famille avait été bombardée.
    Par le biais d’un traducteur, elle dit que des soldats israéliens ont abattu son frère de neuf ans et ont blessé ses parents ; la famille vit maintenant sous la tente dans un camp proche.
    « Mon frère était à côté de mon père et ils l’ont exécuté délibérément ; ils voulaient le tuer » dit-elle.
    « Je me souviens aussi que quand mes parents ont été blessés ,ils ont perdu du sang pendant cinq jours.
    « J’espère qu’à l’avenir on ouvrira les passages à la frontière pour que les matériaux de construction puissent arriver et que je puisse retrouver ma maison. Mais mon frère, lui, ne reviendra jamais plus. »
    L’armée israélienne a plusieurs fois répété que ses soldats sont les « plus moraux du monde » précisant qu’ils prennent soin de ne pas tuer de civils.
    D’après l’armée, les bombardements étaient en représailles pour les roquettes tirées par les militants du Hamas contre Israël.
    Mais le père d’Omsyat Awaja, Kamal, se demande pourquoi son fils devait mourir.
    « Les Israéliens ont prétendu pendant toute la guerre qu’ils sont démocratiques, qu’ils ont une société civilisée » dit-il par le biais d’un traducteur.
    « Mais pourquoi ont-ils exécuté mon fils ? Une armée, des soldats, qui font cela ne sont pas civilisés »
    Pour les Palestiniens, il ne peut y avoir de paix aussi longtemps que Gaza reste coupée du monde extérieur - le siège de deux ans a transformé les Palestiniens en prisonniers et a bloqué leur accès aux produits essentiels.

    13 avril 2009 - ABC Net - Cet article peut être consulté ici :
    http://www.abc.net.au/news/stories/...
    tchek tchek tchek

  • #2
    Choqués par la guerre, les enfants de Gaza « veulent mourir »

    Peu de choses ont changé à Gaza depuis la guerre de janvier ; des milliers de familles vivent toujours sous la tente et les maisons et les écoles sont toujours à l’état de décombres et de ruines.

    Anne Barker - ABC Net









    Pris entre deux feux : des garçons palestiniens blessés par un obus israélien attendent d’être soignés à l’hôpital Shifa à Gaza au mois de janvier (Reuters : Suhaib Salem)
    La vie de beaucoup d’enfants n’a plus jamais été la même depuis l’offensive israélienne d’il y a trois mois.
    En janvier, des bombes israéliennes ont rasé le bâtiment principal de cette école au nord de Gaza, détruisant huit des 20 salles de classe.
    Les élèves avaient quitté le bâtiment quand ses trois étages se sont effondrés ; le dernier étage penche toujours et les dalles géantes de béton sont dangereusement en porte-à-faux.
    À cause du blocus de 22 mois imposé à Gaza , les arrivées de matériaux sont rares, voire nulles, pour la reconstruction des zones détruites.
    Ghada Abu Ward, professeure d’anglais, voit encore les répercussions quotidiennes sur ses élèves.
    « Ils sont hésitants, agacés, déprimés, ils sont plongés dans leurs pensées et dans leur rêveries ; ils sont déconcentrés et obtiennent de piètres résultats » dit-elle.
    « Ils pensent : ‘ je veux mourir. Mon père est mort dans l’attaque israélienne- je veux être avec lui. Je veux tellement mourir. La vie n’a rien de bon. Au moins quand je serai mort je rejoindrai mes parents et ce sera le paradis’ ».
    L’exécution du frère
    Omsyat Awaja, 12 ans, traverse une épreuve encore plus dure que beaucoup d’autres ; quelques jours avant que l’école ne soit touchée, la maison de sa famille avait été bombardée.
    Par le biais d’un traducteur, elle dit que des soldats israéliens ont abattu son frère de neuf ans et ont blessé ses parents ; la famille vit maintenant sous la tente dans un camp proche.
    « Mon frère était à côté de mon père et ils l’ont exécuté délibérément ; ils voulaient le tuer » dit-elle.
    « Je me souviens aussi que quand mes parents ont été blessés ,ils ont perdu du sang pendant cinq jours.
    « J’espère qu’à l’avenir on ouvrira les passages à la frontière pour que les matériaux de construction puissent arriver et que je puisse retrouver ma maison. Mais mon frère, lui, ne reviendra jamais plus. »
    L’armée israélienne a plusieurs fois répété que ses soldats sont les « plus moraux du monde » précisant qu’ils prennent soin de ne pas tuer de civils.
    D’après l’armée, les bombardements étaient en représailles pour les roquettes tirées par les militants du Hamas contre Israël.
    Mais le père d’Omsyat Awaja, Kamal, se demande pourquoi son fils devait mourir.
    « Les Israéliens ont prétendu pendant toute la guerre qu’ils sont démocratiques, qu’ils ont une société civilisée » dit-il par le biais d’un traducteur.
    « Mais pourquoi ont-ils exécuté mon fils ? Une armée, des soldats, qui font cela ne sont pas civilisés »
    Pour les Palestiniens, il ne peut y avoir de paix aussi longtemps que Gaza reste coupée du monde extérieur - le siège de deux ans a transformé les Palestiniens en prisonniers et a bloqué leur accès aux produits essentiels.

    13 avril 2009 - ABC Net - Cet article peut être consulté ici :
    http://www.abc.net.au/news/stories/...
    Traduction : Anne-Marie Goossens
    http://www.i******************/article.php3?id_article





    Vendredi 17 Avril 2009
    The truth is incontrovertible, malice may attack it, ignorance may deride it, but in the end; there it is.” Winston Churchill

    Commentaire

    Chargement...
    X