Tweet
QUEBEC, le 25 avr. /CNW Telbec/ - Les 15 meilleurs concurrents de la 16e
Dictée des Amériques de Télé-Québec ont été proclamés champions, un peu plus
tôt aujourd'hui, après avoir déjoué les pièges de la dictée de
l'auteure-compositrice-interprète Ariane Moffatt. Parmi les participants
provenant de pays dont la langue officielle est le français (groupe A), deux
Français et un Suisse ont reçu les prix or. Dans le groupe B (environnement
non francophone), deux participants de pays d'Afrique du Nord - une Egyptienne
et un Algérien - ont remporté cet honneur.
Dans la catégorie seniors professionnels, Daniel Malo, de
Brétigny-sur-Orge, en France, n'a fait aucune faute dans sa dictée; chez les
seniors amateurs, le Français Paul Levart, de Vanves, a également réussi un
sans-faute. C'est Florian Widmer, de Vinzel, en Suisse, qui est le grand
champion des juniors A : il n'a fait aucune faute dans sa dictée et quatre
fautes dans la dictée de départage. Avec 4,5 fautes, l'Algérien Louafi Abid
gagne l'or chez les seniors du groupe B. Hana Afifi, d'Egypte, remporte l'or
du côté des juniors B avec 4,5 fautes dans la dictée et 4,5 fautes à la dictée
de départage.
Cinq Québécois se sont démarqués à la grande finale internationale :
Karine Poirier, de L'Ile-Bizard, et Kate Elizabeth Murphy, de Lac-des-Aigles,
ont respectivement remporté les prix de bronze et d'argent chez les juniors;
Jean Gagnon, de L'Ile-Bizard, est lauréat du prix d'argent dans la catégorie
seniors amateurs; et les prix de bronze et d'argent chez les seniors
professionnels vont à Martine Le Borgne, de Montréal, et à Line Frenette, de
Château-Richer.
Les finalistes d'Afrique, d'Australie, des Amériques, d'Asie et d'Europe
étaient réunis dans la salle du Conseil législatif de l'Assemblée nationale du
Québec quand Ariane Moffatt a lu la dictée qu'elle avait elle-même écrite.
"Mon plus grand plaisir a été de rencontrer les participants, de voir leur
réaction, de sentir leur enthousiasme", affirme l'auteure qui a intitulé sa
dictée Le marché de toutes les solitudes. Dans le texte, elle a proposé aux
participants une escapade au marché des Enfants-Rouges, inspirée par sa
récente tournée en France. Jouant le rôle de l'observatrice errant entre les
étals, la jeune femme décrit l'atmosphère qu'on retrouve dans un tel endroit;
le vocabulaire choisi éveille les sens, évoque des impressions, des émotions,
des sensations.
Stéphan Bureau, l'animateur de la Dictée pour une troisième année
consécutive, vante l'excellence du texte proposé par Ariane Moffatt, qu'il
qualifie de "fantastique et inspirant", ainsi que l'efficacité dont ont fait
preuve l'équipe de tournage et les participants. Il souligne également le
climat agréable qui règne malgré la compétition : "Je remarque que les
participants sont particulièrement joyeux et détendus cette année." Raynald
Gagné, producteur de la Dictée des Amériques, ajoute que cette édition fut un
riche lieu d'échange pour tous les concurrents.
Sur les ondes de Télé-Québec, cette émission spéciale de la Dictée des
Amériques sera diffusée ce soir, le samedi 25 avril à 19 h, et rediffusée par
TV5 Québec Canada le dimanche 26 avril à 9 h (HAE) et ultérieurement sur TV5
Monde.
Champions de la Dictée des Amériques 2009
Champions - groupe A (environnement francophone) :
Juniors / Bronze - Karine Poirier, de L'Ile-Bizard (Québec) : 1 faute
Juniors / Argent - Kate Elizabeth Murphy, de Lac-des Aigles (Québec) :
0 faute à la dictée et 4,5 fautes au texte de départage
Juniors / Or - Florian Widmer, de Vinzel (Suisse) : 0 faute à la dictée
et 4 fautes au texte de départage
Seniors amateurs / Bronze - Cavit Yurt, de Bruxelles (Belgique) :
2,5 fautes
Seniors amateurs / Argent - Jean Gagnon, de L'Ile-Bizard (Québec) :
1 faute
Seniors amateurs / Or - Paul Levart, de Vanves (France) : 0 faute
Seniors professionnels / Bronze - Martine Le Borgne, de Montréal
(Québec) : 2,5 fautes
Seniors professionnels / Argent - Line Frenette, de Château-Richer
(Québec) : 0,5 faute
Seniors professionnels / Or - Daniel Malot, de Brétigny-sur-Orge
(France) : 0 faute
Champions - groupe B (environnement non francophone) :
Juniors / Bronze - Aura Elena Bocu, de Mioveni (Roumanie) : 8 fautes
Juniors / Argent - Ana Maria Trujillo, de Quito (Equateur) : 4,5 fautes à
la dictée et 5,5 fautes au texte de départage
Juniors / Or - Hana Afifi, du Caire (Egypte) : 4,5 fautes à la dictée et
4,5 fautes au texte de départage
Seniors / Bronze - Eliana Yatim, de Caracas (Venezuela) : 9,5 fautes
Seniors / Argent - Constanta-Ecaterina Naidin, de Craiova (Roumanie) :
5 fautes
Seniors / Or - Louafi Abid, d'Alger (Algérie) : 4,5 fautes
http://www.newswire.ca/fr/releases/a.../25/c5199.html
Dictée des Amériques de Télé-Québec ont été proclamés champions, un peu plus
tôt aujourd'hui, après avoir déjoué les pièges de la dictée de
l'auteure-compositrice-interprète Ariane Moffatt. Parmi les participants
provenant de pays dont la langue officielle est le français (groupe A), deux
Français et un Suisse ont reçu les prix or. Dans le groupe B (environnement
non francophone), deux participants de pays d'Afrique du Nord - une Egyptienne
et un Algérien - ont remporté cet honneur.
Dans la catégorie seniors professionnels, Daniel Malo, de
Brétigny-sur-Orge, en France, n'a fait aucune faute dans sa dictée; chez les
seniors amateurs, le Français Paul Levart, de Vanves, a également réussi un
sans-faute. C'est Florian Widmer, de Vinzel, en Suisse, qui est le grand
champion des juniors A : il n'a fait aucune faute dans sa dictée et quatre
fautes dans la dictée de départage. Avec 4,5 fautes, l'Algérien Louafi Abid
gagne l'or chez les seniors du groupe B. Hana Afifi, d'Egypte, remporte l'or
du côté des juniors B avec 4,5 fautes dans la dictée et 4,5 fautes à la dictée
de départage.
Cinq Québécois se sont démarqués à la grande finale internationale :
Karine Poirier, de L'Ile-Bizard, et Kate Elizabeth Murphy, de Lac-des-Aigles,
ont respectivement remporté les prix de bronze et d'argent chez les juniors;
Jean Gagnon, de L'Ile-Bizard, est lauréat du prix d'argent dans la catégorie
seniors amateurs; et les prix de bronze et d'argent chez les seniors
professionnels vont à Martine Le Borgne, de Montréal, et à Line Frenette, de
Château-Richer.
Les finalistes d'Afrique, d'Australie, des Amériques, d'Asie et d'Europe
étaient réunis dans la salle du Conseil législatif de l'Assemblée nationale du
Québec quand Ariane Moffatt a lu la dictée qu'elle avait elle-même écrite.
"Mon plus grand plaisir a été de rencontrer les participants, de voir leur
réaction, de sentir leur enthousiasme", affirme l'auteure qui a intitulé sa
dictée Le marché de toutes les solitudes. Dans le texte, elle a proposé aux
participants une escapade au marché des Enfants-Rouges, inspirée par sa
récente tournée en France. Jouant le rôle de l'observatrice errant entre les
étals, la jeune femme décrit l'atmosphère qu'on retrouve dans un tel endroit;
le vocabulaire choisi éveille les sens, évoque des impressions, des émotions,
des sensations.
Stéphan Bureau, l'animateur de la Dictée pour une troisième année
consécutive, vante l'excellence du texte proposé par Ariane Moffatt, qu'il
qualifie de "fantastique et inspirant", ainsi que l'efficacité dont ont fait
preuve l'équipe de tournage et les participants. Il souligne également le
climat agréable qui règne malgré la compétition : "Je remarque que les
participants sont particulièrement joyeux et détendus cette année." Raynald
Gagné, producteur de la Dictée des Amériques, ajoute que cette édition fut un
riche lieu d'échange pour tous les concurrents.
Sur les ondes de Télé-Québec, cette émission spéciale de la Dictée des
Amériques sera diffusée ce soir, le samedi 25 avril à 19 h, et rediffusée par
TV5 Québec Canada le dimanche 26 avril à 9 h (HAE) et ultérieurement sur TV5
Monde.
Champions de la Dictée des Amériques 2009
Champions - groupe A (environnement francophone) :
Juniors / Bronze - Karine Poirier, de L'Ile-Bizard (Québec) : 1 faute
Juniors / Argent - Kate Elizabeth Murphy, de Lac-des Aigles (Québec) :
0 faute à la dictée et 4,5 fautes au texte de départage
Juniors / Or - Florian Widmer, de Vinzel (Suisse) : 0 faute à la dictée
et 4 fautes au texte de départage
Seniors amateurs / Bronze - Cavit Yurt, de Bruxelles (Belgique) :
2,5 fautes
Seniors amateurs / Argent - Jean Gagnon, de L'Ile-Bizard (Québec) :
1 faute
Seniors amateurs / Or - Paul Levart, de Vanves (France) : 0 faute
Seniors professionnels / Bronze - Martine Le Borgne, de Montréal
(Québec) : 2,5 fautes
Seniors professionnels / Argent - Line Frenette, de Château-Richer
(Québec) : 0,5 faute
Seniors professionnels / Or - Daniel Malot, de Brétigny-sur-Orge
(France) : 0 faute
Champions - groupe B (environnement non francophone) :
Juniors / Bronze - Aura Elena Bocu, de Mioveni (Roumanie) : 8 fautes
Juniors / Argent - Ana Maria Trujillo, de Quito (Equateur) : 4,5 fautes à
la dictée et 5,5 fautes au texte de départage
Juniors / Or - Hana Afifi, du Caire (Egypte) : 4,5 fautes à la dictée et
4,5 fautes au texte de départage
Seniors / Bronze - Eliana Yatim, de Caracas (Venezuela) : 9,5 fautes
Seniors / Argent - Constanta-Ecaterina Naidin, de Craiova (Roumanie) :
5 fautes
Seniors / Or - Louafi Abid, d'Alger (Algérie) : 4,5 fautes
http://www.newswire.ca/fr/releases/a.../25/c5199.html