Le prenom feminin Adil ou Adile en Nord Afrique ?

[Sioux foughali]

Connaissez vous le prenom Adil ou Adile pour une fille

J'ai decouvert ce prenom en Algerie lors de mon recent voyage

Et de plus ce prenom a été donné - suggéré à un couple par les grands parents illétrés .

Est ce un prenom ancien ?
Suis curieux de savoir

[Sioux foughali]

Beau prenom au demeurant ..en plus donné par des anciens illétrés mais ayant bon goût indeniablement ..............meilleurs goût que ceux qui s'acharnent à donner des prenoms en vogue..au point de donner le tour, quelques années plus tard aux enseignantes des petites ecoles.........

Une classe avec 12 élèves ayant le même prenom

[Adhrhar]

Sioux foughali bonjour

Connaissez vous le prenom Adil ou Adile pour une fille

J'ai connu des garçons Adil, mais pas de filles portant ce type de prènom.

[FrozenRose]

Hello,
Je connais Hadile comme prénom et non Adile...

[Sioux foughali]

@ Leco,

les transcription c'est toujours aleatoire quand on connait pas bien le mot au départ

il s'agit alors de Hadile peut être


qu'est que ça signifie ? si signification il y a

[FrozenRose]

هديل= Hadile est le roucoulement du pigeon!

[btp50]

3adil => Aadil : signifie => droiture
.
pour une fille => 3adla ... Aadla

[Zacmako]

"Adil" ou "Adél" selon la transcription est un prénom assez courant au bled.
Je dirai même qu'il est en vogue dans certaines régions du pays.
Adil veut dire : ''juste, droit, équitable''.
SOn féminin est "Adila" ou "Adéïla" qui veut dire "juste" aussi et qui est moins courant que son masculin.

[Sioux foughali]

Merci pour la precision Zacmacko et Btp

[FrozenRose]

Adil est un prénom masculin et Hadile un prénom féminin...
Sioux cherchait le prénom féminin et dans ce cas: ça doit être Hadile qui voudrait dire roucoulement du pigeon (son cri).

[Sioux foughali]

donc ce serait bien Hadile , et correspondrait bien à un choix de personnes relativement âgées.

Je trouve que ça sonne bien .