la poésie arabe

[3mplq]

ذو العقل يشقى في النعيم بعقله وأخو الجهالة في الشقاء ينعم
المتنبي


لا تشك للناس جرحاً أنت صاحبه لا يؤلم الجرح إلا من به ألم
نزار قباني

ولقد ذكرتك والرماح نواهل مني وبيض الهند تقطر من دمي فوددت تقبيل السيوف لأنها لمعت كبــارق ثغرك المتبسم
عنترة بن شداد العبسي

وإذا النساء نشأن في أمية رضع الرجال جهالة وخمولا
ليس اليتيم من انتهى أبواه من هم الحياة,وخلفاه ذليلا
فأصاب بالدنيا الحكيمة منها وبحسن تربية الزمان بديلا
إن اليتيم هو الذي تلقى له أما تخلت ,أو أبا مشغولا
أحمد شوقي



bonne lecture pour les arabophones

[3mplq]

merci beaucoup pour le lien

c'est une mine de poésie arabe

je vais déguster les oeuvres de nos ancetres

[Stanislas]

Merci beaucoup mon ami taux alpha et aussi merci à 3mplq

J'ai extrait ce site ce poéme que j'ai lu quand j'etais en seconde :quels... beaux souvenirs !!!!



معلقة زهير بن أبي سلمى






سَئِمْـتُ تَكَالِيْفَ الحَيَاةِ وَمَنْ يَعِـشُ

ثَمَانِيـنَ حَـوْلاً لا أَبَا لَكَ يَسْـأَمِ

وأَعْلـَمُ مَا فِي الْيَوْمِ وَالأَمْسِ قَبْلَـهُ

وَلكِنَّنِـي عَنْ عِلْمِ مَا فِي غَدٍ عَـمِ

رَأَيْتُ المَنَايَا خَبْطَ عَشْوَاءَ مَنْ تُصِبْ

تُمِـتْهُ وَمَنْ تُخْطِىء يُعَمَّـرْ فَيَهْـرَمِ

وَمَنْ لَمْ يُصَـانِعْ فِي أُمُـورٍ كَثِيـرَةٍ

يُضَـرَّسْ بِأَنْيَـابٍ وَيُوْطَأ بِمَنْسِـمِ

وَمَنْ يَجْعَلِ المَعْروفَ مِنْ دُونِ عِرْضِهِ

يَفِـرْهُ وَمَنْ لا يَتَّقِ الشَّتْـمَ يُشْتَـمِ

وَمَنْ يَكُ ذَا فَضْـلٍ فَيَبْخَلْ بِفَضْلِـهِ

عَلَى قَوْمِهِ يُسْتَغْـنَ عَنْـهُ وَيُذْمَـمِ

وَمَنْ يُوْفِ لا يُذْمَمْ وَمَنْ يُهْدَ قَلْبُـهُ

إِلَـى مُطْمَئِـنِّ البِرِّ لا يَتَجَمْجَـمِ

وَمَنْ هَابَ أَسْـبَابَ المَنَايَا يَنَلْنَـهُ

وَإِنْ يَرْقَ أَسْـبَابَ السَّمَاءِ بِسُلَّـمِ

وَمَنْ يَجْعَلِ المَعْرُوفَ فِي غَيْرِ أَهْلِـهِ

يَكُـنْ حَمْـدُهُ ذَماً عَلَيْهِ وَيَنْـدَمِ

وَمَنْ يَعْصِ أَطْـرَافَ الزُّجَاجِ فَإِنَّـهُ

يُطِيـعُ العَوَالِي رُكِّبَتْ كُلَّ لَهْـذَمِ

وَمَنْ لَمْ يَذُدْ عَنْ حَوْضِهِ بِسِلاحِـهِ

يُهَـدَّمْ وَمَنْ لا يَظْلِمْ النَّاسَ يُظْلَـمِ

وَمَنْ يَغْتَرِبْ يَحْسَبْ عَدُواً صَدِيقَـهُ

وَمَنْ لَم يُكَـرِّمْ نَفْسَـهُ لَم يُكَـرَّمِ

وَمَهْمَا تَكُنْ عِنْدَ امْرِئٍ مَنْ خَلِيقَـةٍ

وَإِنْ خَالَهَا تَخْفَى عَلَى النَّاسِ تُعْلَـمِ

وَكَاءٍ تَرَى مِنْ صَامِتٍ لَكَ مُعْجِـبٍ

زِيَـادَتُهُ أَو نَقْصُـهُ فِـي التَّكَلُّـمِ

لِسَانُ الفَتَى نِصْفٌ وَنِصْفٌ فُـؤَادُهُ

فَلَمْ يَبْـقَ إَلا صُورَةُ اللَّحْمِ وَالـدَّمِ

وَإَنَّ سَفَاهَ الشَّـيْخِ لا حِلْمَ بَعْـدَهُ

وَإِنَّ الفَتَـى بَعْدَ السَّفَاهَةِ يَحْلُـمِ

سَألْنَـا فَأَعْطَيْتُـمْ وَعُداً فَعُدْتُـمُ

وَمَنْ أَكْـثَرَ التّسْآلَ يَوْماً سَيُحْـرَمِ

[Tau_Alpha]

Je rends hommage au gens qui s'occupent de ce site... Si bien fait, et riche en poemes.
Merci Stan pour ce rappel de mes annees de secondes (je le connaissais par coeur a l'epoque)

[Fleur_du_Pays]

Merci 3mplq et Taux Alpha pour ces liens! Et Stanislas aussi.

[Stanislas]

Pas de quoi mon cher ami,....il y'a aussi le poeme libre sans régle précise. Un des maitres de ce type est l'irakien Ahmed MATAR

Voila un de ces poémes puisé sur le site : une merveille !!!!


عباس وراء المتراس

يقظ .. مُتنبه .. حساس

منذ سنين الفتح .. يلمع سيفه

ويلمع شاربه ايضاً..

منتظراً مُحتضنا دفة

بلع السارق ضفه

قلب عباس القرظاس

ضرب الأخماس لأسداس

بقيت ضفة

لملم عباس ذخيرته والمتراس

ومضى يصقل سيفه

**

عبر اللص إليه .. وحل ببيته

أصبح ضيفه

قدم عباس له القهوه

ومضى يصقل سيقه

**

صرخت زوجته : عباس

أبناؤك قتلى .. عباس

ضيفك راودني عباس

قم انقذني يا عباس

**

عباس وراء المتراس

متنبه .. لم يسمع شيئاً

زوجته تغتاب الناس

**

صرخت زوجته : عباس

الضيف سيسرق نعجتنا

عباس اليقظ الحساس

قلب أوراق القرطاس

ضرب الأخماس لأسداس

أرسل برقية تهديد

**

فلمن تصقل سيفك يا عباس

لوقت الشده

أصقل سيفك يا عباس

[GAbdelkader]

Trés beaux sites merci! ca fait longtemps que j'ai pas gouté à la puissance de la poésie arabe

Les poemes de Moutanabi ! franchement...j ai jamais retrouve cette puissance dans aucunes des langues que je maitrise: Francais, Anglais!

[Lenza]

Wow

[Trés beaux sites merci! ca fait longtemps que j'ai pas gouté à la puissance de la poésie arabe]

Bravo, je vous remercie de tout mon coeur ça fait plaisir de goûter de temps en temps de notre culture


Merci à vous tous

[mamiya]

Très riches les liens, merci beaucoup !! j'aime bien les Matariyat aussi !!

Prenez donc ce petit air d’ici !!

ما يموت الود في قلب الكريم

و لا تموت العاطفة عند الكرام

مثل ضي النور في ليل عتيم

الصداقة باقية مثل الوشام

تحتويني حكمة الشخص الحكيم

كن بينه والأدب حب و غرام

كل طير مثل جنسه له نديم

ما تخاوي الحر مع طير الحمام

C’est très beau à lire avec l’accent d’ici !! enfin mais si vous avez une idée sur l’accent des pays du golfe!!!

[melanco]

اومن - الأخوين رحباني
اومن أن خلف الحبات الوادعات تزهو جنات
اومن أن خلف الليل العاتي الأمواج يعلو سراج
اومن أن القلب الملقى في الأحزان يلقى الحنان ... كلي إيمان
اومن أن خلف الريح الهوجاء شفاه تتلو الصلاة
اومن أن في صمت الكون المقفل من يصغي لي
أني إذ ترنو عيناي للسماء تصفو الأضواء تعلو الألحان ... كلي إيمان



Oumin = I Do Believe

I do believe that behind those humble grains are prosperous heavens

I believe that behind the night full of raging waves , there is the light of a lamp

I believe that the heart that is thrown into sadness will find love and tenderness ,

I do believe ,

I believe that behind the stormy winds , there are lips saying the prayers

I believe that in the closed silence of the universe SOMEONE IS LISTENING TO ME

As my eyes turn towards the skies the lights become more clear , the hymns rise more and more , I do believe , I do BELIEVE

[Jigsaw]

معلقة زهير بن أبي سلمى

Merci beaucoup Stanislas, ça fait des années que je la cherche.

[melanco]

Jig

ravis de te lire zoubir
voici un lien ou tu peux trouver aussi de la poesie:

http://www.algerie-dz.com/forums/sho...t=poesie+arabe

[Jigsaw]

Salut Melanco, merci pour le lien.
Avez-vous trouvé l'auteur du poème "Ana oua Leïla".

[absent]

Merci pour le liens !!!

Oh lala Que de souvenirs !!!

J'en ai trouvé un qui décrit l'humeur du moment

لو كنت اعلم ان الحلم سيجمعنا
لأغمضت طوال الدهر اجفاني
(غير معروف)

[melanco]

est ce que vous pouvais me donner les noms de poetes soufiste ou bien leurs poemes?
merci