Meme dans la meme langue des glissements semantiques et des sound change se font remarquer dans les dialectes,que dire alors d'une proto langue vieille d'au moins 15milles ans qu'est le nostratique.
Pour comprendre plus vous pouvez lire "the nostratic macrofamily"en 1000 pages a peu pres ou le dictionnaire nostratique en 3200pages a peu pres,voire links ci dessous)
1/Le livre:
http://books.google.com/books?id=_r4...rofamily&hl=tr
2/Le dictionnaire nostratique
http://www.dspace.cam.ac.uk/bitstrea...9/00ND_ALL.pdf
Il est a rappeler que pour reperer les racines communes des dizaines de langues de diffferentes branches et familles linguistiques sont "scannes" pour essayer de piger les regles de sound-change et glissement semantiques et que les linguistes operent par les proto-racines puis donnen des exemples de mots et n'operent pas directement par les mots ressemblants.
1/glissement semantique
a/le mot nostratique pour maison:kh?h?mn
"home"Anglais
"akham"Berbere
"khone"Persan
Ces trois mots de proto-racine commune designent tous la maison alors qu'en Arabe par exemple "khom" designe la maison pour les volaillers.[le sound change kh=>h,entre autres est atteste entre proto indo-europeen et proto afrasiatique]
Ceci est peut etre ce qui s'est produit pour l'Arabe "kukh"et le latin"capsa"[espagnol caja]
ou bien l'Arabe "3idje"[oeufs en etat liquide]le Berbere"tamajt"[oeuf]et l'Anglais"egg"[oeuf]
voir meme l'Arabe "ghara" l'Italien "guerra" et l'Anglais "war"
2/Sound change
a/Comme deja explique le "p"du proto semitique a evolue en "f"en Arabe
Arabe:Sayf
Proto-Semitique:sw?p
Italien:Spada
Français:Epee
Et remarquez le sound change entre meme deux langues de la meme branche italique en l'occurence l'Italien et le Français.
b/Proto-semite:Pe?h
Arabe:Feh
Italien:Bocca
Copte:Bu?k
c/Copte:Pad
Français:Pied
Persan:Pa
exemple tire du livre
Dans le livre"the nostratic macofamily" par exemple l'auteur n'a pas cite un counterpart "semitique" peut etre que cette racine commune fut perdue au proto-semitique remplacee par glissement semantique par une autre racine ou bien par un emprunt d'une autre ancienne langue voisine(Proto-Sumerien????)ou bien il y a eu un glissement semantique de cette eventuelle racine nostratique pour designer autre chose que "pied"?????
d/Arabe:9aad
Français:Guider
e/fata7/pateo(Latin d'ouvrire)[deja explique que "p"proto-semitique souvent evolue en "f"de l'Arabe]
Dans la page 239 du livre
f/Arabe "farasa"sanskrit"pursunti"armenien"farat"=to spread
dans la page 241 du livre
g/Arabe:"bany"
Anlais:"to bind"
h/Arabe:"qaidh"
Italien:"caldo"
Commentaire