Akli Yahiaten - El menfi

[Océane]

... Ya el menfi ... Rabbi maâk

[absente]

Raki mode musique, Sirène.

[mecmad]

Belle chanson, Merci Sirene

coucou i yelis tmurthiw el moussiva

[absente]

Coin coin aya makhloul.

[zginga]

Je connaissais la version de Taha , je ne connaissais pas le chanteur Akli
Oceane EL menfi ici ne signifie pas exilé, prends le temps d'ecouter les paroles
1 a 0

[Océane]

mais si

.. Rachid Taha n'a fait que reprendre la chanson de Yahiaten ... C'est un chant d'exil qui évoque l'insurrection et la souffrance des déportés en Nouvelle- Calédonie, entre autres.


Une chanson de colonie de vacances :
Ki tlaâna la djbel Koukou
Yal menfi
Alkina el aâskar yebkou
Yal menfi
Kolnalhoum wach bikoum
Yal menfi
Kalouna Djzayer likoum
Yal menfi

... me rappelle plus de la suite

[zginga]

Oceane --c une chanson de mhabsya

@ Oceane

Ki tlaâna la djbel Koukou
Yal menfi
Alkina el aâskar yebkou
Yal menfi
Kolnalhoum wach bikoum
Yal menfi
Kalouna Djzayer likoum
Yal menfi

... me rappelle plus de la suite

ca c'est la version colonie hahaha aller les enfants chanter ts en coeur,
Ki wsalna la colonie aatawna zawrat w paillassat

Au fait tu la connais meme pas la chanson


voila les vraie paroles

REFRAIN: Goulou lemmi ma tebkich ya el menfi Weldak rebbi ma ikhelich ya el menfi

Aw ya dakhal fi wast bibane ya el menfi Aw sabaa fih el gadaane ya el menfi (bis) Aw galouli kachi doukhane ya el menfi Wana fi wasthoum dehchane ya el menfi

REFRAIN

Aw ki dawni le tribunal ya el menfi Djadarmiya kbar wa sghar ya el menfi (bis) Aw sensla tewzen qantar ya el menfi Aw derbouni baam wa n’har ya el menfi

REFRAIN

Aala dekhla haffouli ras ya el menfi Aw aatawni zoura w paillasse ya el menfi (bis) Aw grifounia maaya aassas ya el menfi Aala t’mania tesmaa soulas ya el menfi

REFRAIN

Aw ya guelbi wach dak tif ya el menfi Aw soupa daymane kif-kif ya el menfi Aw el gamila maamra ba el ma ya el menfi Aw gralou ionm fiha ya el menfi

[Océane]

Zinga

... Je connais les paroles de la chanson ... trop tristes.

La "version colonie de vacances", on la chantait tous les matins après "Kassamene" ... Je n'ai pas tenu le coup ... J'ai quitté la colonie après une semaine de "torture matinale"

[zginga]

Mes parents m'ont évité cette torture hahah, ancien chi
Ghadtini oceane

[Océane]

... C'était la première et la dernière fois.
A Chréa en plus ... en été !

[btp50]

Aw gralou ionm fiha

Ca dépends de quel cafard il parle là.
le gralou d'Europe et celui du Maghrèbe ne se ressemblent pas
.

[Océane]

différentes

... La taille ou la couleur ?

[btp50]

Les deux !
Les europeens sont des petits noirs, les maghrebins sont des grands roux, on dirait qu'ils on mis de l'héné

[Océane]

anyway

... Les deux sont à exterminer