Killing me softly - Fugees

[Dorssef]

[absente]

trés belle chanson dorssef..seulement je ne comprends pas ce que veut dire cette chanson ( je ne connais rien à l'anglais)

[MENNAD]

trés belle chanson dorssef..seulement je ne comprends pas ce que veut dire cette chanson ( je ne connais rien à l'anglais)

Comment tu la trouves belle alors puisque tu n'y comprends rien ?
C'est la musique que tu trouves peut-être belle ?

[absente]

Traduction francaise pour que tu comprenne la chanson curieuse

Magnifique chanson Dorssef...comment vas-tu?

Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts

Chantant ma vie avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Racontant ma vie entière avec ses mots
Me tuant doucement avec sa chanson

(Wyclef)
Yo, c'est Wyclef, Camp de Réfugiés, Prakazrel
Cette petite base située juste ici sur la base
Pendant que je suis sur ce programme
J'ai ma femme L, une fois, une fois
Hey toi, L, tu sais que tu connais les paroles

(Lauryn)
Je l'ai entendu qui chantait une bonne chanson
J'ai entendu qu'il avait du style
Alors je suis venue pour le voir
Et j'ai écouté durant un moment
Et il y avait, ce jeune garçon
Un étranger à mes yeux

[Refrain 2]
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
Une fois
Chantant ma vie avec ses mots
Deux fois
Me tuant doucement avec sa chanson
Me tuant doucement avec sa chanson
Racontant ma vie entière avec ses mots
Me tuant doucement, avec sa chanson

(Lauryn)
Je me suis sentie rougir de fièvre
Embarrassée par la foule
J'ai eu l'impression qu'il avait trouvé mes lettres
Et qu'il les lisait chacune à voix haute
J'ai prié pour qu'il achève
Mais il a continué (à chanter)

[Refrain 2]

Oh, oh, oh...
La, la, la, la...
Oh, oh, la, la...
La... . .

[Refrain 3]
Grattant ma peine (sur sa guitare) avec ses doigts
(oui, il chantait... )
Me tuant doucement avec sa chanson
(... ma vie)
Me tuant doucement (ouais) avec sa chanson
Racontant ma vie entière
(Ma vie entière)
Avec ses mots
(Avec ses mots)
Me tuant doucement, avec sa chanson

[absente]

Killing me softly - Fugees

Tues moi doucement ;c'est bien ça !!!! trés belle chanson ,mais qui me rappele mon accident de voiture!!!!!!!! merci Dorssef !!!!!!!

[Dorssef]

You're welcom curieuse mamdeyani
merci kath pour la traduction

Comment tu la trouves belle alors puisque tu n'y comprends rien ?
C'est la musique que tu trouves peut-être belle ?

t'aimes pas??
Tu sais ça m'arrive d'être sensible à une musique sans même comprendre les mots....une chanson est une mélodie à deux variantes le son et la force des paroles, et parfois l'effet d'une est plus intense que l'effet de l'autre
c'est comme si on est sur une planche de surf et la perception des longueurs d'onde nous permettent de surfer la vague

[Tribun]

J'aime bien cette chanson... killing me softely ...

Dorssef c'est un prénom tunisien si je ne m'abuse...