hotel california version kabyle

[DJAMY]

[Océane]

... C'est le même texte ?

[DJAMY]

oui le meme texte sauf que les eagles ne maitrisait pas trop le kabyle mais la voix est geniale

[Océane]

... J'ai compris que : derbou tahwissa fi tomobile ... ou rahou bi laâkel ...

[DJAMY]

oceane tu as les meme probleme que les eagles

[Océane]

... C'est malheureux quand même ... Je comprends la version of The Eagles ... mais walou à cette version ... Dommage !

[elfamilia]

Il est tout à fait normal que tu ne comprennes pas Océane. Toi tu t'attaques à du hard, je veux dire Ait Menguellet.

[Océane]

ah lui

... C'est du profond ... des paroles bien pesées

[elfamilia]

En parlant de profondeur...Je méditais, ce matin, les paroles de l'une de ses chansons où il dit : "Celui qui pleur, ou celui qui rit c'est kif kif. Parfois quand les problèmes dépassent leurs limites; La guérison ressemble à la maladie."

Si ce n'est pas trop pronfond ça!? smahelna Djamy, rana diviyina ton topic

[Océane]

... Tellement profond que tu t'y noies !

Maâlich diviyina le topic pour un grand homme ... Djamy comprendra.

[elfamilia]

Bessah c'est une noyade qui n'asphyxie pas. A condition que tu te laisses aller entre ses métaphores et ses visions, ça serait alors la symbiose !

[Océane]

... Et c'est là que je regrette de ne pas le comprendre ... Les traductions ne rendent toujours le sens initial ...

[elfamilia]

As tu déjà assisté à ses concerts ? Je demande cela parce qu'à chaque fois que je vais le voir sur scène j'essaie de repérer des personnes qui viennent le voir malgré le fait qu'elle ne comprennent pas ce qu'il dit. Lors d'un de ses spectacles, une dame d'un "âge certain" m'a dit; "je ne comprends rien, mais je suis subjuguée par par l'aura qu'il dégage". En France, Ait Menguellet est apprécié par les fans de Brassens, il parait qu'il leur fait rappeler leur idole.

[absente]

bsr les mélomanes !!!!!!!!

Ahhhhhhhhh Djam achou thwaya ?????????? Hotel n oued 3aissi !!!!!!!! ils ont massacrer la chanson !!!!
"agma el khir kane théla el birra thama3zouzte!!!!!!!!"
Merci djam!!!!!!!

[Océane]

Elfamilia

... Il n'est jamais venu ici ... J'aimerais assister à ses concerts ...