Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Poème en tamazight

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Poème en tamazight

    Rrighkem d'itri deg geni
    Yettfedjidj yettaked tiziri
    g talast n w'udhan ghezifen

    Tamedit itij iruh yeghli
    iwsawen iddegregh tamughli
    ttwaligh itriw yettreqriqen

    Ttxilek ayahnin a lwali
    harzit anfas g geni ad_i3eli
    d'asirem, ttafat n w-ulawen.

    Rrighkem ttaseda idurar
    anda tedidh, ye3mer w'urar
    s leqder d lhiba ikmettmagaren

    Righkem ttislit n w'anzar
    ugemghamd tamusni g lebher
    d lhurma g tudar a3zizen

    Ilik d'ahrur ay'uliw sber
    am asa di sin anemzer
    lxiq atnedj g-sawen.

  • #2
    Salam fréro,
    je ne comprends pas l'amazigh alors si quelqu'un pouvait trduire ce serait sympa!
    Méditerranéen, terrien et j'ai rien!

    Commentaire


    • #3
      Sahitt a moms;

      amek yela w'arwih, ama ghas ma tgerzedh chitoh, yekfa felak zzaltt
      de se qui conserne la traduction, je crois qu'il est beau le poème comme il est,
      c'est d'origine.

      Commentaire


      • #4
        luc


        thanemirth-ik fe u-sefru yagi id-ur-id

        Commentaire


        • #5
          PAS COMPRIS NON PLUS
          snif snif snif

          Commentaire


          • #6
            mancelle

            je m'excuse j'ai pas traduit

            thanemirth-ik fe u-sefru yagi id-ur-id
            merci beaucoup pour ce poeme que t'as ecris


            , pour le poeme ,, les droits d'auteurs sont réservés ,, non mais si on traduit le poeme ça devient tout sauf un poeme ,
            il parle à une fille qui l'a laissé , et de son coeur blessé , n'est ce pas Luc ??

            Commentaire


            • #7
              sensib

              Bien sur je ne demande pas la traduction intégrale mais d'en donner le sens.
              donc c'est une histoire d'amour.
              Merci Sensib

              Commentaire


              • #8
                Veuillez lire et respecter les regles du forum
                http://www.algerie-dz.com/forums/showthread.php?t=928

                =====Al-Fares===========

                Commentaire

                Chargement...
                X