PDA

Voir la version complète : Duffy - Mercy live from Later... With Jools Holland (#15)


GLP
01/07/2009, 02h48
http://www.youtube-nocookie.com/v/8pOwFQkEwAg

Ne zappez pas les paroles
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


_______________________
TRADUCTION DES PAROLES

Je t'aime
Mais il faut que je l'avoue
J'ai le moral au plus bas
Je te le demande, s'il te plait
Arrête de jouer

Je ne sais pas ce que c'est exactement
Mais tu m'as à la bonne
Comme tu l'avais prévu
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais te le fais bien
Je suis sous ton sort (charme)

Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Tu ferais mieux de me libérer

Maintenant tu penses que
Je suis "un truc" à tes côtés
Mais il faut que tu comprennes
Que j'ai besoin d'un homme
Qui prenne ma main, vraiment

Je ne sais pas ce que c'est exactement
Mais tu m'as à la bonne
Comme tu l'avais prévu
Je ne sais pas ce que tu me fais
Mais te le fais bien
Je suis sous ton sort (charme)

Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Je te demande pitié
Pourquoi ne me libères-tu pas ?
Tu ferais mieux de me libérer

{Traduction réalisée par ally_nice}
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

Inata
01/07/2009, 06h57
cela fait bien longtemps que je n'avais pas écouté Duffy merci pour le partage GLP


ma préférée
Duffy - Warwick Avenue


http://www.dailymotion.com/swf/x5lusv_duffy-warwick-avenue_music&related=0




va pour la traduction:mrgreen:

L'avenue Warwick

Quand j'arriverai sur Warwick avenue
Retrouve-moi à l'entrée du métro
Nous parlerons des choses du passé, un peu...
Promets moi que tu ne resteras pas à côté du réverbère

Quand j'arriverai sur Warwick avenue
S'il te plait, oublie le passé et sois vrai
Ne pense pas que tout va bien entre nous juste parce que je serai là
Tu m'as fait du mal mais je ne verserai pas une larme

Quand j'arriverai sur Warwick avenue
S'il te plait, oublie le passé et sois vrai
Ne pense pas que tout va bien entre nous juste parce que je serai là
Tu m'as fait du mal mais je ne verserai pas une larme


Je te quitte pour la dernière fois bébé
Tu penses être amoureux mais en fait tu ne m'aimes pas
Je me suis torturée l'esprit ces derniers temps
Tu penses être amoureux mais je veux être libre
Bébé tu m'as blessée

Quand j'arriverai sur Warwick avenue
On gâchera une heure mais pas plus que deux
C'est notre dernière chance de se parler
Je t'ai montré les réponses, maintenant voilà la porte

Quand j'arriverai sur Warwick avenue
Je te dirai bébé que nous sommes lassés l'un de l'autre

Je te quitte pour la dernière fois bébé
Tu penses être amoureux mais en fait tu ne m'aimes pas
Je me suis torturée l'esprit ces derniers temps
Tu penses être amoureux mais je veux être libre
Bébé tu m'as blessée

Tous les jours passés ensemble, j'espérais pour le meilleur

Mais je ne voulais pas que le train parte
Maintenant il part, j'ai le coeur brisé
On dirait que notre histoire n'a jamais commencé
Tous les jours passés ensemble, où j'espérais que tout s'arrangerait
Et je ne voulais pas que le train parte

Tu penses être amoureux mais en fait tu ne m'aimes pas
Je veux être libre
Bébé tu m'as blessée
Tu ne m'aimes pas
Je veux être libre
Bébé tu m'as laissée

GLP
01/07/2009, 07h38
Franchement, je ne la connaissais pas (rigolez pas trop! :confused: )
mais là Inata tu viens de me donner une deuxième raison de l'aimer, vraiment elle a de belles paroles :rolleyes: .

Merciiii :mrgreen:
(surtout pour la traduction ^^)

doudou1810
01/07/2009, 14h21
merci GLP pr la chanson y compris pour la traduction je la connaissais pa cette chanteuse mais je l'avoue de belles paroles malgré sa voie egu et agaçante :rolleyes: :22:

Cookies