apprendre l'arabe algérien

[absente]

si si tu parles mieux que moi algérien lol

Je ne voulais te le mettre en pensant que c est difficile de retenir bon ben maintenant que tu le sais c'est ça :

Elle a besoin : rahi ta's'hak..

[algerino1]

na3rf el 3arbia bsah kkima ngoutloum avant,mankdrch nahdar courament(je connait l'arabe mais comme je vous ai dit avant,je ne peux pas parler courament)

encore merci de votre aide a tous

ps:j'ai surment fait des erreurs dans ma phrase arabe....

[Hedda°]

Yak qoltlek belli enta ta3raf ou tahder el 3arbiya !
berka matbaratini el hala

[algerino1]

plus personne?
je vous donne des mots a me traduire(je sais que j'en fait trop...)prenez votre temps de les traduires je ne veux pas vous "souler"
donc:

il y a=
les=
jamais=
c'est =
c'est pas possible=
je pouvais pas=
c'est pour ca=

voila voila,sans avoir voulu vous déranger,
merci beaucoup

[algerino1]

mana3rfch mlih el 3arbia walah
lazam net3alam koul la semana m3ekoum hegda ki nroh fi dzair nkdrr nahdarr m3é la famill ghér(juste) bl3arbia


(quelque erreurs surment...)

[absente]

kkima ngoutloum avant

...kima goultel'kom avant.

La deuxième s'hiha (juste)10/10.

Tkt tu te débrouilles bien à ce que je vois... Ghir roh 3end la famille ta3ek, rak mat3alem w zid.......oublie pas qu eux aussi comprennent français et déjà chez les algériens il y a toujours un mot french dans la phrase, alors tkt pas, yafeh'mouk (ils te comprennent)

il y a= Kayen.
les= les quoi??
jamais= jamais wella(wella=ou) jami comme tu veux
c'est = ca depend de ta phrase.
c'est pas possible= mouhal
je pouvais pas= ma9dar'tech.

Voilà.......... Passe à mon bureau pour la facture!

[algerino1]

ih sah yféhmou le francais
bsah éna habit nahdr m3éhoum bl 3arbia,hada khir(=c'est mieu??)

donc shiha=juste(au féminin je supose)
et shih=juste au masculin non??

derniére petite traduction et nkhalik trankil

assez=
c'est mieu=

saha bzaff

[absente]

Hey tu dis même pas merci

assez= je ne sais pas ça dépend de ta phrase.

c'est mieu= Khir exemple : c est mieux comme ça = haka khir.

[algerino1]

mince sméhli shizuku j'ai oublier de te remercier,dsl

oui c 'est vrai que cela serait honteux de ne pas te remercier aprés tout ce que tu as fait!!

kima goutelek ,nkhalik trankil bsah ghodwa neshak beli ouahed persone yaw3édni bech net3alem el 3arbia...me3lich,nchoufou ghodwa....

merci infiniment de ton aide shizuku et a tous les autres
bonne soirée

[absente]

J ai réussi à te faire culpabiliser lol rak msameh = tu es pardonné!

De rien l'ami c est avec plaisir, nous sommes là pour ça...

Voilà, bonne soirée

[algerino1]

Par contre si d'autre personne ont la merveilleuse bonté de m'enseigner l'arabe derija(algérien),je suis disponible toute la soirée.

merci énormément a ceux qui m'ont aider,et a ceux qui m'aideront

ps:merci shizuku grace a toi rani msameh lol

[algerino1]

salam tout le monde!!

il y aurait-il quelqu'un aujourd'hui qui aurait l'infinie amabilité de m'apprendre l'arabe???

saaha

[amina888]

salut
ya toujour une personne qui pourra t'aider ..aya tu veut apprendre quoi comme expression..

[absente]

l'arabe algérien oui pourkoi pas

[absente]

Hi Algerino wainek? (t'es où?)