apprendre l'arabe algérien

[amina888]

balak rah yit3acha= peu etre il est parti diner.
bessahtek Algerino= bon appetit Algerino

[algerino1]

khlass mes amis dsl de mon absence je suis aller faire mes valises pour mon départ en algerie samedi

[algerino1]

il y a quelqu'un??

[absente]

Rani h'na Algerino..

InchaAllah, bon voyage. Tawssel(tu arrives) 3la khir...

Alors wech hab tat3alem lyoum?

[algerino1]

salut shizuku !!
donc lyoum haoulik wesh nhab net3alem:
kifache ngoulou bl'3arbia:

ce soir=
cette nuit=
ce matin=
il ya quelqu'un?=


merci beaucoup

[algerino1]

roooo ya plus personne
douk nchenef....lol

au faite,comment on dit "domage" et "il y aura" svp ???
merci merci

[absente]

ce soir= had la3chiya
cette nuit= had ellila
ce matin= had sbiha
il ya quelqu'un?= kayen kach wahed
dommage = kh'sara

[amina888]

dommage = ékhessara

[algerino1]

aaah merci beaucoup a vous alchimiste et amina.

est-ce que tu pourrais m'explique rapidement comment forme t-on un verbe au passé et futur parce que ça a l'aire compliqué

merci beaucoup

[amina888]

propose un verbe

[algerino1]

par exemple etre et avoir

[amina888]

ok on commence par etre


el barah kounte fi frança = hier j'etais en france
el youma rani fé dzaiyare = aujourdd'ui je suis en algerie
ghoudwa ankoune fel matare = demain je serais a l'aeroport

[algerino1]

aaah d'accord saha amina
et pour avoir please

[amina888]

avoir j'ai=3andi

el 3ame lifate kane 3andi zawache = l'anée passé j'avais un oiseau
douka 3andi 17ans = maientenant j'ai 17 ans
el 3ame (el madji OU el djaye) yikoune 3andi 18 ans = l'année prochaine j'aurais 18 ans

[absente]

Re Désolée Algerino, j etais sur un autre sujet!

j adore tes exemples Amina
Ken 3endi Zawech mdrrr