apprendre l'arabe algérien

[algerino1]

donc pour 2 fois c'est zouj khtrat ou/et zouj merrate
et pour mes amis c'est donc s'habi(différent de sahbi)

mais....khetrat ne voudrais pas dire parfois aussi??

[amina888]

chriki ... moi je prefere dire sahbi et au pluriel asse-habi

[absente]

khetrat ne voudrais pas dire parfois aussi??

oui
khet'ra = une fois
zoudj khetrat = deux fois
khetrat = des fois / parfois

t'as compris chriki

[absente]

Tu sais comment dire vous m avez manqué? twahacht'kom.
Zaama kima tawsel fais genre ouaiiii twahatkom bezaaaaf

[algerino1]

pourriez vous m'apprendre quelque adverbes et autres en arabe comme ceux là:

bientot=
jamais=
tard=
tôt=
au lieu=
meilleur=
mauvais=
un jour=
une semaine=
un moi=
maigre=
grand=(je pense que c'est twol)
grande=(et la ,je pense que c'est twila)
tout le temps=
rarement=



voila!!!merci infiniment a vous

[algerino1]

mdrrr shizuku ouai l'idéé est pas mal,donc je leurs dit twahachtkoum bezaaf, je supose qu'il vont me rpeondre"anta tani twahachtnaa bezaff nn??

[amina888]

wache rahou khali? comment va mon oncle?
wache tahki?= ta quoi a me raconté?
kache ajdide? quoi de neuf?

[algerino1]

pas maaal amina merci,c'était des mots que je connaissais,mais jamais j'ai su ce que sa voulais dire,merci

[absente]

Non Alg t'as phrase a pour sens : nous t'avons aussi bcp manqué? ça marche pas comme en français. Ils vont te répondre : h'na(nous) tani(aussi) twahachnek bezaf(tu nous as beaucoup manqué...)


bientot= 9rib.
jamais= jamais ou jami
tard= ça dépend de ta phrase ex : je rentre tard : rani mand'khoulch (ou man'rawehch) barki (=tot). (= je ne rentre pas tot)
tôt= bakri.
au lieu= fi 3awd? (je suis pas tres sure)
meilleur= khir men (meilleur que)
mauvais= machi mlih (pas bien)
un jour= n'har
une semaine= simana.
un mois = ch'har.
maigre= r9i9.
grand=(je pense que c'est twol)= twil
grande=(et la ,je pense que c'est twila) twila
tout le temps= dima...
rarement= marra fel fal....

[absente]

bientot= krib (je viendrai bientot / krib ndji)
jamais= 3amri ma (3amri ma cheftou / je ne l'ai jamais vu)
tard= ..
tôt= bekri ( je me lève tot / ennoud bekri )
au lieu= fi placet , fi 3oudh ma (au lieu de dire ça, dis ça / fi 3oudh ma tkoul hagda, koul hagda )
meilleur= khir
mauvais=
un jour= kach n'har
une semaine= semana
un moi= ch'har
maigre= rkik ou rkika pour le féminin
grand=(je pense que c'est twol) twiil
grande=(et la ,je pense que c'est twila) twiiila
tout le temps= daymen
rarement= k'lil ou machi daymen

[algerino1]

tout est noté

merci infiniment !!!

est-ce que ces conjugaison sont bonnes;

AU PASSé................................AU FUTUR

j' étais=kounte..................je serais=nekoune
tu était=kounte.................tu sera=tekoune
il était=kane......................il sera=yekoune
elle était=kanett...............elle sera=je sais pas
on était=je sais pas............on sera=je sais pas
vous etiez=je sais pas.........vous serez=je sais pas
ils etaient=je sais pas..........ils seront=je sais pas
elles étaient=je sais pas.......elles seront=je sais pas

en effet , je sais pas beaucoup de chose

merci de me corriger svp

[absente]

algerino1, 3la balek belli kayen examen à la fin de cette formation

[absente]

Elle sera = T'koune!
on était= Koun'na............on sera= N'kounou.
vous etiez= Koun'toum.........vous serez= T'kounou.
ils etaient=Kanou..........ils seront=Y'kounou.
elles étaient= Kanou aussi.......elles seront= Y'kounou.

[algerino1]

lalchimiste,oui a3labelli mdrrrrr,c'est pour ca lezm ndir le maximum bech net3alem el 3arbia....

bon,comment dit on "plus de chose que maintenant"???

saha e'ness

[aygher]

c'est pour ca lezm ndir le maximum bech net3alem el 3arbia....

c'est pas de la 3arbia mais de la darija.