Tweet
L'HIRONDELLE
Vas-y ma belle hirondelle
Je t’envoie dans mon pays
Lances-toi et bats de tes ailes
Dans les cieux de Kabylie
Lances-toi, survole et plane
Vers le pays des Berbères
Chez le Saint Abderrahmane
Qui observe la mer
Fais-lui savoir toutes nos peines
Et notre exil amer
Survole les monts et les plaines
Vois les amis et les frères
Bats de tes ailes et files
Vas-y lances-toi tout droit
Vers le pays des Kabyles
Dans ton vol orientes-toi
Vers les campagnes et les villes
Les monts, les plaines et les bois
Dans chaque village demandes asile
Et tu passeras la nuit sous mon toit.
Passes par le Djurdjura
Là, tu prendras ton élan
C’est de la haut que tu verras
La Kabylie et ses flancs
Ensuite, tu suivras
La Soummam et les cents couronnes,
Vgayet Et Gouraya,
La berceuse de l’Océan
Suis les rivages de la mer
Penches-toi et glisses
Sur Azeffoun, Tigzirt-sur-Mer
Port Guidon et Dellys
Reviens vers Tamggout et sois fier
De là, tu seras propice
Vers Tizi-Ouzou et ses terres
Sidi Baloua et ses fils
Tizi-Ouzou, Azazga
Tu verras tous les amis
Tu salueras la JSK
Espoir de la Kabylie
Ensuite, tu monteras dans mon village
Là, tu y feras ton nid
A tout le monde, tu liras mon message :
« Que l’exil m’a banni »
Tu boiras de l’eau fraiche
Dans les foréts ou se mèlent
Les cerises et les péches
L’air pur et naturel
Puis tu monteras en fleche
Vers Fort National et ses citadelles
Mais il faut que tu te dépèches
Pour me rapporter les nouvelles.
AY A FRUX IFIRELLES
A k-cegaagh awi-d tsbut
Aali di tignaw ghewwes
Awi-yi-d lexbar n tmurt
Abrid-ik yedhar' iban
Deg-genni iqerb umecwar'
Ghar Sidi Abd Rrahman
A lwali i yqublen labhar
In-as i bab n lber'han
Aql-agh di lghwerba nent?ar
Sellem ghef leh'bab akken llan
Am-massa ncallah ar nemzar'
Aali di tignaw rehh'el
S yenna truh'ed' qbala
Ar tmurt n leqbayel
Zuri-ts-id akkw s ljemla
Idurar akkw d sswah'el
Laazayeb tuddar lexla
Sellem ghef wid-enni nh'emmal
Yal yiwen anda yella
Zwir si Draa Lmizan
Hewess kra yellan d lhuma-s
At-tadid ghef izemran
Tiniri t-tghuzza wmecras
At-tefghed s Agwni G-geghran
Lhara-nnagh rrzu fell-as
Sellem ghef lehbab akan llan
Ghass at-tensed din yibbwass
Kemmel s adrar n Jrejra
Naaqal aali d asawen
S yenna truhed qbala merr?a
At Wasif d Icerridan
Ath michli d Tizi N Criaa
Akken I d-mqabalen
Sellam ghef lehbab merra
D ssadatt Igawawen
Dil akinna gher Mayu
Ah Yala d Bni Mensur
Tazmalt At Abbas Aqbu
Sidi ?ic Wad Amizur
Hader win i t-ttajjad cfu
Zuri-ten akkw yelha ttfakur
S-yen gher Bgayet jbu
Guraya ig-g?ussen lebhur
S-yenna dil-ed s Ibehriyen
Rrif rrif n lebhar
Dehm-ed Tamgut Alayen
Azazga d Bni Ijjar
Meklaa d Ath Yiraten
Gher At Yani iqerb umcwar
Sellem akkw ghef yehbiban
Tzured?Ccix Muh Ulmexttar
S-yen zegr-ed s Iwadiyen
Ghur-ek a-k-aarqen iberdan
At Aaysi akkw d Ihesnawen
Akkw d Wakal Aberkan
Tizi Wezzu d Balwa aalayen
Wagennun akkw d ljiran
S-yenna dehm-ed s Iflissan
Awi-yi-d lexbar yellan. (SLIMANE AZEM)
http://www.wat.tv/audio/slimane-azem...u3_11bnz_.html
Vas-y ma belle hirondelle
Je t’envoie dans mon pays
Lances-toi et bats de tes ailes
Dans les cieux de Kabylie
Lances-toi, survole et plane
Vers le pays des Berbères
Chez le Saint Abderrahmane
Qui observe la mer
Fais-lui savoir toutes nos peines
Et notre exil amer
Survole les monts et les plaines
Vois les amis et les frères
Bats de tes ailes et files
Vas-y lances-toi tout droit
Vers le pays des Kabyles
Dans ton vol orientes-toi
Vers les campagnes et les villes
Les monts, les plaines et les bois
Dans chaque village demandes asile
Et tu passeras la nuit sous mon toit.
Passes par le Djurdjura
Là, tu prendras ton élan
C’est de la haut que tu verras
La Kabylie et ses flancs
Ensuite, tu suivras
La Soummam et les cents couronnes,
Vgayet Et Gouraya,
La berceuse de l’Océan
Suis les rivages de la mer
Penches-toi et glisses
Sur Azeffoun, Tigzirt-sur-Mer
Port Guidon et Dellys
Reviens vers Tamggout et sois fier
De là, tu seras propice
Vers Tizi-Ouzou et ses terres
Sidi Baloua et ses fils
Tizi-Ouzou, Azazga
Tu verras tous les amis
Tu salueras la JSK
Espoir de la Kabylie
Ensuite, tu monteras dans mon village
Là, tu y feras ton nid
A tout le monde, tu liras mon message :
« Que l’exil m’a banni »
Tu boiras de l’eau fraiche
Dans les foréts ou se mèlent
Les cerises et les péches
L’air pur et naturel
Puis tu monteras en fleche
Vers Fort National et ses citadelles
Mais il faut que tu te dépèches
Pour me rapporter les nouvelles.
AY A FRUX IFIRELLES
A k-cegaagh awi-d tsbut
Aali di tignaw ghewwes
Awi-yi-d lexbar n tmurt
Abrid-ik yedhar' iban
Deg-genni iqerb umecwar'
Ghar Sidi Abd Rrahman
A lwali i yqublen labhar
In-as i bab n lber'han
Aql-agh di lghwerba nent?ar
Sellem ghef leh'bab akken llan
Am-massa ncallah ar nemzar'
Aali di tignaw rehh'el
S yenna truh'ed' qbala
Ar tmurt n leqbayel
Zuri-ts-id akkw s ljemla
Idurar akkw d sswah'el
Laazayeb tuddar lexla
Sellem ghef wid-enni nh'emmal
Yal yiwen anda yella
Zwir si Draa Lmizan
Hewess kra yellan d lhuma-s
At-tadid ghef izemran
Tiniri t-tghuzza wmecras
At-tefghed s Agwni G-geghran
Lhara-nnagh rrzu fell-as
Sellem ghef lehbab akan llan
Ghass at-tensed din yibbwass
Kemmel s adrar n Jrejra
Naaqal aali d asawen
S yenna truhed qbala merr?a
At Wasif d Icerridan
Ath michli d Tizi N Criaa
Akken I d-mqabalen
Sellam ghef lehbab merra
D ssadatt Igawawen
Dil akinna gher Mayu
Ah Yala d Bni Mensur
Tazmalt At Abbas Aqbu
Sidi ?ic Wad Amizur
Hader win i t-ttajjad cfu
Zuri-ten akkw yelha ttfakur
S-yen gher Bgayet jbu
Guraya ig-g?ussen lebhur
S-yenna dil-ed s Ibehriyen
Rrif rrif n lebhar
Dehm-ed Tamgut Alayen
Azazga d Bni Ijjar
Meklaa d Ath Yiraten
Gher At Yani iqerb umcwar
Sellem akkw ghef yehbiban
Tzured?Ccix Muh Ulmexttar
S-yen zegr-ed s Iwadiyen
Ghur-ek a-k-aarqen iberdan
At Aaysi akkw d Ihesnawen
Akkw d Wakal Aberkan
Tizi Wezzu d Balwa aalayen
Wagennun akkw d ljiran
S-yenna dehm-ed s Iflissan
Awi-yi-d lexbar yellan. (SLIMANE AZEM)
http://www.wat.tv/audio/slimane-azem...u3_11bnz_.html
Commentaire