Je suis revenu de loin à Tizi
Où je n'avais jamais vécu auparavant.
Si je parviens à retenir cet instant
Je flânerais encore
Au quartier de son enfance.
Place de l’ancienne mairie
Je danserais un peu.
Je verrais le jour se lever au mont Djurdjura,
Goutte d'obscurité dans les yeux
Soleil noir dans un verre d'absinthe.
Je prendrais un café à Larbaâ Nath Irathen
Lentement je monterais la grande pente
Sous l’auvent de sa maison
Je m'arrêterais ...
Je repartirais sans lui dire adieu
Mais ce n'est pas pour lui
Que je serais triste:
C'est pour moi.
Je croyais le sauver par mes vers
C'est lui qui m'a survécu, insouciant.
Où je n'avais jamais vécu auparavant.
Si je parviens à retenir cet instant
Je flânerais encore
Au quartier de son enfance.
Place de l’ancienne mairie
Je danserais un peu.
Je verrais le jour se lever au mont Djurdjura,
Goutte d'obscurité dans les yeux
Soleil noir dans un verre d'absinthe.
Je prendrais un café à Larbaâ Nath Irathen
Lentement je monterais la grande pente
Sous l’auvent de sa maison
Je m'arrêterais ...
Je repartirais sans lui dire adieu
Mais ce n'est pas pour lui
Que je serais triste:
C'est pour moi.
Je croyais le sauver par mes vers
C'est lui qui m'a survécu, insouciant.