apprendre l'arabe algerien 2

[algerino1]

bonjour a tous,

j'ouvre cette discussion pour continuer ma petite formation sur la langue arabe (algérien) pour avancer un peu plus,vers mon fameux objectif qui est de connaitre l'algérien,donc je compte sur tous mes ancien amis qui m'ont déjà appris beaucoup(se reconnaitront je suppose),ainsi que pourquoi pas,sur de nouveaux professeur...

voila voila,j'attends vos leçons

[algerino1]

hata wahed???
nesshak'koum béch net3alem el 3arbia.....pliiiiiiizzzz

[absente]

3aslama algerino1
t'es revenu ??

racontes kach 3arbia

[algerino1]

salut chimista,oui ani welit men el dzair,c'était magnifique vraiment,un trés beau voyage cette année ,maintenant revenu,je souhaiterais continuer mon apprentissage avec vous,parce que je trouve que on apprend beaucoup avec vous,ah sa oui

[algerino1]

hey j'ai une question,comment ont dit

j'ai une question=
reponds=
c'est pas mon probleme=
c'était=

sahaaaaaaaa

[absente]

eh bein bsahtek mon ami
la3kouba lel3am el djay

[algerino1]

wach ma3andha "la3kouba"???

[absente]

j'ai une question= 3ndi sou'aal
reponds= djaweb wella djawebni (réponds moi)
c'est pas mon probleme= machi el moch'kil ta3i / machi chogh'li (ce n'est pas mon affaire)
c'était= kan (au masculin) kanet (au féminin)

wallaho a3lam

[absente]

coucou Alg et Chimista

lol Dahaktini Chimista b'Allahou A3lam . C est tout juste ta traduction

Hi algérino sadi9i wech rak chwiya??
Sadi9i = mon ami

[algerino1]

oui saha chimista,ca va m'aider ces expression merci 100x

sou'aal sa se prononce souhal ou sou3al?

thanks

[absente]

Ca se prononce avec un A. SouAl = Question!

[absente]

wach ma3andha "la3kouba"??

on dit "ma3nat'ha"
la3kouba c'est pour te souhaiter "une/un autre"

la3kouba lel3am el djay = c'est pour dire inchallah y aura un autre voyage l'année prochaine

[absente]

Hiiii shiz

[algerino1]

salut shizuku
ana lebes hemdouleh ou antya sa va

oui sadiqi je l'avait déja celui la lol (en arabe litéraire aussi ont le dit )

[absente]

Exact, c'est en arabe litteraire...Bon élève, tu n'as pas oublié tes cours malgré les vacances!