PDA

Voir la version complète : Zoulikha -Soba Arrachrache


philopatris
21/09/2009, 11h24
Ma voisine chantait cette chanson toutes les après midi et je me suis toujours demandé ce que voulait dire "soba Arachrach":mrgreen: la soupe qui coule? la soupe sur une roche?:rolleyes: soupe qui arrache?:confused:

http://www.youtube.com/v/hJyEhQ-Sn98&hl=fr&fs=1

Accpluscan
21/09/2009, 22h05
Bsr Philo.
Tres belle chanson. je me lasse de l'ecouter ! Je l'ai deja poste il y a qqes mois de cela.
Quand a la significayion de "Soha....", franchement je ne sais pas.

Sidi Noun
21/09/2009, 22h31
belle chanson...
sobb:verser, couler, tomber (en parlant de la pluie)
rach: arroser, asperger

donc quelque chose qui arrose tombe... comme la pluie ou la brume.

philopatris
22/09/2009, 11h21
Bonjour Accpluscan,

Très vielle chanson qui rarement on comprendrait ce qu'elle raconte.
Toi aussi tu ignores ce que ça signifie? :mrgreen:

Bonjour Sidi Noun,

Rime avec Sidna Nouh.

Merci pour l'explication maintenant que c'est dit j'ai l'impression que c'est Sétifien.

Adhrhar
22/09/2009, 14h16
philopatris bonjourMa voisine chantait cette chanson toutes les après midi et je me suis toujours demandé ce que voulait dire "soba Arachrach":mrgreen: la soupe qui coule? la soupe sur une roche?:rolleyes: soupe qui arrache?:confused:Très belle chanson de Zoulikha el khenchlia que j'ai eu la chance de voir chanter, de son vivant, dans un mariage à Khenchela. Merci pour le partage.

Cookies