Oulahlou " hamlaghkem"

[Olive.]

Enjoy!

[Olive.]

Superbe chanson, pleine de sens ... purée !!!!!!!!

[Yastasinas]

Olive,
Si je comprends bien, c'est lui, le Bob Dylan kabyle, la cible de la culture de la haine de Echourouk?
Il a une bouille qui me revient. En plus, il chante de la protest song. De quoi l'adopter...
T'es sûre de n'avoir rien oublié?

[Olive.]

La première, il blasphéme une fois c'est tout ...
La seconde c'est l'histoire du lion épris de la gazelle

[Yastasinas]

Autre époque, autre lieu!

Olive,
Voilà, t'as bien saisi ce que je pointais du curseur en parlant d'oubli: la traduction.

Merci, encore une fois, pour l'aiguillage dans le monde de la chanson kabyle.

Je suppose que la chanson "gazelle et lion" est une chanson métaphorique.

Ce poète s'est trompé de pays et d'époque. Il aurait dû naitre (bien-sûr,c'est pas de sa faute ) à Woodstock durant la période de peace and love, loin de tous ces troglodytes à l'intolérance chevillée à l'esprit et à la sensibilité réglée sur la fréquence des Uzi...:22:

[Sioux foughali]

hamlaghkem....c'est aussi aimer, non ?

mais on dirait qu'il y a differentes façons selon des coins de le prononcer où je me trompe ? où j'ai mal entendu une fois ?

quelqu'un peut transcrire phonetiquement la prononciation ?.

[Sioux foughali]

C'est quoi ce forum de Bekouchine ? personne repond ?

Bkakeche wakila ?

[argaz_mnrvi]

foughali

hamlaghkem...c hamlagh kem=je t'aime

[Sioux foughali]

Merci .....Mnrvi

oui mais prononciation ., la phonetique

[TMSN]

hemlgh-km

avec le h de hamdullah
le "gh" ghayn