Ce qui m’étonne dans cette histoire algéro-égyptienne, ce n’est nullement le fait que les Pharaons aient gagné, mais c’est ce parti pris des commentateurs arabes. Ils ont pris cause pour l’Egypte comme si l’Algérie n’est pas un pays arabe. Sans exception, ils ont soutenu vertement les Pharaons. Même El Djazeera a eu l’outrecuidance de passer carrément sous silence le match Algérie-Rwanda dans sa présentation des éliminatoires, vendredi passé. Et dire que notre équipe nationale possède trois points d’avance sur l’Egypte. Ce parti pris ne date pas d’aujourd’hui puisque notre pays est considéré beaucoup plus africain qu’arabe. Il ne faut pas avoir honte de le dire puisque tous les commentateurs arabes le pensent. Sinon comment expliquer ce chauvinisme alors que les deux pays sont directement concernés par la qualification au Mondial-2010. Et puisque c’est le cas, l’Algérie, disons-le et sans fioritures aucune, ira au Caire damer le pion aux Pharaons. Elle a les moyens de le faire car tout simplement, et au vu de son parcours, elle est de loin meilleure que l’Egypte. Et même beaucoup plus. Cette Egypte ne nous fait pas peur, encore moins si notre équipe nationale arrive à marquer le maximum de buts devant le Rwanda. Quand bien même elle ne le fera pas, et si elle gagne par la plus petite des marges, il n’en demeure pas moins qu’elle ne partira pas en victime expiatoire en Egypte au mois de novembre prochain. Ce jour là, ces mêmes commentateurs recevront une gifle historique et se tairont à jamais, si bien sûr ils se montrent décents. D’ailleurs, les Algériens n’ont pas besoin du soutien de ces commentateurs mais des 36 millions d’Algériens qui ont la conviction que notre équipe nationale ira en Afrique du Sud. Ils n’ont aucun doute là dessus parce qu’ils savent que les Fennecs sont les plus forts. Du reste, on s’en fout royalement. Assem Madjid
La nouvelle republique
Et voici un exemple:
وقام الحكم الغيني ياكوبو كيتا بعدم احتساب هدف صحيح للجزائر في الدقيقة 41 بعد تخطي الكرة خط المرمى ولكن الحكم لم يشاهدها وأشار باستمرار اللعب.
جدير بالذكر أن محلل الايه آر تي التحكيمي "محمد فودة" كان قد أشار إلى أن الكرة اجتازت الخط لكن رفيق صيفي (اللاعب المتداخل في الكرة) كان متسللاً لأنه يسبق آخر "ثاني" مدافع وفي هذه الحالة فالهدف غير صحيح بحسب فودة حتى لو كانت الكرة اجتازت خط المرمى.
goal arabe)
traduction: Selon le commentateur d'ART, le but refusé de Yahia n'était pas valable pour cause d'hors-jeu, Saifi avait devancé le dernier défenseur.
La nouvelle republique
Et voici un exemple:
وقام الحكم الغيني ياكوبو كيتا بعدم احتساب هدف صحيح للجزائر في الدقيقة 41 بعد تخطي الكرة خط المرمى ولكن الحكم لم يشاهدها وأشار باستمرار اللعب.
جدير بالذكر أن محلل الايه آر تي التحكيمي "محمد فودة" كان قد أشار إلى أن الكرة اجتازت الخط لكن رفيق صيفي (اللاعب المتداخل في الكرة) كان متسللاً لأنه يسبق آخر "ثاني" مدافع وفي هذه الحالة فالهدف غير صحيح بحسب فودة حتى لو كانت الكرة اجتازت خط المرمى.
goal arabe)
Commentaire