Tweet
Les Turcs et les Turkmens
1/l'ethonyme "türk":
Nos professeurs disaient qu'en plus de l'arabologie et l'iranologie il faudrait aussi etre specialiste en sinologie pour connaitre l'histoire des Turcs
Comme souvent,l'appelation exogene d'une tribu peut devenire l'ethonyme de tout un peuple meme si il n'a rien a voire avec cette tribu(exemple: le nom d'une tribu germanique les Francs a servi pour designer tous les habitants celtiques latinises de l'actuel France)
Le mot türk vient du chinois tukue et veut dire forgeron,c'est ainsi que les chinois appelaient leurs voisins Turcs du nord habiles dans le maniment du fer.
Selon les recentes etudes genetiques les Turcs ethniques(20-25mln) sont tres majoriatirement les descendants des anatoliens pre turc
2/Turcs et Turkmens:
a/Les Turcs(20-25mlns) sont sunnites et de dialecte avec substratum anatolien =pas de porononciation des sons "kh","q","gh"qui sont pourtant presents dans tous les autres langues Turciques,et l'emploi des centaines de mots dialectaux(mais non inclus dans le dictionnaire)de divers langues anatolinnes pre turque(hittite,phrygien,lydien,grec...)
b/Les Turkmens(15-20mlns)sont plutot les descendants de tribus iraniennes avec une classe gouvernante Turque,d'ailleurs le mot turkmen est persan et veut dire "ceux devenus turc/turquifies"
ils sont chiites et leur dialecte a un accent et phonologie persane
3/ethnogenogenese:
La langue officielles de l'empire seldjukides etait le persan et les rois seldjukides avaient pour noms ceux de heros iraniens pris a la shahname de ferdowssi(rostam,kaykubat,kaykavus,kaykhosrav,fara ydun..)
L'empire ottoman avait 3 langues officielles(le persan,l'arabe et le turc ottoman)mais fallait attendre la fin 14 eme siecle pour voir le premier livre en Turc ottoman qui est une langue avec vocabulaire,syntaxe,morphologie,style litteraire,style poetique,proverbes,conjugaison&grammaire influencee avec un degre incroyable par le persan et (certes avec beaucoup d'emprunts lexicales arabes aussi mais tres peu d'influences grammaticales arabes sont presentes dans le Turc).
Les Turcs d'asie centrale sont devenus musulmans par l'intermediaire des "shaykh","khoja" et "muallim" iraniens du khorassan,ceci est visible dans le fait que le vocabulaire religieux de la langue Turque actuelle n'est pas Arabe mais Persan:
namaz pour salat,abdest pour wudhu,orutsh pour sawm,shadirvan pour midha...
De meme les chiffres Turcs actuels ont une origine iranique.
Le Khorassan etant la seule province chiite de l'Iran de cette periode,l'association Turc-Iranien en cette region allait mobliser des milliers de tribus iraniennes,turques et turkmen qui allaient envahire l'Iran,l'Anatolie,le Caucase et les Balkans.
Toutefois,sous l'influence de savants kurdes(islamises depuis des lustres)sunnites,beaucoup de Turkmen sont devenus sunnites et il ya meme eu des guerres intersectaires entre les Turkmen et les Othmanli.
Il y avait aussi des "muallim" iraniens an Anatolie comme "bektashi veli","mawlana jelaleddin rumi"qui ont eu un role important dans l'islamisation des populations anatoliennes locales,c'est pour ça que mevlana avait des poemes en Persan et en Grec mais aucun en Turc...
Il est interessant aussi de constater que le dialecte local de Konya la ville de Mevlana regorge de mots d'origine Persane(ne figurant neanmoins pas dans le dictionnaire officiel de la langue Turque etant considere des mots dialectiques par l'academie de la langue Turque)
Jusqu'a l'avenement de la republique,les habitants de l'empire s'appelaient othmanli divises ulterieurement en 3 millet(muslim,chretien,juif)et la designation turk/turkmen etait pejorative et reservee aux turkmen chiites.
L'ecrasante partie des oeuvres litteraires de la periode ottomane etait redigee en Persan(dont des poemes des sultans ottomans comme Bayezid,Fatih,Suleyman,Selim..)et a moindre mesure en Arabe et Turc ottoman
Les correspondances et decrets royales etaient ecrits en Persan et non en Turc ottoman.
Les dernieres recherches genetiques en plus des observations des phenotypes sont arrives a la conclusion que les turkmens etaient plutot les descendants de tribus iraniennes du khorassan avec une petite classe princiere turque(seul 2% de la population actuelle de Turquie possede le haplotype marqueur des Turc Q2 trouves chez les descendants du clan Asena fondateur des empires Turques Göttürk et Khazars)
De meme les influences culturelles iraniennes et anatoliennes(architecture,musique,traditions,fetes ,langue,epiques,nourriture,habits,litterature...)s ont la regle alors que les influences culturelles Turques sont tres mineurs.
L'histoire recente et ancienne a ete marquee par la sunnisation de plus en plus de Turkmen et leur adoption du dialecte Turc actuel d'Istanbul.
Ci dessous une carte montrant la distribution actuelle des Turkmen chiites alevis(ceux presents a l'ouest sont le resultat de migrations recentes vers les regions industrialisees de la Turquie)
Et cette carte montrant les derniers poches ou le dialecte Turkmen est encore parle(couleur mauve)
Nos professeurs disaient qu'en plus de l'arabologie et l'iranologie il faudrait aussi etre specialiste en sinologie pour connaitre l'histoire des Turcs
Comme souvent,l'appelation exogene d'une tribu peut devenire l'ethonyme de tout un peuple meme si il n'a rien a voire avec cette tribu(exemple: le nom d'une tribu germanique les Francs a servi pour designer tous les habitants celtiques latinises de l'actuel France)
Le mot türk vient du chinois tukue et veut dire forgeron,c'est ainsi que les chinois appelaient leurs voisins Turcs du nord habiles dans le maniment du fer.
Selon les recentes etudes genetiques les Turcs ethniques(20-25mln) sont tres majoriatirement les descendants des anatoliens pre turc
2/Turcs et Turkmens:
a/Les Turcs(20-25mlns) sont sunnites et de dialecte avec substratum anatolien =pas de porononciation des sons "kh","q","gh"qui sont pourtant presents dans tous les autres langues Turciques,et l'emploi des centaines de mots dialectaux(mais non inclus dans le dictionnaire)de divers langues anatolinnes pre turque(hittite,phrygien,lydien,grec...)
b/Les Turkmens(15-20mlns)sont plutot les descendants de tribus iraniennes avec une classe gouvernante Turque,d'ailleurs le mot turkmen est persan et veut dire "ceux devenus turc/turquifies"
ils sont chiites et leur dialecte a un accent et phonologie persane
3/ethnogenogenese:
La langue officielles de l'empire seldjukides etait le persan et les rois seldjukides avaient pour noms ceux de heros iraniens pris a la shahname de ferdowssi(rostam,kaykubat,kaykavus,kaykhosrav,fara ydun..)
L'empire ottoman avait 3 langues officielles(le persan,l'arabe et le turc ottoman)mais fallait attendre la fin 14 eme siecle pour voir le premier livre en Turc ottoman qui est une langue avec vocabulaire,syntaxe,morphologie,style litteraire,style poetique,proverbes,conjugaison&grammaire influencee avec un degre incroyable par le persan et (certes avec beaucoup d'emprunts lexicales arabes aussi mais tres peu d'influences grammaticales arabes sont presentes dans le Turc).
Les Turcs d'asie centrale sont devenus musulmans par l'intermediaire des "shaykh","khoja" et "muallim" iraniens du khorassan,ceci est visible dans le fait que le vocabulaire religieux de la langue Turque actuelle n'est pas Arabe mais Persan:
namaz pour salat,abdest pour wudhu,orutsh pour sawm,shadirvan pour midha...
De meme les chiffres Turcs actuels ont une origine iranique.
Le Khorassan etant la seule province chiite de l'Iran de cette periode,l'association Turc-Iranien en cette region allait mobliser des milliers de tribus iraniennes,turques et turkmen qui allaient envahire l'Iran,l'Anatolie,le Caucase et les Balkans.
Toutefois,sous l'influence de savants kurdes(islamises depuis des lustres)sunnites,beaucoup de Turkmen sont devenus sunnites et il ya meme eu des guerres intersectaires entre les Turkmen et les Othmanli.
Il y avait aussi des "muallim" iraniens an Anatolie comme "bektashi veli","mawlana jelaleddin rumi"qui ont eu un role important dans l'islamisation des populations anatoliennes locales,c'est pour ça que mevlana avait des poemes en Persan et en Grec mais aucun en Turc...
Il est interessant aussi de constater que le dialecte local de Konya la ville de Mevlana regorge de mots d'origine Persane(ne figurant neanmoins pas dans le dictionnaire officiel de la langue Turque etant considere des mots dialectiques par l'academie de la langue Turque)
Jusqu'a l'avenement de la republique,les habitants de l'empire s'appelaient othmanli divises ulterieurement en 3 millet(muslim,chretien,juif)et la designation turk/turkmen etait pejorative et reservee aux turkmen chiites.
L'ecrasante partie des oeuvres litteraires de la periode ottomane etait redigee en Persan(dont des poemes des sultans ottomans comme Bayezid,Fatih,Suleyman,Selim..)et a moindre mesure en Arabe et Turc ottoman
Les correspondances et decrets royales etaient ecrits en Persan et non en Turc ottoman.
Les dernieres recherches genetiques en plus des observations des phenotypes sont arrives a la conclusion que les turkmens etaient plutot les descendants de tribus iraniennes du khorassan avec une petite classe princiere turque(seul 2% de la population actuelle de Turquie possede le haplotype marqueur des Turc Q2 trouves chez les descendants du clan Asena fondateur des empires Turques Göttürk et Khazars)
De meme les influences culturelles iraniennes et anatoliennes(architecture,musique,traditions,fetes ,langue,epiques,nourriture,habits,litterature...)s ont la regle alors que les influences culturelles Turques sont tres mineurs.
L'histoire recente et ancienne a ete marquee par la sunnisation de plus en plus de Turkmen et leur adoption du dialecte Turc actuel d'Istanbul.
Ci dessous une carte montrant la distribution actuelle des Turkmen chiites alevis(ceux presents a l'ouest sont le resultat de migrations recentes vers les regions industrialisees de la Turquie)
Et cette carte montrant les derniers poches ou le dialecte Turkmen est encore parle(couleur mauve)