L'Amazighophonie en Afrique du Nord (Carte)

[TMSN]

Zones où dans la période contemporaine (moins de 100 ans), les populations sont berberophones (ou étaient, dans ce cas y'a indiqué "éteint?").
Cliquez sur les taches pour agrandir ^^

Les zones manquantes:
- Ghardaïa, en Algérie
- l'Oasis de Siwa, en Egypte

[TMSN]

Je ne comprends pas qu'on refuse l'officialisation de l'amazighe, et en même temps prétendre être attaché à son pays (comme le font beaucoup d'individus, appartenant au monde politique ou non).
Le premier comportement est celui de la desctruction de l'originalité d'une terre, ce qui est en imcompatible avec un quelquonc attachement à cette terre.

[aircouscous]

Pourtant iska m'avait dit qu'il y avait des berberophone dans la Saoura

Sinon, ils ont oublié bcp de zones , comme la région de Ouargla et le Mzab

[aircouscous]

Je ne comprends pas qu'on refuse l'officialisation de l'amazighe, et en même temps prétendre être attaché à son pays (comme le font beaucoup d'individus, appartenant au monde politique ou non).

Pour ça il faudrait que les kabyle soient pas les seuls a lutter pour sinon on va finir par croire que les algériens n'en veulent pas de l'amazighite (et je pense que c'est le cas ) donc ils savent ce qui peut se produire ........

Perso: pas d'Algérie sans tamazight

[elfamilia]

TMSN, salut !

Peux-tu donner la référence cartographique ?

[supernova]

il manque la legende et surtout la source

[Ubu]

Il manque effectivement les berbérophones de la Saoura (oasis du Touat et du Gourara, chefs-lieux Adrar et Timimoun) qui parlent le zenatiyya

[Ubu]

Il manque aussi ceux de Siwa en Egypte

[TMSN]

Elfamilia,
c'est l'Institut NAtional des Civilisation et Langues Orientales

http://preprod.centrederechercheberb...erophonie.html (source de la carte + docs)
http://www.inalco.fr/crb/ (inalco)

Supernova,
Passes la souris sur les taches puis cliques pour en savoir plus ^^
----
Pour les parisiens qui s'interesse aux langues berbères d'algérie,
en 1913 une enquête de terrain beaucoup plus exhautive a été faite :
"Enquête sur la dispersion de la langue berbère", par Doutté.

Pour chaque départemenet d'algérie, y'a un état des lieux de la berberophonie. On le trouve à la BNF.
---
Pour revenir à la carte, en dépit de ses "manques", elle a le mérite de montrer qu'aucun pays n'échappe à la berberophonie (et pour cause :/), et finalement la situation paradoxale d'une langue autochtone qui en dépit de sa répartition, n'est reconnue officiellement nulle part.

[elfamilia]

Merci pour ces informations TMSN.

[supernova]

SVP c'est quoi ce EOR sur la region de jijel ?

[ETTARGUI]

Il y a en effet les Zenata, concentrés principalement à Tmimoun qui parlent la Zenatiya comme l'a précisé Ubu. Ils sont beaucoup moins nombreux dans le Touat et le Tidikelt (Adrar, In Salah).
Il y a aussi un petit village près d'Aoulef, Tit, dont les habitants parlent un tamazigh particulier (proche de la Zenatiya), que l'on appelle la Titiya.
Ceci étant, les amazighphones dans ces régions sont minoritaires et vivent en bonne intelligence avec la majorité arabophone, avec laquelle ils se mélangent sans préjugés, sans cloisons éthniques et/ou linguistiques. Le problème d'identité ne se pose pas dans ces régions, il y a une parfaite osmose entre les différentes composantes de la société du Gourara-Touat-Tidikelt.

[TMSN]

SVP c'est quoi ce EOR sur la region de jijel ?

Eor=extrême-orientale, ça concerne Aoqas--Souk El tenine--Ziama mansouriah (c'est regroupé par "proximité du langage")
Regardes bien les proportions (distance b'gayet-tizi ouzou), la zone jijel ville n'est pas incluse.

ETTARGUI,
t'es du coin? les gens y sont donc billingues?

[supernova]

merci pour les explications TMSN.
maintenant si tu pouvais m'expliquer ce renversement brutal qui s'opere au niveau de ziama (en quelques kilometres seulement on passe d'une region entierement berberophone à une region arabophone ) , j'ai jamais pu m'expliquer ça et je ne trouve pas de literature qui en parle .

[Harrachi78]

@tmsn

... et finalement la situation paradoxale d'une langue autochtone qui en dépit de sa répartition, n'est reconnue officiellement nulle part.

Je pense que ce passage résume à lui seul les problèmes que soulèvent le traitement même de la question, selon que l'on ets de tel bord ou de tel autre.

Que les parlers berbères soient présents, a divers degrés d'importance, un peu partout au Maghreb cela est un fait qui n'a rien de nouveau en somme. Par contre, lier cet état de fait au caractère non officiel de tamazight a travers cet éspace et le qualifier de "paradoxe" serait quelque peu trompeur car :

- Historiquement parlant, même aux époques ou les idiomes berberes étaient trés largement domninants à travers le Maghreb, et même lorsque les états qui encadraient cet espace étaient proprement berbères, c'est d'autres langues (punique, latin puis arabe) qui ont joués le rôle de langues "officielles".

- Il n'existe pratiquement pas de tradition écrite pour tamazight, et encore moins de tracabilité dans son évolution. On ne sais donc même pas quand ont commencé a se former les idiomes qui forment actuellement ce groupe, ni si il y eut a un moment une koïné commune, ou en d'autres termes un "tamazight classique" qui jourerait un rôle normalisateur, nécéssaire il faut le dire pour qu'une langue soit fixée et qu'elle puisse servir à un usage "officiel".

Il n'y a donc aucun paradoxe a ce que les parlesr berbères soient présents partout au Maghreb et qu'ils ne soient officiels nulle part. C'est un état de fait a constater, sans plus.