Proverbes à prendre à la lettre ou pas?

[philopatris]

C'est vrai que ma tante qui répète souvent ces proverbes, mais comme c'est toujours d'actualité, j'avais envie de vous faire part de ce que les anciennes racontent....
désolée, je ne pourrai faire de traduction pour ceux et celles qui ne comprennent pas, ça changerait la rime et le sens parfois.

L'3arbi, kahl errass ekwih wella dawih....

Li marahou lik i3ayik......

Ma khditi, bouk ma khditi khouk,khditi 3douk.....:22:

[Juris]

C'est quoi la question au fait ?

Ma khditi, bouk ma khditi khouk,khditi 3douk.....

je n'ai pas bien compris ce proverbe.

Li marahou lik i3ayik......

C'est pour ça qu'on aborde pas les belles nanas. On pense qu'elles sont inaccessibles .

[absente]

Ma khditi, bouk ma khditi khouk,khditi 3douk.....:22:

Elles étaient féministes nos grand-mères.

[philopatris]

Ma khditi, bouk ma khditi khouk,khditi 3douk.....

celui là est adressé à la femme,

Tu n'a épousé ni ton père(protecteur) ni ton frère(aimant) mais ton ennemi(parlant de l'époux qui la laisserait tomber à la moindre occasion)

C'est vrai que de nos jours, ils s'entretuent, père, mère, frère, époux, enfant....

C'est pour ça qu'on aborde pas les belles nanas. On pense qu'elles sont inaccessibles

Et elle finissent seules

Elles étaient féministes nos grand-mères.

Les hommes les gonflaient comme de nos jours!!

[Juris]

Et elle finissent seules

Il faut arborer une pancarte où c'est écrit "rani lik bla manaâyik"

Merci pour l'explication.

[absente]

Juris

Il faut arborer une pancarte où c'est écrit "rani lik bla manaâyik"

Ou bien "une fois liq, enaayik".
Mdr.

[philopatris]

3ayitouni !!!!!!!!

[algerienne16]

hamak howa damek ..
dire el khir we ansah ..ki trouh el qabrek talqah..

[Salah]

Salam alikoum

Avec tout mon respect pour nos ancêtres et tout, même si on trouvent souvent des perles parmi ces proverbes, la moitié d'entre eux sont complètement ridicules, exemple : " Lemra begrett Bliss " ... :20:
Hachakoum :22:

Les hommes les gonflaient comme de nos jours!!

Non, ça a trop changé, et c'est presque incomparable.

[philopatris]

coucou Saladdin

" Lemra begrett Bliss " ... :20:

hahahah elle est bonne celle là,
j'ai l'impression que c'est un clash ancestral....

Non, ça a trop changé, et c'est presque incomparable.

J'ai des doutes, ça prend peut être une autre tournure mais les réactions sont les mêmes, sans rentrer dans les détails d'évolution des rites et droits de la femmes.

[algerienne16]

lahbib lyoum hbibek! ..ki tedih y'wadja3 qalbek we y'hatam djedek

[philopatris]

Bonsoir algerienne,

ahbib lyoum hbibek! ..ki tedih y'wadja3 qalbek we y'hatam djedek

we y'hatam djedek
Qu'est ce que ça veut dire



Pour un homme qui se remarie la femme le maudit et dit:

"Ndjouz 3la kabrou ou man djouzch 3la babou"

[algerienne16]

Bonsoir philo..
pr la tradictioune =il te détruira..

[philopatris]

pr la tradictioune =il te détruira..

Quelque chose me dit qu'il faut que j'achète un pistolet.
toutes les femmes devraient boycotter le mariage

[Salah]

ِCoucou Philo, Alg16 ...

hahahah elle est bonne celle là,
j'ai l'impression que c'est un clash ancestral....

L'ignorance et le sous-développement laissent surement des séquelles ...

'ai des doutes, ça prend peut être une autre tournure mais les réactions sont les mêmes, sans rentrer dans les détails d'évolution des rites et droits de la femmes.

Je ne dis pas que les femmes aujourd'hui ne sont pas du tout opprimées, mais ya pas photo avec les générations précédentes, par exemple avant y'avait presque pas de communication dans un couple, battre les femmes était un droit incontestable, on mariait ses filles sans demander leurs avis ... etc. :22: