Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Des étudients algérien en égypte demande leur rapatriement d'urgence

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Des étudients algérien en égypte demande leur rapatriement d'urgence

    طلبة جزائريون في مصر يطالبون الرئيس بجسر جوي
    استنجد أمس، طلبة معهد البحوث والدراسات في مصر برئيس الجمهورية بغرض نقلهم إلى الجزائر عبر جسر جوي؛ حيث تعرّض 50 طالبا لحد الآن بجروح بعد تعرضهم للضرب بالعصي والخناجر من قبل مواطنين مصريين، فيما تم حرق بيوت طلبة وطالبات ليلا أمام أعين قوات الأمن المصري.
    وجه الطلبة نداء استغاثة إلى القاضي الأول في البلاد لإنقاذهم من الموت المحقق وأكدوا في اتصالهم بـ''الخبر'' أنهم يعيشون في حالة رعب وهم متخوفون من مصير 1400 طالب، بالنظر إلى تفاقم الوضع، سيما بعد أن قامت أعداد كبيرة من المواطنين المصريين بمحاصرة مقر سفارة الجزائر بالقاهرة والمطالبة برحيل السفير الجزائري. وقال الطلبة إنهم محاصرون وممنوعون من شراء ''الخبز'' كما تم قطع التيار الكهربائي عنهم والماء وتعرضهم في أعقاب المباراة بين الفريقين إلى الاعتداء بالأسلحة البيضاء، وتم اقتحام بيوت الطلبة في كل من حدائق المعادي والفيصل ومدينة العاشر والسابع والجيزة والبعوث.
    وحسب الطلبة، الذين يوجدون في حالة نفسية متدهورة، فإن بقاءهم في القاهرة لمزيد من الوقت فيه خطر على حياتهم ''لقد أهنّا وشتمنا وشتم مجاهدونا''، يقول المعنيون، ''وتم في المقابل التشكيك في تاريخنا وعروبتنا ونعتنا بأبشع الأوصاف.
    هذا واتصل بمكتب ''الخبر'' ببرج بوعريريج أهالي طلبة مقيمين بمصر يؤكدون أن أبناءهم محاصرون بمطار القاهرة من طرف قوات الأمن المصرية التي تحاول إخراجهم من المطار لتعريضهم لاعتداء المجموعات المتعصبة المتجمهرة خارجه. وحسب محدثينا، فإن الطلبة الجزائريين توجهوا مباشرة إلى المطار لشراء تذاكر العودة، بعد تعرضهم لمضايقات، وخوفا من الانتقام الذي تدعو إليه وسائل الإعلام المصرية، إلا أن أمن المطار طلب منهم التوجه إلى الوكالات المتواجدة خارج المطار رغم علمها بوجود الجماعات الغوغائية المترصدة لهم. ولم يتمكن الطلبة الجزائريون الاتصال بالسفارة الجزائرية المحاصرة بدورها، مطالبين الحكومة الجزائرية التدخل العاجل. وعبر الأولياء عن قلقهم وخوفهم على أبنائهم مناشدين السلطات بالتحرك السريع.

    == MODERATION==
    Postez dans la langue par défaut du forum (le français ou apportez une traduction ) pour que vos textes soient lisibles et compréhensibles par tous. Lisez la FAQ : http://www.algerie-dz.com/forums/faq...edaction_topic
    Dernière modification par adyma, 21 novembre 2009, 18h24.

  • #2
    voici la traduction (a peu pres) en français


    Étudiants algériens en France, appelant le président Joey Bridge
    Appelé hier, les étudiants de l'Institut de recherche et d'études en Egypte, le Président de la République pour le transfert vers l'Algérie via un pont aérien, où il était jusqu'à présent 50 étudiants blessés après avoir été frappé à coups de bâtons et de couteaux par des ressortissants égyptiens, brûlaient les maisons chez les élèves de la nuit devant les yeux des forces de sécurité égyptiennes.
    </SPAN>Les élèves sont confrontés à un appel de détresse au premier juge dans le pays pour les sauver d'une mort certaine et que, dans news''that contact with''the ils vivent dans un état de terreur qu'ils sont préoccupés par le sort des 1400 étudiants, compte tenu de l'aggravation de la situation, surtout après le grand nombre d'Egyptiens ont encerclé le siège de </SPAN>Ambassade d'Algérie au Caire, exigeant le départ de l'ambassadeur algérien. Les étudiants ont dit qu'ils sont piégés et empêchés d'acheter le pain ,'''' a également coupé l'électricité et l'eau-les et mettez-les dans le sillage du match entre les deux armes pour attaquer les étudiants blancs ont été brisées dans les maisons dans chacun des jardins et les anti-Faisal, la ville X et VII, Giza, et Barghouti.
    </SPAN>Selon les étudiants qui sont dans un état mental se détériore, en séjour au Caire pour plus de temps lorsque le risque de leur lives''and qu'il a Stmna et insultant les moudjahidin'', disent les promoteurs,''a été à son tour remise en question dans notre histoire et notre identité arabe et Natna plus laid des descriptions.
    </SPAN>Cette the''News''tower et a appelé les étudiants résidant dans Arreridj Égypte, les gens affirment que leurs enfants sont pris au piège à l'aéroport du Caire par les forces de sécurité égyptiennes tentent de les retirer de l'aéroport, qui les expose aux attaques des groupes fanatiques Almottagmehrp extérieur. </SPAN>Selon nos intervenants, les étudiants algériens alla droit à l'aéroport pour acheter des billets de retour, après avoir été soumis à un harcèlement, la peur de représailles demandé par les médias égyptiens, mais la sécurité de l'aéroport leur a demandé de passer à des organismes situés à l'extérieur de l'aéroport même si elle connaît l'existence de groupes de démagogie Almitrsdp eux. </SPAN>Étudiants algériens ne pouvaient pas se connecter au siège de l'ambassade d'Algérie, à son tour, le gouvernement algérien, exigeant une intervention immédiate. Et par les parents ont exprimé leur inquiétude et la crainte pour leurs enfants, faire appel aux autorités pour se déplacer rapidement.

    Commentaire


    • #3
      Envoyé par Clauvis

      Étudiants algériens en France, appelant le président Joey Bridge


      Traduction: Etudiants algériens en Egypte appellent le président pour mettre en place un pont aérien.
      Le bon sens est la chose la mieux partagée du monde... La connerie aussi - Proverbe shadokien

      Commentaire


      • #4
        qu'est ce qu'un algerien etudie en egypte à part le droit dont les consequences de son arabisation sont flagrantes , la musique orientale , notement el oud ..et les "sciences" islamiques .. bref ya aucun transfert techologique qu'on aura peur de perdre , c tt benef pour l'algerie qu'on cesse d'envoyer des eudiants labas , moderniser la justice algerienne passe par là , nos musiciens n'ont rien a envier a ceux d'gypte et l'islam au maghreb n'a pas a s'identifier a el azhar .
        en verité ...en verité... je vous le dis .. si un grain de blé tombe en terre et ne meurt pas ,il restera seul , mais s'il meurt ,il donnera beaucoup de fruits . evangile

        Commentaire


        • #5
          Bonsoir

          Qu'est-ce qu'ils foutent là encore eux ?

          Commentaire


          • #6
            l'islam au maghreb n'a pas a s'identifier a el azhar
            tout à fait mon ami!

            Pour les sciences de lettre, si besoin est, il ya tjrs la Syrie, sinon, y a rien à tirer de ce pays, en tous les cas pour ns, jaat 3la gelbna, ca ns encouragerait à ns occuper de notre culture medditerano-maghrébine qui a fallit se perdre derrière celle de l'Orient! !

            Commentaire


            • #7
              Traduction

              voici la traduction du texte, avce les limites qui sont les miennes


              Des étudiants algériens demandent au président d’organiser un pont aérien en vue de leur rapatriement d’Egypte.

              Des étudiants de l’institut des Etudes et recherches au Caire, ont lancé un appel au secours en direction du président de la république, l’implorant de les rapatrier au plus vite. Jusque là, le nombre d’étudiant blessés des agressions à l’arme blanche par des Égyptiens (Battons, couteaux,.. ) a atteint la cinquantaine. Des chambres d’Etudiantes, et d’Etudiants ont été brulées. Les éléments des services de sécurités qui assistaient impassibles à ces saccages.

              Les étudiants (algériens) adressent un appel de détresse au premier magistrat du pays pour qu’il les soustraie à une mort certaine. Lors de son contact avec El Khabar, la communauté estudiantine algérienne au Caire, forte de 1400 membres, a souligné qu’elle vie des moments de terreurs et d’indicible peur, et qu’elle nourrie les pires craintes compte à la sécurité et à l’intégrité de ses membres ; notamment depuis qu’un nombreuse foule assiège l’ambassade d’Algérie au Caire, et demande l’extradition de l’ambassadeur d’Algérie.

              Les étudiants, nous déclarent, êtres assiégés, sans courant électrique, ni eau courante ; qu’ils leur est impossible d’effectuer achats les plus élémentaires. Et, qu’à l’issue du match nombre d’entre eux ont été agressé à l’arme blanche. A hadaiq El maadi, à El faycal, madinet alachir , essaba, el djiza et el bououth, leus domiciles ont été violés.
              Selon les étudiants, très fortement éprouvés, leur présence au Caire fait peser la plus extrême des menaces sur leurs vies même. « Nous même avons été humiliés, insultés, en plus de cela, l’insulte s’est étendue à nos moudjahidines (Chouhadas ?) ». Les concernés ajoutent : « Notre histoire a été dénigré, notre arabité nous a été déniée, et on nous a accolé les pires qualificatifs »

              Le Bureau d’El Khabar de Bourdj-bou-arreridj a été contacté par les parents d’étudiants résidants en Egypte, qui nous ont confirmé que leurs enfants se sont réfugiés à l’aéroport du Caire, et que les forces de sécurités Egyptienne tentent de les sortir à l’extérieur de l’aéroport et de les jeter en pâture aux groupes en état d’excitation rassemblés au dehors.
              Selon nos interlocuteurs, leurs enfants dès les premières vexations, et le début de la compagne médiatique appelant au lynchage des Algériens, se sont redu à l’aéroport a fin de rejoindre le pays seulement, les autorités sécuritaires ont exigés d’eux de se rendre dans les agences de voyages qui se trouvent en dehors de l’enceinte, et ce malgré la présence des groupes d’excité au dehors. Il leur a été impossible de joindre l’ambassade d4algérie elle-même assiégée ; Ce qui les a amené à lancer cet appel de détresse en direction de l’Etat algérien par le biais de leurs parents. Dans l’espoir d’une réaction rapide et urgente.

              @Adyma

              S'il te plait, est-ce qu'il t'es possible de nous donner l'origine de ce texte, je ne suis pas parvenu à le retrouver sur le site d'El Khabar, bien que google y renvois.

              @ tous, je crois qu'a la lecture de ce texte, la gravité des faits relatés impose sérieux et responsabilité
              Si tu parles, tu meurs. Si tu te tais, tu meurs. Alors, dis et meurs

              Commentaire


              • #8
                Ils cherchent quoi ces egyptiens je comprend pas.
                Ils s'en prennent meme aux étudiants maintenant mouchkila hadi

                Commentaire


                • #9
                  ce n est pas normal tout ca parcequ ils ont perdus ? j espere qu ils perdront tjs ya rabi je pense que jamais un match na fait autant de degats que celui la entre 2 pays incroyable que dieu protege nos etudiants

                  Commentaire


                  • #10
                    Purée! comme si les cordonniers, bombardés professeurs, n'avaient pas fait assez de dégâts en Algérie, il a fallu qu'on envoie des étudiants là bas!!!
                    "La chose la plus importante qu'on doit emporter au combat, c'est la raison d'y aller."

                    Commentaire


                    • #11
                      mob_dz bonjour

                      c'est elkhabar d'aujourd'hui voici le lien http://www.elkhabar.com/accueil/

                      Commentaire


                      • #12
                        Je viens de parcourir quatre journaux, aucune trace de l'information ?!

                        El Khabar n'est pas dispo en ligne, l'info reste à vérifier.

                        Il t'es possible de donner le lien direct vers l'info stp?
                        Si tu parles, tu meurs. Si tu te tais, tu meurs. Alors, dis et meurs

                        Commentaire


                        • #13
                          Ai

                          Svp précisez que c'est une citation d'Albert Einstein merci

                          Commentaire


                          • #14
                            Et ben vous savez pq??!!
                            Ils passent à longueur de journée des émissions durant lesquelles ils passent des personnes appelant -soit disant- d'algerie et qui appellent au secours, car les algeriens les pourchassent et veulent les masacrer!! et meme des personne de retour au caire attestent de même!!!
                            A quand la réaction officielle d'Alger contre ces monsenges!!??
                            "Le fascisme, c'est ferme ta gueule, la démocratie, cause toujours !"

                            Commentaire


                            • #15
                              il y aura des gens avec peu de scrupules qui vont encore envenimer les choses de part et d autres

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X