Origine des expressions algériennes bizarres

[absente]

j'ai eu cette idée en écoutant ma mère dire "ey7ammar wedj'hak "
(que le bon dieu te fasse rougir )
alors que signifie cette expression au juste, sachant qu'aux pays du Golf on dit "bayada Allaho wadj'hak"

y a plein plein d'autres expression;

eyssewed 7laysek (que le bon dieu noirci tes habits )
doka, dor9a, dokatik (maintenant)
bezzaf (beaucoup)


so???!!!

[absent]

bezzaf

bezzaf =b z3af....jusqu'à la saturation

[rayhana]

et tu oublie "yssafar wathak"
apparament le visage doit passer par toutes les couleurs.

[absent]

Certaines personnes adorent finir leurs phrases par :

Yabé3datek يابعداتك........j'aimerai bien sachoir d'ou se que s'est venu cette essprissiou

[absente]

fhamator bezzaf =b z3af....jusqu'à la saturation

t'es sur??

et tu oublie "yssafar wathak"

el wedj'h yesfar mel khouf, yek'7al mez3af, ya7mar mel 7ach'ma, donc je ne comprends pas le rapport
ey7amer wedj'hak a un autre sens chez nous

Yabé3datek يابعداتك........j'aimerai bien sachoir d'ou se que s'est venu cette essprissiou

hadi bayna ba3dak

[absent]

t'es sur??

c'est mon interpretation,ana même je me pose la question sur

DABA=mnt au Maroc,mafhamt walou men had lkelma

[absente]

mafhamt walou men had lkelma

walou s'ajoute à la liste

[absent]

walou s'ajoute à la liste

héhéhé hadi mli7a +1

[DJAMY]

d'apres mes informations ,toutes les expressions bizarres viennent de blida

[rayhana]

,toutes les expressions bizarres viennent de blida

bououhhhh

[Zacmako]

ey7ammar wedj'hak
Lorsqu’on est honoré(e) devant une assistance, on est théoriquement rouge de bonheur et de fierté !
Donc : cela veut dire : Que dieu fasse rougir ton visage de bonheur et/ ou de fierté !

eysaffar wedj'hak
c’est la même chose mais inversement ! le visage passe du rouge de fierté au jaune lorsquon est humilié
Donc : cela veut dire : Que dieu fasse en sorte que tu sois humilié et que ton visage jaunisse

Walou= ne serait-ce que… et la phrase est coupée par 3 points de suspension
Exemple : as-tu 10 da ? wallah walou (ne serait ce que…1 da)

[jamaloup]

ey7ammar wedj'hak
Lorsqu’on est honoré(e) devant une assistance, on est théoriquement rouge de bonheur et de fierté !
Donc : cela veut dire : Que dieu fasse rougir ton visage de bonheur et/ ou de fierté !

a blida l'année derniere, dans un bus, une femme tres vielle demande au chauffeur et au receveur de s'arreter pour quelle descende à un endroit interdit au stationnement , le recceveur refuse cathegoriqument ,.. ya yemma les motards echoufouni rahou les papiers .. et la vielle .;ehamar wajhak , ya wlidi, ehammar wajhak yawlidi .;je ne pourrai pas marcher toute cette distance .. le chauffeur cede .. juste le temps quelle descende et le motard apparait .. les papiers biensur sans un mot de plus , le receveur ne l'entend pas de cette oreille descend pour reclamer , de mot en mot avec le gendarme il reçoit deux gifles retentissante ..il revient dans le bus les larmes aux yeux .. rouhi yal haja rabbi yessamhek !!ehammar wajhak ehammar wajhak .. voilà rahom hamroli wajhi !!.

[absente]

bonjour

merci Zacmako

et doka, dorka, dorkatik ....
gana, ganit.......

rouhi yal haja rabbi yessamhek !!ehammar wajhak ehammar wajhak .. voilà rahom hamroli wajhi !!.

le pauvre

[Adhrhar]

Bonjour

Je propose, pour analyse, la phrase suivante :
trenne kraza tomobyle.

A vous les linguistes.

[Zacmako]

trenne kraza tomobyle.

ça veut dire y a si Adhrahr:
''Ch'mane difyr kraza tomobyle ou ramasaouhoum morçoate morçoate''