Tweet
Arabe ou Français. Français ou arabe. L’indécision, et la difficulté de choisir clairement ou le retour vers le futur. Qui n’a pas été malmené d’une langue à l’autre au bled ? Tout le monde ou presque. Quelles en sont les conséquences ?
Pour illustrer le sujet quelques textes :
------------------
En trente ans d'arabisation de l'école, le pouvoir algérien n'a pas réussi à éradiquer l'usage du français. Pis, la langue de Molière est devenue un redoutable outil de sélection. Une des raisons du succès des écoles privées qui fleurissent avec la bénédiction du gouvernement.
"Les étudiants sont obligés de passer à la symbolique scientifique universelle, alors que, dans le secondaire, ils employaient une notation spécifique respectant le sens de l'écriture arabe, de droite à gauche." (...)
"Le français est une réalité économique et sociale de notre société. Il est devenu la langue du pain, celle que l'on doit maîtriser pour obtenir un poste." (...)
Julie Chupin
La conspiration du silence
Pour conjurer les traumas du terrorisme, l'Etat algérien prône la réconciliation et le pardon des bourreaux. Une négation de la souffrance des victimes lourde de conséquences pour la santé mentale des jeunes générations.
"Comment peut-on demander à des victimes de pardonner, alors que leurs souffrances n'ont pas été prises en compte ? Nous commençons à peine à prendre la mesure des conséquences traumatiques pour les enfants." (...)
"Par crainte de laisser leurs parents seuls, des enfants ne veulent plus retourner à l'école. D'autres ont complètement abandonné leur scolarité, ne pouvant supporter d'être assis aux côtés d'enfants de terroristes." (...)
http://www.lemonde.fr/mde/articles/ailleurs.html
-----------------
Cela vous cause ?
Vous l’avez vécue ?
Quels sont vos expériences et vos analyses dans ce domaine ?
Pour illustrer le sujet quelques textes :
------------------
En trente ans d'arabisation de l'école, le pouvoir algérien n'a pas réussi à éradiquer l'usage du français. Pis, la langue de Molière est devenue un redoutable outil de sélection. Une des raisons du succès des écoles privées qui fleurissent avec la bénédiction du gouvernement.
"Les étudiants sont obligés de passer à la symbolique scientifique universelle, alors que, dans le secondaire, ils employaient une notation spécifique respectant le sens de l'écriture arabe, de droite à gauche." (...)
"Le français est une réalité économique et sociale de notre société. Il est devenu la langue du pain, celle que l'on doit maîtriser pour obtenir un poste." (...)
Julie Chupin
La conspiration du silence
Pour conjurer les traumas du terrorisme, l'Etat algérien prône la réconciliation et le pardon des bourreaux. Une négation de la souffrance des victimes lourde de conséquences pour la santé mentale des jeunes générations.
"Comment peut-on demander à des victimes de pardonner, alors que leurs souffrances n'ont pas été prises en compte ? Nous commençons à peine à prendre la mesure des conséquences traumatiques pour les enfants." (...)
"Par crainte de laisser leurs parents seuls, des enfants ne veulent plus retourner à l'école. D'autres ont complètement abandonné leur scolarité, ne pouvant supporter d'être assis aux côtés d'enfants de terroristes." (...)
http://www.lemonde.fr/mde/articles/ailleurs.html
-----------------
Cela vous cause ?
Vous l’avez vécue ?
Quels sont vos expériences et vos analyses dans ce domaine ?
Commentaire