Tweet
Fidèles à leur ligne, les éditions Aframed offrent aux lecteurs un nouveau livre en kabyle. Intitulé Tamedyazt d twaract-is (la poésie et sa substance). Le livre, écrit par le poète Ahmed Lala, est un recueil de poèmes, de proverbes et de charades.
Dans le chapitre poèmes, qui est le plus important d’ailleurs, l’auteur offre aux lecteurs une cinquantaine de poèmes. On trouve des œuvres de nostalgie, qui se rapportent à la vie et au paysage kabyle, amour et engagement.
Dans Acig’na (nuages), par exemple, le poète décrit la quête du peuple pour la démocratie :
«Les nuages ont enfanté le brouillard, lorsque les étoiles ont disparu ;
Nous cherchons la démocratie,
c’est avec nos droits que nous l’avons arrachée ;
La terre jachère a empêché l’arrivée du printemps ;
Le jardin n’a donné que des épines […].»
Plus loin, dans Lehna (paix), il écrit :
«On a transformé la paix en abcès ;
On en a fait une frontière ;
Jusqu’à ce qu’elle soit salée ;
Même si nous avons lutté pour l’arracher ;
L’injustice a donné ses racines ;
A la justice, il a tout verrouillé […].»
Le reste de l’ouvrage est consacré aux proverbes et charades, tirés essentiellement du tiroir.
En tout cas, c’est une initiative à encourager, puisque Aframed éditions se consacre à un créneau qui n’est pas commercialement rentable, mais encourageant pour les nombreux auteurs qui écrivent en tamazight.
Par La Tribune
Dans le chapitre poèmes, qui est le plus important d’ailleurs, l’auteur offre aux lecteurs une cinquantaine de poèmes. On trouve des œuvres de nostalgie, qui se rapportent à la vie et au paysage kabyle, amour et engagement.
Dans Acig’na (nuages), par exemple, le poète décrit la quête du peuple pour la démocratie :
«Les nuages ont enfanté le brouillard, lorsque les étoiles ont disparu ;
Nous cherchons la démocratie,
c’est avec nos droits que nous l’avons arrachée ;
La terre jachère a empêché l’arrivée du printemps ;
Le jardin n’a donné que des épines […].»
Plus loin, dans Lehna (paix), il écrit :
«On a transformé la paix en abcès ;
On en a fait une frontière ;
Jusqu’à ce qu’elle soit salée ;
Même si nous avons lutté pour l’arracher ;
L’injustice a donné ses racines ;
A la justice, il a tout verrouillé […].»
Le reste de l’ouvrage est consacré aux proverbes et charades, tirés essentiellement du tiroir.
En tout cas, c’est une initiative à encourager, puisque Aframed éditions se consacre à un créneau qui n’est pas commercialement rentable, mais encourageant pour les nombreux auteurs qui écrivent en tamazight.
Par La Tribune