Tweet
Le gouvernement prépare Haidar retour imminent à Laayoune
Le gouvernement a envoyé un avion à Lanzarote pour mettre l'activiste sahraoui sur un vol direct vers la capitale du Sahara, après 32 jours de grève de la faim
Ignacio Cembrero / MIGUEL GONZALEZ - Madrid - 17/12/2009
Vote Résultats 74 voix Commentaires - 94
Après 32 jours de grève de la faim, l'activiste sahraouie Aminatou Haidar retour dans quelques heures, à Laayoune, où les autorités marocaines ont expulsé le 14 Novembre. Le gouvernement a envoyé un avion à Lanzarote Haidar Voyage à bord d'un vol direct vers la capitale du Sahara occidental. Voyager avec son médecin, Martin de Guzman, directeur de l'hôpital insulaire, et sa sœur, Laila Haidar.
Haidar environnement appris les bonnes nouvelles par Pilar del Rio, l'épouse de l'écrivain José Saramago. Elle a reçu un appel du Premier ministre, José Luis Rodríguez Zapatero, annonçant les bonnes nouvelles d'un transfert imminent de l'activiste sahraoui de la ville où il a été expulsé. Peu après, il reçut un appel de Bernardino León, Secrétaire général de la présidence du gouvernement. Juriste Pilar del Rio ont contacté Haidar, Inés Miranda, qui à son tour entré dans l'USI de consulter leurs propres militants sahraouis. Miranda a demandé au médecin était également sa soeur et elle-même, mais l'avocat a finalement opposé son veto sur le vol.
Les informations de ces dernières heures aboutissaient à une conclusion rapide. Juste un peu avant, le ministre espagnol des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos, a annoncé à la Chambre des représentants que le gouvernement travaillait encore toutes les heures "pour trouver une solution définitive à Aminatou Haidar» et devrait «peu de temps pour annoncer une telle solution" .
Maroc reconnaît que M. Moratinos a informé de l'expulsion
Le gouvernement espagnol a reconnu aujourd'hui pour la première fois que le Maroc lui de l'expulsion de l'activiste sahraouie Aminatou Haidar, comme cela a été signalé dans la Moratinos Congressional Committee Affairs. Selon le ministre, son homologue marocain, Taieb Fassi Fihri, a appelé lui pour l'informer que l'activiste serait acquitté de la même nuit, il a été arrêté à Laayoune.
"Cet appel a lieu vers onze heures du soir», Nov. 13, a déclaré M. Moratinos, qui a pris le ministre marocain de son "rejet et la condamnation" sur l'expulsion. Le lendemain, quand Haidar et de voyager dans un avion à Lanzarote, l'espagnol propriétaire étrangères a reçu un autre appel dans lequel il a été informé que l'expulsion avait été faite. "Le ministère des Affaires étrangères n'a pas accepté, non pris en charge, mais le Maroc a rejeté l'attitude de", a insisté M. Moratinos devant la commission du Congrès sur les affaires étrangères, qui semble donner un compte rendu de l'affaire d'un militant qui a été expulsé du Maroc de Laayoune.
L'Intérieur a rapporté la semaine dernière que la police nationale qui a été admis dans Haidar en Espagne, même si elle a approuvé sa performance est en ligne avec "les dispositions de la réglementation». Bien que défenseur des droits humains ne transportait pas un passeport, une circonstance qui aurait pu refuser l'entrée en Espagne, il a été constaté que la carte d'identité de l'étranger en place, preuve de son statut de résident légal en Espagne.
M. Moratinos a été alimentée par les efforts du gouvernement de l'Espagne depuis Haidar arrivé à l'aéroport de Lanzarote. Les contacts ont été avec le secrétaire général de l'ONU, avec des États-Unis, la France, et "fait encore des arrangements. Moratinos a déclaré que, avec Hillary Clinton, le Secrétaire d'Etat a jugé l'affaire de l'activiste sahraoui "très grave et très intense."
traduction integrale google
http://www.elpais.com/articulo/espan...pepunac_24/Tes
Le gouvernement a envoyé un avion à Lanzarote pour mettre l'activiste sahraoui sur un vol direct vers la capitale du Sahara, après 32 jours de grève de la faim
Ignacio Cembrero / MIGUEL GONZALEZ - Madrid - 17/12/2009
Vote Résultats 74 voix Commentaires - 94
Après 32 jours de grève de la faim, l'activiste sahraouie Aminatou Haidar retour dans quelques heures, à Laayoune, où les autorités marocaines ont expulsé le 14 Novembre. Le gouvernement a envoyé un avion à Lanzarote Haidar Voyage à bord d'un vol direct vers la capitale du Sahara occidental. Voyager avec son médecin, Martin de Guzman, directeur de l'hôpital insulaire, et sa sœur, Laila Haidar.
Haidar environnement appris les bonnes nouvelles par Pilar del Rio, l'épouse de l'écrivain José Saramago. Elle a reçu un appel du Premier ministre, José Luis Rodríguez Zapatero, annonçant les bonnes nouvelles d'un transfert imminent de l'activiste sahraoui de la ville où il a été expulsé. Peu après, il reçut un appel de Bernardino León, Secrétaire général de la présidence du gouvernement. Juriste Pilar del Rio ont contacté Haidar, Inés Miranda, qui à son tour entré dans l'USI de consulter leurs propres militants sahraouis. Miranda a demandé au médecin était également sa soeur et elle-même, mais l'avocat a finalement opposé son veto sur le vol.
Les informations de ces dernières heures aboutissaient à une conclusion rapide. Juste un peu avant, le ministre espagnol des Affaires étrangères Miguel Angel Moratinos, a annoncé à la Chambre des représentants que le gouvernement travaillait encore toutes les heures "pour trouver une solution définitive à Aminatou Haidar» et devrait «peu de temps pour annoncer une telle solution" .
Maroc reconnaît que M. Moratinos a informé de l'expulsion
Le gouvernement espagnol a reconnu aujourd'hui pour la première fois que le Maroc lui de l'expulsion de l'activiste sahraouie Aminatou Haidar, comme cela a été signalé dans la Moratinos Congressional Committee Affairs. Selon le ministre, son homologue marocain, Taieb Fassi Fihri, a appelé lui pour l'informer que l'activiste serait acquitté de la même nuit, il a été arrêté à Laayoune.
"Cet appel a lieu vers onze heures du soir», Nov. 13, a déclaré M. Moratinos, qui a pris le ministre marocain de son "rejet et la condamnation" sur l'expulsion. Le lendemain, quand Haidar et de voyager dans un avion à Lanzarote, l'espagnol propriétaire étrangères a reçu un autre appel dans lequel il a été informé que l'expulsion avait été faite. "Le ministère des Affaires étrangères n'a pas accepté, non pris en charge, mais le Maroc a rejeté l'attitude de", a insisté M. Moratinos devant la commission du Congrès sur les affaires étrangères, qui semble donner un compte rendu de l'affaire d'un militant qui a été expulsé du Maroc de Laayoune.
L'Intérieur a rapporté la semaine dernière que la police nationale qui a été admis dans Haidar en Espagne, même si elle a approuvé sa performance est en ligne avec "les dispositions de la réglementation». Bien que défenseur des droits humains ne transportait pas un passeport, une circonstance qui aurait pu refuser l'entrée en Espagne, il a été constaté que la carte d'identité de l'étranger en place, preuve de son statut de résident légal en Espagne.
M. Moratinos a été alimentée par les efforts du gouvernement de l'Espagne depuis Haidar arrivé à l'aéroport de Lanzarote. Les contacts ont été avec le secrétaire général de l'ONU, avec des États-Unis, la France, et "fait encore des arrangements. Moratinos a déclaré que, avec Hillary Clinton, le Secrétaire d'Etat a jugé l'affaire de l'activiste sahraoui "très grave et très intense."
traduction integrale google
http://www.elpais.com/articulo/espan...pepunac_24/Tes
Commentaire