Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Vos proverbes algériens préférés

Réduire
Cette discussion est fermée.
X
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Vos proverbes algériens préférés

    On s'approche de la fin de l'année et pour moi c'est toujours un bon moment de méditer sur la sagesse accumulée par l'humanité.

    Je vous prie donc de poster dans cette 'discussion' vos proverbes et expressions, de préférence algérien(ne)s, favoris et leur sens d'après vous.
    Dernière modification par Tchektchouka, 25 décembre 2009, 15h00.

  • #2
    Perso, j'en ai beaucoup, mais je commencerais par celle la:

    Le crâne du chauve est proche de Dieu (ras el fertas grib el rabbi)

    Je n'ai jamais pu comprendre le sens, mais il me semble que c'est intéressant comme image.

    Commentaire


    • #3
      " dja el gat i3alem bouyou el nat"
      le petit chat qui apprend a son père comment retomber sur ces pattes
      tu tombe je tombe car mane e mane
      après avoir rien fait ...on a souvent le sentiment d'avoir faillie faire ....un sentiment consolateur

      Commentaire


      • #4
        Merci traks, je ne connaissais pas celui là. C'est censé reflèter quelle valeur au juste, le respect des parents?

        Commentaire


        • #5
          Ffegh ar verra ad timghuredh !

          Va dehors et tu grandiras !




          j'en ai plein d'autres ...

          Commentaire


          • #6
            Vos proverbes algériens préférés

            Mayebka fel wed ghir ahdjarou !

            Commentaire


            • #7
              "el mendba kbira wel mayet far"

              Commentaire


              • #8
                "el bab li yjik mennou errih, seddou wsterih"........
                Je deviens paranoïaque pour certains mais en réalité j'ai appris des choses dont je ne soupçonnais guère l'existence.

                Commentaire


                • #9
                  -gueleb elborma 3la fom'ha tetle3 etofla l oum'ha

                  -allah yej3elna ghaba w ennas hattaba

                  Commentaire


                  • #10
                    D'rébny oubka, ousbékny ouchka !
                    Il m'a frappé puis s'est mis à pleurer et il 'a devancer pour se plaindre...
                    Mieux vaut un cauchemar qui finit qu’un rêve inaccessible qui ne finit pas…

                    Commentaire


                    • #11
                      eeh j'ai oublié celui là;

                      "maye3jbek nouar edefla fel oudiane 3amel dhlayel, w ma ye3jbek zine etofla hata tchouf lf3ayel "

                      c'est à dire qu'il faut se méfier des apparences, une fille peut être belle mais mauvaise, tout comme la fleur de Laurier qui est très belle et très toxique au même temps!! j'adore ce proverbe!!

                      Commentaire


                      • #12
                        L'sane léhlou yardaa ellaba !
                        La douce langue peut téter même une lionne...
                        Mieux vaut un cauchemar qui finit qu’un rêve inaccessible qui ne finit pas…

                        Commentaire


                        • #13
                          Hanout msakkar wla keria mchouma
                          vaut mieux un magasin fermé qu'une location préoccupante.

                          Commentaire


                          • #14
                            jarek el ghrib khaimen khok el brid

                            ton voisin proche c'est mieux que ton frere lointain

                            Commentaire


                            • #15
                              wi iik mi chekren ath islith
                              edh yema thahdhar khalti

                              kra yela kra yara
                              daw ouvridh senig ouvridh leqrar is dhavridh

                              iguenghan thikhsi, dhi dhamnis
                              ( a la truduction ils perdrons tout leur sens voila pourquoi je ne trduit pas)
                              L'homme ne peut vivre s'il ne s'accepte tel qu'il est, s'il ne se sent pas accepté par la société où il vit, s'il ne peut avouer son nom
                              jean amrouche

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X