Zara- ''Hasretinden yandi gönlüm - Mon âme est brûlée.. ''

[Sioux foughali]

Zara Turquie ...elle chante bien, elle ''chante beau''


traduction approximative
Mon âme est brûlée par ton désir
Brûlé, brûlé, mon coeur a brulé
Il a volé haut auparavant
Maintenant mon âme heurte la roche.

Des montagnes neigeuses sont entre nous
mes yeux pleurent des larmes de sang
Blessée profondement
des choses malheureuses et inopportunes nous sont arrivées
Mon coeur est mort à cause de ton absence

tu allais revenir, tu n'es pas revenu!
tu n'as pas même demandé comment j'allais!
tu n'as pas guéri mes blessures!
Mon coeur est mort à cause de ton absence

une autre interpretation
http://www.youtube.com/watch?v=G977YWL6c0o

[absente]

merciiiiiiiiiiii Sioux !!!

waw de trés jolies paroles ,j'adore Zara et j'aurais tant aimé qu'on me traduise celle là que je trouve aussi magnifique

[Sioux foughali]

@ mamdeyani



je vais essayer de voir ça de mon côté mais peut être que DamLagul ou Humanbyrace pourront nous aider pour traduire ce beau chant

[absente]

Merciiiiiiiii Sioux !!

nous aider pour traduire ce beau chant

c'est tellement beau qu'on a envie de savoir de quoi elle parle !!! On verra avec Dam inchallah !!