Moussa Karbache - Yema aâzizen

[Océane]

...

[absent]

J'ignorais que tu comprenais le kabyle.

Le volatile est omniprésent.

[Océane]

... Je ne comprends toujours pas le kabyle... je devine chatouh...

Ça parle de volatile dans la chanson ?

[absent]

Est ce une vérité? Content de l'apprendre.

Oui ça parle d'un beau volatile avec de jolis cils.....qu'il envoie comme messager à sa chère maman.

[Océane]

... Joli cils... Il ne peut s'agir que d'un volatile "tamghart"...

[absent]

Le mot "Tamghart" signifie une vieille (3djouza). Je comprends que ce n'est pas ce que tu voulais dire mais plutôt un volatile femelle. N'est ce pas?
Certains kabyles parlent de leurs femmes en utilisant ce terme à mon avis un peu dégradant...mais cela n'engage que moi.

Pour revenir à ta remarque, non. Un volatile mâle peut aussi avoir de jolis cils!!!!Ceci n'est pas une exclusivité féminine.

[Océane]

... "Tamghartiw"... je ne trouve pas cela dégradant... Mais si argaziw m'appelle "ma vieille", je le "plumerai"...

[absent]

Tu es plus sensible au choix de mots en Français qu'en Kabyle!!!!

Puis, j'ai bien dit que cela n'engage que moi. Pour certains, le mot "Thamaghartiw" pourrait être considéré comme très affectif.

Puis, pour plumer le volatile, je ne l'espère pas. Tu devras songer à lui faire brosser ses jolis cils...c'est mieux.

[Océane]

ha, ha, ha !

...Et puis tant qu'à faire... je lui passe mon mascara...

[absent]

Ça ne sera plus ton mascara mais votre mascara.
Cela change tout...J'espère qu'il n'est pas en train de lire ce délire.

[Océane]

... Yek... nous parlons du volatile de la chanson...

[absent]

En as-tu un doute?

[Océane]

... Non... pas quand il s'agit de ramage...

[absent]

Je ne l'ai pas encore entendu chanter...Comment est-elle sa voix?

[Océane]

... Tellement belle que je pourrais l'envoyer comme messager à yema aâzizen.