PDA

Voir la version complète : Origine du terme "Maqnine Azzine"


omarmallek
21/03/2010, 17h25
Quelle est la signification et l'origine de "Maqnine Azzine"?

absent
21/03/2010, 18h36
El maqnine c'est un oiseau chez vous .

Sidi Noun
21/03/2010, 18h40
c'est le chardonneret (appellé aussi mriqma.)

RoboCop
21/03/2010, 19h18
Le voila elmaqnine (le chardonneret), ezzine (le beau ), c'est aussi le titre d'une chanson chaabi.

http://nsa15.casimages.com/img/2010/03/21/100321081517444672.jpg (http://www.casimages.com)

l'imprevisible
21/03/2010, 19h22
c'est le chardonneret (appellé aussi mriqma.)

En kabyle nous l'appelons Thimreqemth (féminin) qui peut être traduit par la tâchée en référence aux nombreuses couleurs de sa "robe".


../..

rouge et or
21/03/2010, 19h25
beaucoup ont chanté el maknine, el badji, ezzahi, boujemaa mais la un illustre jeune inconnu nous donne sa version en solo alors place aux jeunes mais el maknine reste pour nous el maknine ezzine

http://www.youtube.com/v/jcRGByf6Qwg&hl=en_US&fs=1

RoboCop
21/03/2010, 19h43
Merci pour la vidéo, il a de l'avenir devant lui, pour apprendre à ne pas chanter faux, alors les fausses notes je ne te dis pas, des cheikhs chevronnés qui n'hésitent pas à mettre un cahier des kssidates "devant leurs yeux" sorte de mémo, alors là, le mec creusait dans sa mémoire pour retrouver les paroles, mais bon, s'il veut réussir passage obligé par un maître chaabi. :confused:

Sidi Noun
21/03/2010, 19h50
En kabyle nous l'appelons Thimreqemth (féminin) qui peut être traduit par la tâchée en référence aux nombreuses couleurs de sa "robe".merci pour l'éclaircissement...

philopatris
21/03/2010, 20h00
"Maqnine Azzine"?

Si tu parles de l'expression, il faut demander au chanteur mais si c'est du chardonneret .....c'était trop facile comme question :rolleyes: tu n'es pas Algérien?

rouge et or
21/03/2010, 22h47
el maknine ezzine est un hymne à la liberté à la facon chaabi algerois. la chanson dit, en substance:

Une cage est une cage même si c'et un château qui plait à la vue
Dedans même le miel est amère
Une cage et une obscurité qui aveugle les yeux

Cookies