Si un jour il m'était donné de décider pour mon pays; je déciderai de faire de cette hymne d'amour son chant de ralliement.
Qassamen est un Hymne de combat, min djibalina celui de la fidélité; tizi bwasa celui du refus de la soumission, mais la patrie appelle plus que tout cela: de l'amour et du dévouement pour chaque once de ce territoire, pour chaque souffle de vie, chaque palpitation
3alayki mini essalam ya ardha adjdaddi; éternels parmi les éternels!
Qassamen est un Hymne de combat, min djibalina celui de la fidélité; tizi bwasa celui du refus de la soumission, mais la patrie appelle plus que tout cela: de l'amour et du dévouement pour chaque once de ce territoire, pour chaque souffle de vie, chaque palpitation
3alayki mini essalam ya ardha adjdaddi; éternels parmi les éternels!
يا قومو هذا الوطن
نفسي تناديني
فعالجوا فالمحن
محان أهلها
نفسي تناديني
فعالجوا فالمحن
محان أهلها
Commentaire