PDA

Voir la version complète : Kalila Wa Dimna


absente
03/04/2010, 15h13
http://www.archive.org/stream/Qalila-Wa-Dimna1/Kalila-8#page/n1/mode/2up

http://www.archive.org/details/Qalila-Wa-Dimna2

http://www.archive.org/details/Qalila-Wa-Dimna1


SALUT,

Kalila wa Dimna
est une version
differente des fables
et plus ancienne aussi
qui traite des problemes
de societes dans un style
Beau, subtil et discret.

Ibn-Al-Mukaffa3 est a l'origine
de Kalila wa Dimna
mais comme je viens de constater
l'origine a changé depuis
et se sont les hindous
qui sont a l'origine de ces histoires
Le texte en Arabe existe
et a toujours existé grace a Ibn-Al-Mukaffa3.

J'ai laissé les liens dessus
j'espere que c'est permis
ces liens permettent
de lire les histoires online
une E-library en quelque sorte.
Vous pouvez les telecharger
et les lire. C'est du classique.

Voici ma preferée:

Okiltou yawma Okila Athawrou Al Abyad
(J'ai ete devoré le jour ou le taureau blanc a ete devoré)

ça ressemble bizarrement aux dechirements des arabes
et leur manque de strategie et union.

http://www.mirror.org/greg.roberts/LionBullB1.jpg

Blofeld
03/04/2010, 15h23
J'ai lu le livre quand j'étais petit (version non censurée ;)). Il faut dire que c'est un concentré de sagesse mais ce n'est pas vraiment adapté aux enfants. La raison est que la structure du récit n'est pas tout à fait linéaire et les fables sont reliées entre elles, ce qui rend la tâche de suivre le fil conducteur relativement difficile. C'est quand même une grande référence de la littérature orientale.

Cookies