Les expressions et mots algérois

[absent]

Oui le sens est "je suis encore capable" mais le mot Didani walou!!!

bouh 3lik ila nti tefla we ghedwa 3lik : ne t'empresse pas. tu es encore jeune mais demain sera ton tour.

[absente]

el feldja?

c'est le vide qu'on a entre deux dents !!!! et "fetlet ezzine "????

[philopatris]

bonsoiiiiir

Rakou fihala, machta9ine expressions

Quand une femme met trop ou pas assez de sel quand elle cuisine, comment ca peut être interprété par certains ?

ma mère m'a dit trop de sel c'est lmassmouma

bouh 3lik ila nti tefla we ghedwa 3lik

ce n'est pas Algerois mais va savoir

Fetlet ezzine

c'est celui qui louche ( lehwel) à qui on ment et on dit que c'est un signe de beauté!

[absente]

"mazalni 3la didani" = j'ai encore toutes mes forces, ...

Yazou

Vous voyez pas dans ma signature ?

[absent]

El melh men lemlaha ou essmata men leqabaha...dixit El bahar.

[absente]

Bonjour philo

yazou, philo

Ma mère me disait, celle qui met pas assez de sel t'khef men rajel'ha ! Et celle qui en met beaucoup, ben ma t'khafch menou !

[absente]

djenia, tu es ex qui ?

Gigi nahat le chapeau wach rakiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ????

Trop de sel <<<<<<<< Kbiha
Peu de sel <<<<<<<<<< 3akla (zaama)

[absente]

bouh 3lik ila nti tefla we ghedwa 3lik : ne t'empresse pas. tu es encore jeune mais demain sera ton tour. Aujourd'hui 00h09

faux faux,

on le dit a une fille quand elle n'est pas ''chatr'a '' ou qu'est fait une gaffe , dans le sens '' bouh sur toi () tu es a l'age d'etre mariee alors que tu n'es pas encore prête ( moralement ( pas encore mure) ou physiquement ( tfeniine

[absente]

Trop de sel <<<<<<<< Kbiha
Peu de sel <<<<<<<<<< 3akla (zaama)

chez moi on le dit surtout pour le citron

[absente]

Bonjour mam

Hamdoulah ma chère, wech raki ntiya et le petit ?

Chefti ! Nahit el chapeau, ma 3aklounich ! Pourtant khess ghir le dessin li ma dertouch !

[absent]

Pour moi c'est l'inverse: el melh men lmlaha ou essmata men le qbaha.

[Hidhabi]

Didan

à propos de "didan", ça vient de l'arabe daydan دَيْدَن qui veut dire habitude.

d'après Lissan Al-Arab:

والدَّيْدنُ الدأْب والعادة

on dit par exemple: استمر على ديدنه بعد الزواج = il est resté sur ses habitudes après le mariage

[absente]

djenia

ach men chapeau, wallah ma 3keltek, raki hatitili hadjra fel sebbat

[philopatris]

Ma mère me disait, celle qui met pas assez de sel t'khef men rajel'ha ! Et celle qui en met beaucoup, ben ma t'khafch menou !

salut jennia

hahaha je en savais pas que ça concernait les maris

est ce que les Algerois disent " tbissi" ou taabssi"????

[absente]

ahhh djenia !!!!!!!!!!! je crois bien que c'est toi el man... gra ?